Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eles são fiéis" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles são fiéis" de português para árabe

Traduções de eles são fiéis

"eles são fiéis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

eles أجل أخرى أفضل أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إنهم ا التي الخاص الخاصة الذي الذين المزيد الوقت بحاجة بحاجة إلى بعد بعض بك به بها تكون توفر جميع حتى حول حيث خلال ذلك سواء شخصي شيء عام عبر على عن عند عندما في قبل قد كافة كان كانوا كل كما لا لدينا لديهم لك لن لهم ما مثل مع معظم مما من من خلال مواقع هذا هذه هناك هو هي وقد ومع ذلك يتم يجب يجب أن يكون يمكن يمكن أن يمكنك
são أن أو أي إذا إلى إن ا الآن التي الخاص الخاصة الذي الوصول الوقت بعد بعض بك تكون تلك تم جميع حتى حيث خلال ذلك عام عبر عن عند عندما غير فقط فهي في قبل قد كان كل كما لا لك لم ما مثل مع من منها هذا هذه هل هم هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يجب يكون يمكنك

Tradução de português para árabe de eles são fiéis

português
árabe

PT Eles usam seu produto? Eles são fiéis à sua marca? Como eles fazem compras online? Mapeie qualquer comportamento que eles tenham quando em contato com seu negócio.

AR هل يستخدمون منتجك؟ هل هم مخلصون لعلامتك التجارية؟ كيف يتسوقون عبر الإنترنت؟ حدّد أي سلوك يقومون به عند تواصلهم مع عملك.

Transliteração hl ystkẖdmwn mntjk? hl hm mkẖlṣwn lʿlạmtk ạltjạryẗ? kyf ytswqwn ʿbr ạlạ̹ntrnt? ḥd̃d ạ̉y slwk yqwmwn bh ʿnd twạṣlhm mʿ ʿmlk.

PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline? 

AR فكّر في عملائك. بماذا هم مهتمون؟ أين يقيمون (كلهم محليون أو في أماكن مختلفة حول العالم؟) ما الذي يستجيبون له عندما تتحاور معهم وجهًا لوجه؟ 

Transliteração fk̃r fy ʿmlạỷk. bmạdẖạ hm mhtmwn? ạ̉yn yqymwn (klhm mḥlywn ạ̉w fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ ḥwl ạlʿạlm?) mạ ạldẖy ystjybwn lh ʿndmạ ttḥạwr mʿhm wjhaⁿạ lwjh? 

português árabe
clientes عملائك
mundo العالم

PT . Conecte-se com clientes atuais, futuros fãs e defensores fiéis da marca no Twitter. Saiba mais sobre o

AR . تواصل مع عملائك الحاليين والمعجبين بك في المستقبل والمؤيدين المخلصين للعلامات التجارية على تويتر. تعرّف على المزيد حول

Transliteração . twạṣl mʿ ʿmlạỷk ạlḥạlyyn wạlmʿjbyn bk fy ạlmstqbl wạlmw̉ydyn ạlmkẖlṣyn llʿlạmạt ạltjạryẗ ʿly̱ twytr. tʿr̃f ʿly̱ ạlmzyd ḥwl

português árabe
clientes عملائك
twitter تويتر
mais المزيد

PT Para garantir que as atualizações e vantagens recém-mudadas estejam disponíveis para nossos usuários fiéis, concedemos a você a opção de migrar com um clique, se você já for assinante

AR لضمان توافر التحديثات والمزايا الجديدة لعملائنا الأوفياء، نمنحك الخيار للانتقال بنقرة واحدة إذا كنت مشترك بالفعل

Transliteração lḍmạn twạfr ạltḥdytẖạt wạlmzạyạ ạljdydẗ lʿmlạỷnạ ạlạ̉wfyạʾ, nmnḥk ạlkẖyạr llạntqạl bnqrẗ wạḥdẗ ạ̹dẖạ knt msẖtrk bạlfʿl

