PT Isso significa que você terá um plano detalhado sobre o que deverá ser concluído em cada fase para que possa chegar ao final com o trabalho concluído
"poderia ser concluído" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
poderia | أن إذا إلى استخدام التي الخاص بك على في من يمكن يمكن أن يمكنك |
ser | أفضل أكثر أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إليها إنشاء ا استخدام الآن الأخرى التي الخاص الخاصة الذي العالم المزيد الوصول الوقت بالكامل بعد بعض بك بها بين تتوفر تريد تكون تم جميع حتى حول حيث خاصة خلال ذلك سواء سوف شيء عام عبر عدة على عن عند عندما غير فقط في في هذا قبل قد قد يكون كان كل كما كيفية لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هل هناك هو هي و واحد واحدة والتي ولكن ومع ذلك يتم يجب يجب أن يكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
concluído | إلى في من |
PT Isso significa que você terá um plano detalhado sobre o que deverá ser concluído em cada fase para que possa chegar ao final com o trabalho concluído
AR وعادةً ما يُستخدم رسم الخرائط لأصحاب العلاقة على نطاقٍ واسعٍ في إدارة المشاريع، ويُنفذ في بداية المشروع
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yustkẖdm rsm ạlkẖrạỷṭ lạ̉ṣḥạb ạlʿlạqẗ ʿly̱ nṭạqiⁿ wạsʿiⁿ fy ạ̹dạrẗ ạlmsẖạryʿ, wyunfdẖ fy bdạyẗ ạlmsẖrwʿ
PT Com o tempo aproximado de 5 horas semanais, poderia ser concluído em 3 meses.
AR مع الوقت التقريبي 5 ساعات في الأسبوع ، يمكن أن تكتمل في 3 أشهر.
Transliteração mʿ ạlwqt ạltqryby 5 sạʿạt fy ạlạ̉sbwʿ , ymkn ạ̉n tktml fy 3 ạ̉sẖhr.
português | árabe |
---|---|
tempo | الوقت |
horas | ساعات |
poderia | يمكن |
meses | أشهر |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
se | إذا |
site | موقعك |
problemas | مشكلة |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
se | إذا |
site | موقعك |
problemas | مشكلة |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
se | إذا |
site | موقعك |
problemas | مشكلة |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
se | إذا |
site | موقعك |
problemas | مشكلة |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
se | إذا |
site | موقعك |
problemas | مشكلة |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
se | إذا |
site | موقعك |
problemas | مشكلة |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
se | إذا |
site | موقعك |
problemas | مشكلة |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
se | إذا |
site | موقعك |
problemas | مشكلة |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
se | إذا |
site | موقعك |
problemas | مشكلة |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
se | إذا |
site | موقعك |
problemas | مشكلة |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
se | إذا |
site | موقعك |
problemas | مشكلة |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
português | árabe |
---|---|
servidor | الخادم |
se | إذا |
site | موقعك |
problemas | مشكلة |
PT Ser marcado pelo instrutor como aprovado/concluído (somente para cursos com instrutor)
AR تأكد من حصولك على علامة نجاح/اجتياز من قِبل معلّمك (في الدورات التدريبية التي يشرف عليها المعلّم فقط)
Transliteração tạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ ʿlạmẗ njạḥ/ạjtyạz mn qibl mʿl̃mk (fy ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlty ysẖrf ʿlyhạ ạlmʿl̃m fqṭ)
português | árabe |
---|---|
somente | فقط |
PT Isso pode levar até dois ou três minutos para ser concluído.Eventualmente, você verá o mesmo VPS listado na sua lista de instâncias Agora mostrando o modelo CPanel + CentOS 7 OS instalado.
AR قد يستغرق هذا ما يصل إلى دقيقتين أو ثلاث دقائق لإكماله.في النهاية، سترى نفس VPS المدرجة في قائمة الحالات الآن عرض قالب OS CPANEL + CENTOS 7 مثبت.
