PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
PT Aumente o fluxo de trabalho com integrações de primeira para que a equipe dê o melhor no trabalho.
polonês | português |
---|---|
przepływ | fluxo |
zespół | equipe |
najlepiej | melhor |
PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
PT Aumente o fluxo de trabalho com integrações de primeira para que a equipe dê o melhor no trabalho.
polonês | português |
---|---|
przepływ | fluxo |
zespół | equipe |
najlepiej | melhor |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
polonês | português |
---|---|
elastyczność | flexibilidade |
i | e |
zespół | equipe |
pomysły | ideias |
biznes | negócios |
względu | importa |
PL Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.
PT No entanto, passo em revista algumas razões típicas, os factores que contribuem para elas, para que o proprietário do domínio possa trabalhar no sentido de corrigir o problema mais rapidamente.
polonês | português |
---|---|
właściciel | proprietário |
domeny | domínio |
mógł | possa |
pracować | trabalhar |
problemu | problema |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
polonês | português |
---|---|
elastyczność | flexibilidade |
i | e |
zespół | equipe |
pomysły | ideias |
biznes | negócios |
względu | importa |
PL Przykładowo, możesz uznać, że najlepiej byłoby nie pracować nad więcej niż 2 rzeczami na raz
PT Por exemplo, você pode decidir que não deve trabalhar em mais de duas coisas ao mesmo tempo
polonês | português |
---|---|
pracować | trabalhar |
niż | que |
raz | tempo |
PL Historyjki sprzyjają współpracy. Gdy ostateczny cel zostanie zdefiniowany, zespół może pracować razem, aby ustalić, w jaki sposób najlepiej zapewnić użytkownikowi korzyści i zrealizować cel.
PT As histórias permitem a colaboração. Com a meta final definida, a equipe pode trabalhar em conjunto para decidir como atender melhor o usuário e alcançar essa meta.
PL Przykładowo, możesz uznać, że najlepiej byłoby nie pracować nad więcej niż 2 rzeczami na raz
PT Por exemplo, você pode decidir que não deve trabalhar em mais de duas coisas ao mesmo tempo
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje XMR do portfela i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
PT Com estas simples etapas você colocará seu XMR dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
polonês | português |
---|---|
prostym | simples |
i | e |
monet | moedas |
będziesz | terá |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje DOT-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
PT Com estes simples passos, terá os seus DOTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
polonês | português |
---|---|
prostym | simples |
i | e |
monet | moedas |
będziesz | terá |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje KSM-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
PT Com estes simples passos, colocará os seus KSMs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
polonês | português |
---|---|
prostym | simples |
i | e |
monet | moedas |
będziesz | terá |
PL Dzięki tym prostym krokom Twoje MLN znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
PT Com estas simples etapas você terá seus MLNs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
polonês | português |
---|---|
prostym | simples |
i | e |
monet | moedas |
będziesz | terá |
PL Dzięki tym prostym krokom otrzymasz swoje karty REP w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
PT Com estes simples passos você terá seus REPs dentro da carteira e você estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de:
polonês | português |
---|---|
prostym | simples |
karty | uma |
i | e |
monet | moedas |
będziesz | terá |
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje SOL w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
PT Com estas simples etapas você terá seus SOLs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
polonês | português |
---|---|
prostym | simples |
i | e |
monet | moedas |
będziesz | terá |
PL Wtedy najlepiej będzie znaleźć pracę, która będzie zabezpieczona finansowo po przyjeździe do kraju, aby twój pracodawca mógł ci pomóc w spełnieniu części wymagań prawnych.
PT Depois, será melhor que você arrume um emprego para estar seguro financeiramente depois de entrar no país, mas o seu empregador pode ajudar você com a parte dos requerimentos legais.
polonês | português |
---|---|
najlepiej | melhor |
kraju | país |
pomóc | ajudar |
części | parte |
PL Prosimy o przesłanie o możliwie jak najbardziej szczegółowego opisu problemu (wraz z numerem artykułu) a najlepiej o dołączenie zdjęć, aby nasz zespół mógł sprawnie pomóc w rozwiązaniu problemu.