PT Fiéis arriscam a vida subindo a vulcão ativo em cerimónia religiosa

AR شاهد: فرار مئات السكان بعد انهيار سدّ كاخوفكا جنوب أوكرانيا

Transliteração sẖạhd: frạr mỷạt ạlskạn bʿd ạnhyạr sd̃ kạkẖwfkạ jnwb ạ̉wkrạnyạ

PT Fiéis arriscam a vida subindo a vulcão ativo em cerimónia religiosa

AR شاهد: فرار مئات السكان بعد انهيار سدّ كاخوفكا جنوب أوكرانيا

Transliteração sẖạhd: frạr mỷạt ạlskạn bʿd ạnhyạr sd̃ kạkẖwfkạ jnwb ạ̉wkrạnyạ

PT Fiéis arriscam a vida subindo a vulcão ativo em cerimónia religiosa

AR شاهد: فرار مئات السكان بعد انهيار سدّ كاخوفكا جنوب أوكرانيا

Transliteração sẖạhd: frạr mỷạt ạlskạn bʿd ạnhyạr sd̃ kạkẖwfkạ jnwb ạ̉wkrạnyạ

PT Fiéis arriscam a vida subindo a vulcão ativo em cerimónia religiosa

AR شاهد: فرار مئات السكان بعد انهيار سدّ كاخوفكا جنوب أوكرانيا

Transliteração sẖạhd: frạr mỷạt ạlskạn bʿd ạnhyạr sd̃ kạkẖwfkạ jnwb ạ̉wkrạnyạ

PT Fiéis arriscam a vida subindo a vulcão ativo em cerimónia religiosa

AR شاهد: ماكرون يحضر احتفالات إنزال النورماندي إلى جانب آخر فرنسي شارك في عملية الإنزال

Transliteração sẖạhd: mạkrwn yḥḍr ạḥtfạlạt ạ̹nzạl ạlnwrmạndy ạ̹ly̱ jạnb ậkẖr frnsy sẖạrk fy ʿmlyẗ ạlạ̹nzạl

PT As ferramentas de comércio eletrônico também convertem a maioria dos visitantes em clientes e assinantes em clientes fiéis repetidos.

AR كما تحول أدوات التجارة الإلكترونية معظم الزوار إلى عملاء ومشتركين إلى عملاء مخلصين متكررين.

Transliteração kmạ tḥwl ạ̉dwạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ mʿẓm ạlzwạr ạ̹ly̱ ʿmlạʾ wmsẖtrkyn ạ̹ly̱ ʿmlạʾ mkẖlṣyn mtkrryn.

PT Atrair novos usuários, cativá-los a experimentar seu produto e transformá-los em clientes fiéis, tudo começa ao compreendê-los

AR تسمح لك مخططات الخدمة، التي قدّمها لأول مرة جي لين شوستاك عام 1984، بتصور الخطوات التي تدخل في عملية الخدمة من وجهة نظر العميل

Transliteração tsmḥ lk mkẖṭṭạt ạlkẖdmẗ, ạlty qd̃mhạ lạ̉wl mrẗ jy lyn sẖwstạk ʿạm 1984, btṣwr ạlkẖṭwạt ạlty tdkẖl fy ʿmlyẗ ạlkẖdmẗ mn wjhẗ nẓr ạlʿmyl

PT Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.

AR عندما ينقرون على ذلك ، سيكون لديهم حق الوصول إلى الصفحات التي تعينهم إليها ، بناءً على الأذونات في شكل وصول فريقك.

Transliteração ʿndmạ ynqrwn ʿly̱ dẖlk , sykwn ldyhm ḥq ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlṣfḥạt ạlty tʿynhm ạ̹lyhạ , bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạ̉dẖwnạt fy sẖkl wṣwl fryqk.

português árabe
páginas الصفحات
permissões الأذونات
equipe فريقك

PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.