Transliteração qd ystgẖrq hdẖạ mạ yṣl ạ̹ly̱ dqyqtyn ạ̉w tẖlạtẖ dqạỷq lạ̹kmạlh.fy ạlnhạyẗ, stry̱ nfs VPS ạlmdrjẗ fy qạỷmẗ ạlḥạlạt ạlận ʿrḍ qạlb OS CPANEL + CENTOS 7 mtẖbt.
português | árabe |
---|---|
vps | vps |
minutos | دقائق |
lista | قائمة |
modelo | قالب |
cpanel | cpanel |
centos | centos |
instalado | مثبت |
PT Este curso com carga horária de 5 horas semanais pode ser concluído em 6 meses
AR يمكن إكمال هذه الدورة مع جدول زمني 5 ساعات في الأسبوع في 6 أشهر
Transliteração ymkn ạ̹kmạl hdẖh ạldwrẗ mʿ jdwl zmny 5 sạʿạt fy ạlạ̉sbwʿ fy 6 ạ̉sẖhr
português | árabe |
---|---|
curso | الدورة |
horas | ساعات |
meses | أشهر |
PT Este curso tem 6 módulos, com a programação de 4 horas semanais e todo o curso pode ser concluído em 8 meses.
AR تحتوي هذه الدورة على 6 وحدات ، مع جدول 4 ساعات في الأسبوع يمكن إكمال الدورة بأكملها في 8 أشهر.
Transliteração tḥtwy hdẖh ạldwrẗ ʿly̱ 6 wḥdạt , mʿ jdwl 4 sạʿạt fy ạlạ̉sbwʿ ymkn ạ̹kmạl ạldwrẗ bạ̉kmlhạ fy 8 ạ̉sẖhr.
português | árabe |
---|---|
curso | الدورة |
horas | ساعات |
meses | أشهر |
PT Este curso leva aproximadamente 12 horas para ser concluído, com prazo flexível.
AR تستغرق هذه الدورة ما يقرب من 12 ساعة لإكمالها ، مع موعد نهائي مرن.
Transliteração tstgẖrq hdẖh ạldwrẗ mạ yqrb mn 12 sạʿẗ lạ̹kmạlhạ , mʿ mwʿd nhạỷy mrn.
português | árabe |
---|---|
leva | تستغرق |
curso | الدورة |
horas | ساعة |
PT Isso pode levar até dois ou três minutos para ser concluído.Eventualmente, você verá o mesmo VPS listado na sua lista de instâncias Agora mostrando o modelo CPanel + CentOS 7 OS instalado.
AR قد يستغرق هذا ما يصل إلى دقيقتين أو ثلاث دقائق لإكماله.في النهاية، سترى نفس VPS المدرجة في قائمة الحالات الآن عرض قالب OS CPANEL + CENTOS 7 مثبت.
Transliteração qd ystgẖrq hdẖạ mạ yṣl ạ̹ly̱ dqyqtyn ạ̉w tẖlạtẖ dqạỷq lạ̹kmạlh.fy ạlnhạyẗ, stry̱ nfs VPS ạlmdrjẗ fy qạỷmẗ ạlḥạlạt ạlận ʿrḍ qạlb OS CPANEL + CENTOS 7 mtẖbt.
português | árabe |
---|---|
vps | vps |
minutos | دقائق |
lista | قائمة |
modelo | قالب |
cpanel | cpanel |
centos | centos |
instalado | مثبت |
PT Ser marcado pelo instrutor como aprovado/concluído (somente para cursos com instrutor)
AR تأكد من حصولك على علامة نجاح/اجتياز من قِبل معلّمك (في الدورات التدريبية التي يشرف عليها المعلّم فقط)
Transliteração tạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ ʿlạmẗ njạḥ/ạjtyạz mn qibl mʿl̃mk (fy ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlty ysẖrf ʿlyhạ ạlmʿl̃m fqṭ)
português | árabe |
---|---|
somente | فقط |
PT É um conjunto de atualizações da plataforma de contratos inteligentes líder do setor, que deve ser concluído nos próximos anos
AR فهو مجموعة من التحديثات لمنصة العقود الذكية الرائدة التي من المفترض أن يتم طرحها خلال السنوات القليلة المقبلة
Transliteração fhw mjmwʿẗ mn ạltḥdytẖạt lmnṣẗ ạlʿqwd ạldẖkyẗ ạlrạỷdẗ ạlty mn ạlmftrḍ ạ̉n ytm ṭrḥhạ kẖlạl ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmqblẗ
PT Este mergulho será sem tempo e pode ser concluído com qualquer braçada, para que você possa fazer ao seu tempo.
AR هذه السباحة ليست مرتبطة بوقت محدد ويمكن إتمامها باستخدام أي نوع من الضربات، لذا يمكنك أن تأخذ الوقت الذي تحتاجه.