PT Elabore a sua questão da forma mais detalhada possível (incluindo a indicação do n.º de artigo), de preferência complementando o seu pedido com imagens, para que a nossa equipa lhe possa oferecer a melhor ajuda possível.
polonês | português |
---|---|
zdjęć | imagens |
zespół | equipa |
mógł | possa |
pomóc | ajuda |
PL Wiemy, że aby konsultant mógł jak najlepiej służyć klientowi, musi działać uczciwie i niezależnie.
PT Entendemos e respeitamos a integridade e independência de um consultor com o objetivo de melhor atender seus clientes.
polonês | português |
---|---|
najlepiej | melhor |
a | um |
nie | seus |
PL Ponad 1000 aplikacji sprawia, że Atlassian współpracuje z innymi firmami świadczącymi najlepsze w swojej klasie usługi SaaS, aby Twój zespół mógł możliwie jak najlepiej realizować zadania przy użyciu narzędzi, które zna i lubi
PT Com mais de 1.000 aplicativos e integrações, a Atlassian tem parceria com outras empresas SaaS de primeira linha para que sua equipe possa fazer o melhor trabalho usando as ferramentas que você já conhece e adora
polonês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
firmami | empresas |
saas | saas |
mógł | possa |
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
polonês | português |
---|---|
nasze | nossas |
platformy | plataformas |
umożliwiają | permitem |
mogą | possam |
wspólnie | juntos |
projektami | projetos |
sukces | sucesso |
PL Wszystkie czasopisma i książki Elsevier umożliwiają eksplorację tekstu i danych (TDM). Dowiedz się, jak pracować wydajniej już dziś.
PT Todos os livros e revistas da Elsevier permitem a mineração de texto e dados. Descubra hoje como você pode trabalhar com mais eficiência.
polonês | português |
---|---|
czasopisma | revistas |
książki | livros |
elsevier | elsevier |
umożliwiają | permitem |
tekstu | texto |
danych | dados |
dowiedz | descubra |
pracować | trabalhar |
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
polonês | português |
---|---|
jira | jira |
zespoły | equipes |
mogą | possível |
i | e |
planowania | planejamento |
portfolio | portfólio |
przedsiębiorstwo | empresa |
PL Pozwól zespołom pracować z wysoką prędkością dzięki Jira Service Management
PT Desbloqueie equipes de alta velocidade com o Jira Service Management
polonês | português |
---|---|
zespołom | equipes |
wysoką | alta |
jira | jira |
service | service |
management | management |
PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.
PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.
polonês | português |
---|---|
pracować | trabalhar |
integracje | integrações |
jira | jira |
aktualizacje | atualizações |
statusu | status |
rzeczywistym | real |
PL Twoi programiści lubią pracować z kodem, a działalność firmy opiera się na systemie Jira
PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira
polonês | português |
---|---|
programiści | desenvolvedores |
jira | jira |
PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.
PT Experimente os produtos beta primeiro para que suas equipes possam trabalhar com as tecnologias mais recentes da Atlassian.
polonês | português |
---|---|
najpierw | primeiro |
beta | beta |
zespołom | equipes |
pracować | trabalhar |
technologiami | tecnologias |
atlassian | atlassian |
PL Jak pracować z wynikami skanowania strony?
PT Como trabalhar com os resultados do teste SEO?
polonês | português |
---|---|
pracować | trabalhar |
wynikami | resultados |
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
polonês | português |
---|---|
ekosystemu | ecossistema |
większy | maior |
części | partes |
i | e |
sposób | forma |
PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.
PT O plano Free da Atlassian oferece tudo que você precisa para começar com o pé direito e crescer no seu ritmo.
polonês | português |
---|---|
naszym | seu |
zacząć | começar |
i | e |
tempie | ritmo |
free | free |
PL Dowiedz się, jak zintegrować systemy Confluence i Jira, aby uzyskać dostęp do informacji o projekcie, pomysłów i raportów dotyczących postępów, a w efekcie pracować szybciej.