AR إنهم يهتمون بمرضاهم. إنهم يفعلون كل شيء لتحسينك سواء كان ذلك جسديًا أو عقليًا أو عاطفيًا ، فهم دائمًا هناك.

Transliteração ạ̹nhm yhtmwn bmrḍạhm. ạ̹nhm yfʿlwn kl sẖyʾ ltḥsynk swạʾ kạn dẖlk jsdyaⁿạ ạ̉w ʿqlyaⁿạ ạ̉w ʿạṭfyaⁿạ , fhm dạỷmaⁿạ hnạk.

PT Mostre a eles o que você faz, o que pode oferecer para eles, e por que eles devem trabalhar com você.

AR اعرض لهم أعمالك، وما يمكنك تقديمه لهم، ولماذا يجب عليهم العمل معك.

Transliteração ạʿrḍ lhm ạ̉ʿmạlk, wmạ ymknk tqdymh lhm, wlmạdẖạ yjb ʿlyhm ạlʿml mʿk.

PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.

AR ‫تعد عروض الشرائح الأصلية والجذابة طريقة رائعة لبناء الثقة مع جمهورك. إنهم يشاركون عواطفك مع المشاهد ، وبالتالي يعززون علاقتك بهم.‬

Transliteração ‫tʿd ʿrwḍ ạlsẖrạỷḥ ạlạ̉ṣlyẗ wạljdẖạbẗ ṭryqẗ rạỷʿẗ lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ jmhwrk. ạ̹nhm ysẖạrkwn ʿwạṭfk mʿ ạlmsẖạhd , wbạltạly yʿzzwn ʿlạqtk bhm.‬

português árabe
maneira طريقة
confiança الثقة
eles إنهم
os بهم

PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.

AR ‫تعد عروض الشرائح الأصلية والجذابة طريقة رائعة لبناء الثقة مع جمهورك. إنهم يشاركون عواطفك مع المشاهد ، وبالتالي يعززون علاقتك بهم.‬

Transliteração ‫tʿd ʿrwḍ ạlsẖrạỷḥ ạlạ̉ṣlyẗ wạljdẖạbẗ ṭryqẗ rạỷʿẗ lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ jmhwrk. ạ̹nhm ysẖạrkwn ʿwạṭfk mʿ ạlmsẖạhd , wbạltạly yʿzzwn ʿlạqtk bhm.‬

PT Mostre como eles são bons e com que facilidade e rapidez eles podem concluir tarefas.

AR أظهر مدى جودتها ومدى سهولة وسرعة إكمال المهام.

Transliteração ạ̉ẓhr mdy̱ jwdthạ wmdy̱ shwlẗ wsrʿẗ ạ̹kmạl ạlmhạm.

PT Em caso de dúvida, entre em contato com eles antes da reunião real e veja se eles são a pessoa certa para estar lá

AR إذا كان لديك شكّ، تواصل معهم قبل الاجتماع الفعليّ وحدِّد ما إذا كانوا الأشخاص المناسبين للحضور

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk sẖk̃, twạṣl mʿhm qbl ạlạjtmạʿ ạlfʿlỹ wḥdĩd mạ ạ̹dẖạ kạnwạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn llḥḍwr

PT Encontre seus filhos num mapa, defina uma área segura para eles ficarem e receba alertas se eles saírem.

AR ابحث عن أطفالك على خريطة، وحدّد لهم منطقة آمنة يبقون فيها ويتم تنبيهك إذا ما غادروها.