Transliteração hdẖh ạlsbạḥẗ lyst mrtbṭẗ bwqt mḥdd wymkn ạ̹tmạmhạ bạstkẖdạm ạ̉y nwʿ mn ạlḍrbạt, ldẖạ ymknk ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlwqt ạldẖy tḥtạjh.
PT A primeira linha de um gráfico de marcos de projeto é dedicada para exibir a data ou datas em que o marco específico deve ser concluído
AR تمّ تخصيص الصّف الأول من مخطّط المعالم لعرض التّاريخ أو التّواريخ التي من المتوقع أن تكتمل فيها المعالم المحدّدة
Transliteração tm̃ tkẖṣyṣ ạlṣ̃f ạlạ̉wl mn mkẖṭ̃ṭ ạlmʿạlm lʿrḍ ạlt̃ạrykẖ ạ̉w ạlt̃wạrykẖ ạlty mn ạlmtwqʿ ạ̉n tktml fyhạ ạlmʿạlm ạlmḥd̃dẗ
PT Durante o envio de um arquivo importante para um ator, você precisa ter certeza de que o documento poderia ser visto sem quaisquer dificuldades
AR في الوقت الذي ترسل ملف مهم لأصحاب المصلحة، وكنت بحاجة للتأكد من أن الوثيقة يمكن أن ينظر إليها من دون أي متاعب
Transliteração fy ạlwqt ạldẖy trsl mlf mhm lạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ, wknt bḥạjẗ lltạ̉kd mn ạ̉n ạlwtẖyqẗ ymkn ạ̉n ynẓr ạ̹lyhạ mn dwn ạ̉y mtạʿb
português | árabe |
---|---|
importante | مهم |
poderia | يمكن |
sem | دون |
PT O caso deste corretora serviu como uma grande lição de como fácil poderia ser até mesmo para os reguladores perder sinais de alerta
AR حالة هذه الوساطة بمثابة درس كبير لمدى السهولة التي يمكن أن يكون لحتى المنظمين لتفويت علامات التحذير
Transliteração ḥạlẗ hdẖh ạlwsạṭẗ bmtẖạbẗ drs kbyr lmdy̱ ạlshwlẗ ạlty ymkn ạ̉n ykwn lḥty̱ ạlmnẓmyn ltfwyt ʿlạmạt ạltḥdẖyr
português | árabe |
---|---|
caso | حالة |
grande | كبير |
poderia | يمكن |
PT Zercoins também poderia ser dividida ou fundidos em unidades menores e maiores e também convertido novamente em bitcoin
AR Zercoins يمكن أيضا تقسيم أو دمج إلى وحدات أصغر وأكبر وأيضا تحويلها مرة أخرى إلى بيتكوين
Transliteração Zercoins ymkn ạ̉yḍạ tqsym ạ̉w dmj ạ̹ly̱ wḥdạt ạ̉ṣgẖr wạ̉kbr wạ̉yḍạ tḥwylhạ mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ bytkwyn
português | árabe |
---|---|
poderia | يمكن |
unidades | وحدات |
bitcoin | بيتكوين |
PT E, à medida que ficam mais fortes, também aumenta sua capacidade de resolver problemas de forma criativa para pensar em novas ideias para o que poderia ser melhor do que o que já existe.
AR وكلما ازدادت قوة ، تزداد قدرتك على حل المشكلات بطريقة إبداعية للتفكير في أفكار جديدة لما يمكن أن يكون أفضل مما هو موجود بالفعل.
Transliteração wklmạ ạzdạdt qwẗ , tzdạd qdrtk ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt bṭryqẗ ạ̹bdạʿyẗ lltfkyr fy ạ̉fkạr jdydẗ lmạ ymkn ạ̉n ykwn ạ̉fḍl mmạ hw mwjwd bạlfʿl.
português | árabe |
---|---|
problemas | المشكلات |
ideias | أفكار |
novas | جديدة |
poderia | يمكن |
PT O caso deste corretora serviu como uma grande lição de como fácil poderia ser até mesmo para os reguladores perder sinais de alerta
AR حالة هذه الوساطة بمثابة درس كبير لمدى السهولة التي يمكن أن يكون لحتى المنظمين لتفويت علامات التحذير
Transliteração ḥạlẗ hdẖh ạlwsạṭẗ bmtẖạbẗ drs kbyr lmdy̱ ạlshwlẗ ạlty ymkn ạ̉n ykwn lḥty̱ ạlmnẓmyn ltfwyt ʿlạmạt ạltḥdẖyr
português | árabe |
---|---|
caso | حالة |
grande | كبير |
poderia | يمكن |
PT ?Enquanto morava na Suécia, eu poderia ser mais anônima, mas isso não é realmente possível aqui?, diz ela
AR وتقول: ?بينما كنت أعيش في السويد، كان يمكنني أن أكون مجهولة الهوية، ولكن يستحيل ذلك هنا?