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạ̉ṭfạlk ʿly̱ kẖryṭẗ, wḥd̃d lhm mnṭqẗ ậmnẗ ybqwn fyhạ wytm tnbyhk ạ̹dẖạ mạ gẖạdrwhạ.

português árabe
para على
mapa خريطة
eles لهم
segura آمنة
se إذا

PT A química entre eles deu certo e agora eles têm a passagem direta para as Olimpíadas de Inverno e de olho em um longo futuro juntos

AR نجح الانسجام بينهما في افتكاكهما لتذكرة مباشرة إلى دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، ويتطلعان الآن إلى مستقبل طويل الأمد معًا

Transliteração njḥ ạlạnsjạm bynhmạ fy ạftkạkhmạ ltdẖkrẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ, wytṭlʿạn ạlận ạ̹ly̱ mstqbl ṭwyl ạlạ̉md mʿaⁿạ

português árabe
inverno الشتوية
agora الآن
futuro مستقبل

PT Eles podem expressar seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como eles esperavam que o site funcionasse

AR وبإمكانهم التعبير عن أفكارهم وتقديم تعقيبات مفيدة حول الكيفية التي يتوقعون أن يعمل بها موقع الويب

Transliteração wbạ̹mkạnhm ạltʿbyr ʿn ạ̉fkạrhm wtqdym tʿqybạt mfydẗ ḥwl ạlkyfyẗ ạlty ytwqʿwn ạ̉n yʿml bhạ mwqʿ ạlwyb

português árabe
sobre حول

PT Tentei a demonstração gratuita, e em poucos minutos, recebi um e-mail oferecendo uma consulta com eles para discutir como eles podem ajudar. 

AR حاولت التجريبي مجانا، وخلال بضع دقائق، تلقيت رسالة بالبريد الالكتروني تقدم موعدا معهم لمناقشة كيف يمكن أن تساعد. 

Transliteração ḥạwlt ạltjryby mjạnạ, wkẖlạl bḍʿ dqạỷq, tlqyt rsạlẗ bạlbryd ạlạlktrwny tqdm mwʿdạ mʿhm lmnạqsẖẗ kyf ymkn ạ̉n tsạʿd. 

português árabe
minutos دقائق
mail رسالة
como كيف
podem يمكن
ajudar تساعد

PT Eles estavam apenas procurando “algo empolgante para explorar”, dizem eles.

AR كانوا يبحثون فقط عن ?شيء مثير للاستكشاف? على حد قولهم.

Transliteração kạnwạ ybḥtẖwn fqṭ ʿn ?sẖyʾ mtẖyr llạstksẖạf? ʿly̱ ḥd qwlhm.

português árabe
estavam كانوا
apenas فقط

PT Todos eles fornecem áudio bidirecional para que você possa se comunicar diretamente com eles do telefone, mesmo se não estiver em casa

AR توفر جميعها صوتًا ثنائي الاتجاه حتى تتمكن من التواصل معهم مباشرةً من هاتفك حتى لو لم تكن في المنزل

Transliteração twfr jmyʿhạ ṣwtaⁿạ tẖnạỷy ạlạtjạh ḥty̱ ttmkn mn ạltwạṣl mʿhm mbạsẖrẗaⁿ mn hạtfk ḥty̱ lw lm tkn fy ạlmnzl

português árabe
fornecem توفر
possa تتمكن
comunicar التواصل
diretamente مباشرة
telefone هاتفك

PT Eles estavam apenas procurando “algo empolgante para explorar”, dizem eles.

AR كانوا يبحثون فقط عن ?شيء مثير للاستكشاف? على حد قولهم.

Transliteração kạnwạ ybḥtẖwn fqṭ ʿn ?sẖyʾ mtẖyr llạstksẖạf? ʿly̱ ḥd qwlhm.

português árabe
estavam كانوا
apenas فقط

PT Então, eles também estão disponíveis no sociais plataformas de mídia e eles geralmente têm como alvo crianças e adolescentes

AR لذلك ، فهي متاحة أيضا على المنصات الإعلامية الاجتماعية وهم يستهدفون عادة الأطفال الصغار والمراهقين

Transliteração ldẖlk , fhy mtạḥẗ ạ̉yḍạ ʿly̱ ạlmnṣạt ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlạjtmạʿyẗ whm ysthdfwn ʿạdẗ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr wạlmrạhqyn

português árabe
então لذلك
eles فهي
disponíveis متاحة
também أيضا
plataformas المنصات
sociais الاجتماعية
geralmente عادة
crianças الأطفال

PT Em outros casos, a organização de teste solicita que a Prometric envie as pontuações diretamente para eles primeiro e, em seguida, eles enviam os resultados para os participantes do teste

AR في حالات أخرى ، تطلب منظمة الاختبار من بروميتريك إرسال الدرجات إليهم مباشرة أولاً ، ثم يرسلون النتائج إلى المتقدمين للاختبار

Transliteração fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱ , tṭlb mnẓmẗ ạlạkẖtbạr mn brwmytryk ạ̹rsạl ạldrjạt ạ̹lyhm mbạsẖrẗ ạ̉wlạaⁿ , tẖm yrslwn ạlntạỷj ạ̹ly̱ ạlmtqdmyn llạkẖtbạr

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

AR "المشكلة هي أنهم سيضعونك دائمًا بالطريقة التي يريدونها ، لذا مهما قلت ، سيحاولون جعلك تبدو متهورًا أو أيًا كان ما يناسب قصة المسلسل."

Transliteração "ạlmsẖklẗ hy ạ̉nhm syḍʿwnk dạỷmaⁿạ bạlṭryqẗ ạlty yrydwnhạ , ldẖạ mhmạ qlt , syḥạwlwn jʿlk tbdw mthwraⁿạ ạ̉w ạ̉yaⁿạ kạn mạ ynạsb qṣẗ ạlmslsl."

PT 7. Reúna feedback das partes interessadas e usuários em potencial. Peça para que eles percorram cada passo e vejam se fazem sentido. Está faltando algo? Por acaso, eles têm pensamentos ou sugestões adicionais?

AR 6. كرِّر ذلك حتى ينتهي المستخدم من مهمّته.

Transliteração 6. krĩr dẖlk ḥty̱ ynthy ạlmstkẖdm mn mhm̃th.

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.

Transliteração fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.

português árabe
hostwinds hostwinds
vps vps
servidor خادم
cloud سحابة
e و
mesmas نفس
produtos المنتجات
especificações المواصفات
disponíveis المتاحة
recursos الميزات

PT Os e-mails de phishing são um dos métodos mais comuns e efetivos de distribuir malware para um dispositivo porque eles são muito versáteis

AR تعد رسائل التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الطرق شيوعًا وفعالية لإدخال البرامج الضارة إلى الجهاز لأنها متعددة الاستخدامات

Transliteração tʿd rsạỷl ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạ̉ktẖr ạlṭrq sẖywʿaⁿạ wfʿạlyẗ lạ̹dkẖạl ạlbrạmj ạlḍạrẗ ạ̹ly̱ ạljhạz lạ̉nhạ mtʿddẗ ạlạstkẖdạmạt

português árabe
phishing التصيد
mails البريد
dispositivo الجهاز
porque لأنها

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.

Transliteração fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.

português árabe
hostwinds hostwinds
vps vps
servidor خادم
cloud سحابة
e و
mesmas نفس
produtos المنتجات
especificações المواصفات
disponíveis المتاحة
recursos الميزات

PT Opções apoiadas pelo modelo são uma alternativa mais barata para nossas ofertas de nuvem personalizadas.Eles são geralmente a melhor escolha para acessibilidade e os recursos fornecidos.

AR الخيارات المدعومة من القوالب هي بديل أرخص لعروض سحابة مخصصة لدينا.هم عموما أفضل خيار لاستقرار القدرة على تحمل التكاليف والموارد المقدمة.