Transliteração wtqwl: ?bynmạ knt ạ̉ʿysẖ fy ạlswyd, kạn ymknny ạ̉n ạ̉kwn mjhwlẗ ạlhwyẗ, wlkn ystḥyl dẖlk hnạ?
português | árabe |
---|---|
enquanto | بينما |
aqui | هنا |
PT Durante o envio de um arquivo importante para um ator, você precisa ter certeza de que o documento poderia ser visto sem quaisquer dificuldades
AR في الوقت الذي ترسل ملف مهم لأصحاب المصلحة، وكنت بحاجة للتأكد من أن الوثيقة يمكن أن ينظر إليها من دون أي متاعب
Transliteração fy ạlwqt ạldẖy trsl mlf mhm lạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ, wknt bḥạjẗ lltạ̉kd mn ạ̉n ạlwtẖyqẗ ymkn ạ̉n ynẓr ạ̹lyhạ mn dwn ạ̉y mtạʿb
português | árabe |
---|---|
importante | مهم |
poderia | يمكن |
sem | دون |
PT Tendo dito isso, eu acho Bluehost poderia ser um pouco mais generoso para acompanhar alguns de seus concorrentes menores, como GreenGeeks (que será lançado em seguida!).
AR بعد قولي هذا ، أعتقد Bluehost يمكن أن يكون أكثر سخاءً لمواكبة بعض منافسيها الأصغر ، مثل GreenGeeks (الذي سيأتي بعد ذلك!).
Transliteração bʿd qwly hdẖạ , ạ̉ʿtqd Bluehost ymkn ạ̉n ykwn ạ̉ktẖr skẖạʾaⁿ lmwạkbẗ bʿḍ mnạfsyhạ ạlạ̉ṣgẖr , mtẖl GreenGeeks (ạldẖy syạ̉ty bʿd dẖlk!).
PT Como você pode ver, cerca de um ano atrás, o tempo de atividade PODERIA ser ótimo, mas frequentemente era bastante baixo
AR كما ترون ، كان وقت التشغيل قبل عام تقريبًا رائعًا ، ولكنه غالبًا ما كان منخفضًا جدًا
Transliteração kmạ trwn , kạn wqt ạltsẖgẖyl qbl ʿạm tqrybaⁿạ rạỷʿaⁿạ , wlknh gẖạlbaⁿạ mạ kạn mnkẖfḍaⁿạ jdaⁿạ
PT As equipes também podem usar diagramas de espinha de peixe como um ponto de partida para pensar qual poderia ser a causa principal de um problema futuro.
AR كذلك يمكن للفرق استخدام مخططات هيكل السمكة البيانية كنقطة بداية للتفكير بالسبب الجذري المُتَوَقَّع لمشكلة مستقبلية.
Transliteração kdẖlk ymkn llfrq ạstkẖdạm mkẖṭṭạt hykl ạlsmkẗ ạlbyạnyẗ knqṭẗ bdạyẗ lltfkyr bạlsbb ạljdẖry ạlmutawaqãʿ lmsẖklẗ mstqblyẗ.
PT Nota: Dependendo do aplicativo que você está instalando, ele pode levar até 30 ou 40 minutos para que o processo de instalação seja concluído
AR ملحوظة: اعتمادا على التطبيق الذي تقوم بتثبيته، يمكن أن يستغرق إكمال عملية التثبيت ما يصل إلى 30 أو 40 دقيقة
Transliteração mlḥwẓẗ: ạʿtmạdạ ʿly̱ ạltṭbyq ạldẖy tqwm bttẖbyth, ymkn ạ̉n ystgẖrq ạ̹kmạl ʿmlyẗ ạlttẖbyt mạ yṣl ạ̹ly̱ 30 ạ̉w 40 dqyqẗ
português | árabe |
---|---|
aplicativo | التطبيق |
pode | يمكن |
processo | عملية |
instalação | التثبيت |
PT Depois de ter concluído todas as tarefas acima, clique no botão Criar produtos.