Transliteração ạlkẖyạrạt ạlmdʿwmẗ mn ạlqwạlb hy bdyl ạ̉rkẖṣ lʿrwḍ sḥạbẗ mkẖṣṣẗ ldynạ.hm ʿmwmạ ạ̉fḍl kẖyạr lạstqrạr ạlqdrẗ ʿly̱ tḥml ạltkạlyf wạlmwạrd ạlmqdmẗ.

português árabe
modelo القوالب
nuvem سحابة
nossas لدينا
geralmente عموما

PT Essas sugestões são exemplos de decisões que podemos tomar; eles não são regras

AR هذه الاقتراحات هي أمثلة على القرارات التي يمكننا اتخاذها ؛ هم ليسوا قواعد

Transliteração hdẖh ạlạqtrạḥạt hy ạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlqrạrạt ạlty ymknnạ ạtkẖạdẖhạ ; hm lyswạ qwạʿd

português árabe
decisões القرارات
podemos يمكننا
regras قواعد

PT O amor está no ar! Saiba quais presentes do Dia dos Namorados são mais populares nos EUA e por que eles são dados a pessoas queridas.

AR الحب يملأ الجو! تعرّف على الرموز المميزة لعيد الحب الأكثر شيوعًا في الولايات المتحدة، ولماذا يتم إهداؤها لمن يُعتبرون أعزاء.

Transliteração ạlḥb ymlạ̉ ạljw! tʿr̃f ʿly̱ ạlrmwz ạlmmyzẗ lʿyd ạlḥb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, wlmạdẖạ ytm ạ̹hdạw̉hạ lmn yuʿtbrwn ạ̉ʿzạʾ.

PT Como seus recursos são privados, você pode usá-los mais livremente sem se preocupar em afetar o servidor em geral. E eles são mais seguros.

AR نظرًا لأن مواردك خاصة ، يمكنك استخدامها بحرية أكبر دون القلق بشأن التأثير على الخادم بشكل عام. وهم أكثر أمانًا.

Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n mwạrdk kẖạṣẗ , ymknk ạstkẖdạmhạ bḥryẗ ạ̉kbr dwn ạlqlq bsẖạ̉n ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ạlkẖạdm bsẖkl ʿạm. whm ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ.

PT Quanto mais você aprende sobre ataques de smishing, do que eles são capazes e quais são os possíveis riscos, será mais fácil identificar e evitar os danos desses ataques.

AR وكلما فهمت هجمات التصيد بالرسائل النصية القصيرة وما تقدر عليه والمخاطر المحتملة، كان من السهل تحديده ومكافحة الأضرار الناتجة عنه.

Transliteração wklmạ fhmt hjmạt ạltṣyd bạlrsạỷl ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ wmạ tqdr ʿlyh wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ, kạn mn ạlshl tḥdydh wmkạfḥẗ ạlạ̉ḍrạr ạlnạtjẗ ʿnh.

PT Eles são mais frequentemente usados por times de crescimento, analistas de dados e times de produtos, e são criados com um de três níveis de complexidade: 0, 1 ou 2

AR غالبًا ما يتم استخدامها بواسطة فِرق النّمو ومحلّلي البيانات وفِرق المنتجات، ويتم إنشاؤها باستخدام أحد مستويات التّعقيد الثلاثة—0 أو 1 أو 2

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạstkẖdạmhạ bwạsṭẗ firq ạlñmw wmḥl̃ly ạlbyạnạt wfirq ạlmntjạt, wytm ạ̹nsẖạw̉hạ bạstkẖdạm ạ̉ḥd mstwyạt ạlt̃ʿqyd ạltẖlạtẖẗ—0 ạ̉w 1 ạ̉w 2

PT Adicione os traços de personalidade e os interesses do consumidor. Quais são suas emoções? O que eles precisam? Quais são suas crenças?

AR أضف السّمات الشّخصية للعملاء واهتماماتهم. ما هي انفعالاتهم؟ ما هي احتياجاتهم؟ ما هي معتقداتهم؟

Transliteração ạ̉ḍf ạls̃mạt ạlsẖ̃kẖṣyẗ llʿmlạʾ wạhtmạmạthm. mạ hy ạnfʿạlạthm? mạ hy ạḥtyạjạthm? mạ hy mʿtqdạthm?

PT Os clientes não são apenas usuários finais: eles são internos e multifuncionais também

AR العملاء ليسوا مجرّد مستخدمين نهائيّين: فهم داخليّون ولديهم وظائف متعدّدة أيضًا

Transliteração ạlʿmlạʾ lyswạ mjr̃d mstkẖdmyn nhạỷỹyn: fhm dạkẖlỹwn wldyhm wẓạỷf mtʿd̃dẗ ạ̉yḍaⁿạ

PT Eles são ideais se você precisar de hospedagem rápida, segura e acessível para o seu portfólio, site pessoal ou site de pequenas empresas.

AR إنها مثالية إذا كنت بحاجة إلى استضافة ويب سريعة وآمنة وبأسعار معقولة من أجل محفظتك أو موقع شخصي أو موقع أعمال صغير.

Transliteração ạ̹nhạ mtẖạlyẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstḍạfẗ wyb sryʿẗ wậmnẗ wbạ̉sʿạr mʿqwlẗ mn ạ̉jl mḥfẓtk ạ̉w mwqʿ sẖkẖṣy ạ̉w mwqʿ ạ̉ʿmạl ṣgẖyr.

português árabe
se إذا
são كنت
precisar بحاجة
hospedagem استضافة
rápida سريعة
empresas أعمال
pequenas صغير

PT Além disso, o tempo de resposta e os recursos clínicos necessários para os métodos de teste atuais são substanciais e o acesso a eles pode ser um problema.

AR بالإضافة إلى ذلك، فإن الوقت المستغرق والموارد السريرية اللازمة لطرق الاختبار الحالية كثيرة، وربما تمثل إمكانية الوصول مشكلة كذلك.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, fạ̹n ạlwqt ạlmstgẖrq wạlmwạrd ạlsryryẗ ạllạzmẗ lṭrq ạlạkẖtbạr ạlḥạlyẗ ktẖyrẗ, wrbmạ tmtẖl ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl msẖklẗ kdẖlk.

português árabe
além disso بالإضافة
tempo الوقت
teste الاختبار
atuais الحالية
acesso الوصول
problema مشكلة

PT Por exemplo, um corretor regulamentada como AvaTrade, o site afirma claramente que eles são regulados por várias organizações.

AR على سبيل المثال، وسيط منظم مثل AvaTrade، والموقع ينص بوضوح وينظم من قبل المنظمات متعددة.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, wsyṭ mnẓm mtẖl AvaTrade, wạlmwqʿ ynṣ bwḍwḥ wynẓm mn qbl ạlmnẓmạt mtʿddẗ.

português árabe
exemplo المثال
avatrade avatrade
claramente بوضوح
organizações المنظمات
várias متعددة

PT Castiçais são muito populares porque eles mostram de relance os preços de abertura, alta, baixa e fechamento de um período de tempo

AR الشمعدانات شعبية جدا لأنها تظهر في لمحة أسعار المفتوحة، وارتفاع وانخفاض وإغلاق لفترة زمنية

Transliteração ạlsẖmʿdạnạt sẖʿbyẗ jdạ lạ̉nhạ tẓhr fy lmḥẗ ạ̉sʿạr ạlmftwḥẗ, wạrtfạʿ wạnkẖfạḍ wạ̹gẖlạq lftrẗ zmnyẗ

português árabe
populares شعبية
muito جدا
porque لأنها
preços أسعار

PT AvaTrade são um dos principais fornecedores de serviços de broker entre os comerciantes em Espanha como eles oferecem um site em espanhol, com informações de mercado, ferramentas de treinamento e webinars ao vivo

AR إصدارات الإسبانية من منصات التداول هي أيضا ميزة إضافية، وتشمل ميتاتريدر 4 قوية، AvaTradeAct ومنصة الآلي، مرآة التاجر