AR بمجرد الانتهاء من كل مهمة أعلاه، انقر فوق الزر "إنشاء منتجات".
Transliteração bmjrd ạlạnthạʾ mn kl mhmẗ ạ̉ʿlạh, ạnqr fwq ạlzr "ạ̹nsẖạʾ mntjạt".
português | árabe |
---|---|
clique | انقر |
botão | الزر |
produtos | منتجات |
PT Este teste beta foi concluído, mas haverá outros em breve.
AR لقد انتهت تجربة بيتا الحالية، ولكن سنقوم بإجراء تجارب أخرى قريباً.
Transliteração lqd ạntht tjrbẗ bytạ ạlḥạlyẗ, wlkn snqwm bạ̹jrạʾ tjạrb ạ̉kẖry̱ qrybạaⁿ.
português | árabe |
---|---|
mas | ولكن |
outros | أخرى |
PT Certifique-se de que o primeiro encontro de seu público com sua marca seja positivo e, assim, metade do seu trabalho estará concluído
AR تأكد من أن الانطباع الاولي للعملاء مع علامتك التجارية ايجابي، واعتبر ان نصف عملك قد تم
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạlạnṭbạʿ ạlạwly llʿmlạʾ mʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ ạyjạby, wạʿtbr ạn nṣf ʿmlk qd tm
português | árabe |
---|---|
sua marca | علامتك |
metade | نصف |
trabalho | عملك |
PT Tendo concluido seu projeto, exporte-o facilmente
AR عندما تنتهي من مشروعك، يمكنك تصديره بسهولة فائقة
Transliteração ʿndmạ tnthy mn msẖrwʿk, ymknk tṣdyrh bshwlẗ fạỷqẗ
português | árabe |
---|---|
facilmente | بسهولة |
PT Depois de concluído, exporte seu slideshow e prepare-o para download em alguns minutos.
AR بمجرد الانتهاء ، قم بتصدير عرض الشرائح الخاص بك وجعله جاهزًا للتحميل في غضون دقيقتين.
Transliteração bmjrd ạlạnthạʾ , qm btṣdyr ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ ạlkẖạṣ bk wjʿlh jạhzaⁿạ lltḥmyl fy gẖḍwn dqyqtyn.
PT Cada teste dura entre 10 e 20 minutos e é concluído a partir do seu computador ou smartphone
AR يستغرق كل اختبار من 10إلى 20 دقيقة، ويُمكنك إجرائه من خلال جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص بك أو الهاتف الذكي
Transliteração ystgẖrq kl ạkẖtbạr mn 10ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ, wyumknk ạ̹jrạỷh mn kẖlạl jhạz ạlkmbywtr ạlmnzly ạlkẖạṣ bk ạ̉w ạlhạtf ạldẖky
português | árabe |
---|---|
teste | اختبار |
minutos | دقيقة |
computador | الكمبيوتر |
PT Atualize você uma vez concluído, confirmando que é seguro alternar seus servidores de nomes para o seu novo pacote de hospedagem
AR قم بتحديثك بمجرد الانتهاء، تأكيد أنه من الآمن تبديل أسماء الأسماء الخاصة بك إلى حزمة الاستضافة الجديدة
Transliteração qm btḥdytẖk bmjrd ạlạnthạʾ, tạ̉kyd ạ̉nh mn ạlậmn tbdyl ạ̉smạʾ ạlạ̉smạʾ ạlkẖạṣẗ bk ạ̹ly̱ ḥzmẗ ạlạstḍạfẗ ạljdydẗ
português | árabe |
---|---|
seguro | الآمن |
seu | الخاصة |
pacote | حزمة |
hospedagem | الاستضافة |
novo | الجديدة |
PT Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
AR عندما تم الانتهاء من ذلك، رسالة توضح كاملة! سيظهر.
Transliteração ʿndmạ tm ạlạnthạʾ mn dẖlk, rsạlẗ twḍḥ kạmlẗ! syẓhr.
português | árabe |
---|---|
mensagem | رسالة |
completa | كاملة |
PT Assim que o processo de renderização for concluído, você pode visualizar seu vídeo na página 'Meus vídeos'.
AR بمجرد اكتمال عملية التصميم، يمكنك العثور على الفيديو ومعاينته في صفحة 'فيديوهاتي.