Transliteração ạ̹ṣdạrạt ạlạ̹sbạnyẗ mn mnṣạt ạltdạwl hy ạ̉yḍạ myzẗ ạ̹ḍạfyẗ, wtsẖml mytạtrydr 4 qwyẗ, AvaTradeAct wmnṣẗ ạlậly, mrậẗ ạltạjr

português árabe
espanhol الإسبانية
dos أيضا

PT Eles são apoiados por uma equipe de especialistas que lhe apoiarão como vocêvender

AR فهي مدعومة من قبل فريق من الخبراء الذين سيدعمونك كما أنتيبيع

Transliteração fhy mdʿwmẗ mn qbl fryq mn ạlkẖbrạʾ ạldẖyn sydʿmwnk kmạ ạ̉ntybyʿ

português árabe
por قبل
equipe فريق
especialistas الخبراء

PT Considerações finais sobre modelos de aplicativos de instalação com 1 clique: Eles são muito úteis e vale a pena receber.

AR الأفكار النهائية حول قوالب تطبيق التثبيت بنقرة واحدة: إنها مفيدة للغاية وتستحق الحصول عليها.

Transliteração ạlạ̉fkạr ạlnhạỷyẗ ḥwl qwạlb tṭbyq ạlttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ: ạ̹nhạ mfydẗ llgẖạyẗ wtstḥq ạlḥṣwl ʿlyhạ.

português árabe
modelos قوالب
aplicativos تطبيق
instalação التثبيت
1 واحدة
muito للغاية
receber الحصول

PT URI: Defina um registro URI (Uniform Resource Identifier) para publicar os mapeamentos de nomes de host para seus URIs. Eles são frequentemente usados para o FTP.

AR URI: قم بتعيين سجل URI (معرف موارد موحد) لنشر تعيينات مضيفات المضيف إلى URIS. غالبا ما تستخدم لبروتوكول نقل الملفات.

Transliteração URI: qm btʿyyn sjl URI (mʿrf mwạrd mwḥd) lnsẖr tʿyynạt mḍyfạt ạlmḍyf ạ̹ly̱ URIS. gẖạlbạ mạ tstkẖdm lbrwtwkwl nql ạlmlfạt.

português árabe
registro سجل

PT Ao navegar no site do HostWinds, você pode notar que oferecemos que Cloud, VPS e servidores dedicados.A diferença entre eles pode não ser óbvia inicialmente, mas são dois produtos muito diferentes

AR عند تصفح موقع الويب HostWINDS، قد تلاحظ أننا نقدم سحابة، VPS، وخوادم مخصصة.قد لا يكون الفرق بينهما واضحا في البداية، لكنهما منتجان مختلفان للغاية

Transliteração ʿnd tṣfḥ mwqʿ ạlwyb HostWINDS, qd tlạḥẓ ạ̉nnạ nqdm sḥạbẗ, VPS, wkẖwạdm mkẖṣṣẗ.qd lạ ykwn ạlfrq bynhmạ wạḍḥạ fy ạlbdạyẗ, lknhmạ mntjạn mkẖtlfạn llgẖạyẗ

português árabe
hostwinds hostwinds
vps vps
oferecemos نقدم
cloud سحابة
dedicados مخصصة
muito للغاية

PT Os consumidores chineses amam Alipay, não apenas para fazer compras, no entanto.O que eles amam sobre Alipay?Na verdade, há muitas coisas que são usadas, incluindo:

AR المستهلكون الصينيين يحبون Alipay، وليس فقط لصنع المشتريات، رغم ذلك.ما هو أن يحبون alipay؟هناك بالفعل الكثير من الأشياء التي يستخدمها، بما في ذلك:

Transliteração ạlmsthlkwn ạlṣynyyn yḥbwn Alipay, wlys fqṭ lṣnʿ ạlmsẖtryạt, rgẖm dẖlk.mạ hw ạ̉n yḥbwn alipay?hnạk bạlfʿl ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ystkẖdmhạ, bmạ fy dẖlk:

português árabe
apenas فقط
muitas الكثير
coisas الأشياء

Mostrando 50 de 50 traduções