Transliteração bmjrd ạktmạl ʿmlyẗ ạltṣmym, ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlfydyw wmʿạynth fy ṣfḥẗ 'fydywhạty.
português | árabe |
---|---|
processo | عملية |
página | صفحة |
PT Confirmação de pedido - Isso é para o email enviado ao seu cliente logo após ter concluído um pedido.
AR تأكيد الطلب - هذا هو للبريد الإلكتروني المرسل إلى عميلك مباشرة بعد الانتهاء من الطلب.
Transliteração tạ̉kyd ạlṭlb - hdẖạ hw llbryd ạlạ̹lktrwny ạlmrsl ạ̹ly̱ ʿmylk mbạsẖrẗ bʿd ạlạnthạʾ mn ạlṭlb.
português | árabe |
---|---|
confirmação | تأكيد |
pedido | الطلب |
PT Se um pedido foi concluído no seu fim,
AR إذا تم الانتهاء من الطلب في نهايتك،
Transliteração ạ̹dẖạ tm ạlạnthạʾ mn ạlṭlb fy nhạytk,
português | árabe |
---|---|
se | إذا |
pedido | الطلب |
PT Se, por algum motivo, o seu pedido não for concluído, você receberá uma notificação por e-mail.
AR في حالة عدم القدرة علي اتمام طلبك سيتم إعلامك عن طريق البريد الإلكتروني لأي سبب من الأسباب أننا غير قادرين على إكمال طلبك.
Transliteração fy ḥạlẗ ʿdm ạlqdrẗ ʿly ạtmạm ṭlbk sytm ạ̹ʿlạmk ʿn ṭryq ạlbryd ạlạ̹lktrwny lạ̉y sbb mn ạlạ̉sbạb ạ̉nnạ gẖyr qạdryn ʿly̱ ạ̹kmạl ṭlbk.
português | árabe |
---|---|
motivo | سبب |
por | على |
PT Uma vez concluído, você deve ver o ISO listado na página em sua tabela e a partir daí, você poderá observar o seguinte:
AR مرة واحدة كاملة، يجب أن تشاهد ISO مدرج في الصفحة الموجودة في الجدول الخاص بك، ومن هناك، ستتمكن من ملاحظة ما يلي:
Transliteração mrẗ wạḥdẗ kạmlẗ, yjb ạ̉n tsẖạhd ISO mdrj fy ạlṣfḥẗ ạlmwjwdẗ fy ạljdwl ạlkẖạṣ bk, wmn hnạk, sttmkn mn mlạḥẓẗ mạ yly:
português | árabe |
---|---|
uma | واحدة |
iso | iso |
página | الصفحة |
tabela | الجدول |
PT Toque em "Marcar pessoas", digite um nome completo ou um nome de usuário e toque em Concluído. Nota: Não é possível aplicar marcações a GIFs animados.
AR انقر فوق "إشارة إلى أشخاص،" ثم اكتب اسمًا كاملاً، أو اسم مستخدم، ثم انقر فوق تم. ملاحظة: لا يمكن تطبيق الإشارات على ملفات GIF المتحركة.
Transliteração ạnqr fwq "ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉sẖkẖạṣ," tẖm ạktb ạsmaⁿạ kạmlạaⁿ, ạ̉w ạsm mstkẖdm, tẖm ạnqr fwq tm. mlạḥẓẗ: lạ ymkn tṭbyq ạlạ̹sẖạrạt ʿly̱ mlfạt GIF ạlmtḥrkẗ.
português | árabe |
---|---|
toque | انقر |
pessoas | أشخاص |
digite | اكتب |
nome | اسم |
nota | ملاحظة |
aplicar | تطبيق |
animados | المتحركة |
PT Quando isso for concluído, o SDK no seu aplicativo enviará os eventos de conversão do sistema de anúncios do Twitter Ads através da sua conta no Twitter Ads.
AR وفور اكتمال هذه الخطوة، سترسل مجموعة SDK في تطبيقك أحداث تحويل نظام إعلانات Twitter إلى حساب إعلانات Twitter الخاص بك.
Transliteração wfwr ạktmạl hdẖh ạlkẖṭwẗ, strsl mjmwʿẗ SDK fy tṭbyqk ạ̉ḥdạtẖ tḥwyl nẓạm ạ̹ʿlạnạt Twitter ạ̹ly̱ ḥsạb ạ̹ʿlạnạt Twitter ạlkẖạṣ bk.
português | árabe |
---|---|
eventos | أحداث |
conversão | تحويل |
sistema | نظام |
conta | حساب |
Mostrando 50 de 50 traduções