PT Aprenda a integrar o Confluence com o Jira para coletar ideias e informações do projeto, gerar relatórios de progresso e concluir o trabalho mais rápido.
polonês | português |
---|---|
dowiedz | aprenda |
zintegrować | integrar |
jira | jira |
informacji | informações |
projekcie | projeto |
pracować | trabalho |
PL „System Jira Software Premium pozwala zespołom w firmie Canva pracować zwinniej — zwłaszcza w miarę skalowania działalności”.
PT “A agilidade das equipes em todo o Canva aumentou por causa do Jira Software Premium, em especial porque a gente está evoluindo”.
polonês | português |
---|---|
jira | jira |
software | software |
premium | premium |
zespołom | equipes |
ci | das |
PL Zobacz, jak Atlassian pozwala klientom pracować sprawniej
PT Veja como o trabalho dos clientes melhora com a Atlassian
polonês | português |
---|---|
zobacz | veja |
atlassian | atlassian |
klientom | clientes |
pracować | trabalho |
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.
polonês | português |
---|---|
firmie | negócio |
możemy | podemos |
pracować | trabalhar |
formularz | formulário |
szybko | rapidamente |
PL Wiza typu C umożliwia wielokrotny wjazd kraju i jest ważna przez rok bądź trzy lub pięć lat, natomiast wiza typu D jest przeznaczona dla osób, które chcą pracować, studiować i na stałe zamieszkać w Szwecji.
PT O visto tipo C permite que você visite o país múltiplas vezes e ele é válido por um, três ou cinco anos, ao passo que o visto tipo D é para aqueles que querem trabalhar, estudar ou residir permanentemente na Suécia.
polonês | português |
---|---|
umożliwia | permite |
kraju | país |
i | e |
pięć | cinco |
lat | anos |
chcą | querem |
pracować | trabalhar |
szwecji | suécia |
PL Darmowy optymalizator i czyszczenie komputera dla systemu Windows. Teraz pozwól sztucznej inteligencji pracować dla Ciebie.
PT Um otimizador poderoso e grátis para Windows. Inteligência Artificial cuidando do seu PC.
polonês | português |
---|---|
darmowy | grátis |
i | e |
komputera | pc |
dla | para |
inteligencji | inteligência |
ciebie | seu |
PL Znajdź odpowiedniego freelancera PrestaShop, z którym będziesz mieć możliwość pracować i rozwijać swój biznes.
PT Encontre o freelancer PrestaShop certo para trabalhar e aumente o seu negócio.
polonês | português |
---|---|
znajdź | encontre |
prestashop | prestashop |
z | para |
pracować | trabalhar |
i | e |
swój | seu |
biznes | negócio |
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w li… dowiedz się więcej
PT Lindsay Morgan Lohan, mais conhecida como Lindsay Lohan, nasceu em Nova York, Estados Unidos, no dia 2 de Julho de 1986. É Atriz, Cantora, … leia mais
polonês | português |
---|---|
aktorka | atriz |
piosenkarka | cantora |
się | leia |
więcej | mais |
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej
PT Lindsay Morgan Lohan, mais conhecida como Lindsay Lohan, nasceu em Nova York, Estados Unidos, no dia 2 de Julho de 1986. É Atriz, Cantora, Compositora, Designer, Escritora, Diretora e Produtora. Começou sendo modelo para a agência Ford M… leia mais
polonês | português |
---|---|
aktorka | atriz |
i | e |
piosenkarka | cantora |
się | leia |
więcej | mais |
PL Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych
PT É Atriz, Cantora, Compositora, Designer, Escritora, Diretora e Produtora
PL Dlaczego warto pracować w AUTO1 Group
PT Porquê trabalhar no AUTO1 Group
polonês | português |
---|---|
pracować | trabalhar |
w | no |
group | group |
dlaczego | porquê |
PL Zaczęliśmy używać @usetwist zamiast Slacka. Wątki sprawiają, że łatwiej jest pracować razem. Nie czujesz się pod presją, że ktoś oczekuje od Ciebie natychmiastowej odpowiedzi.
PT Começamos a usar o @usetwist ao invés do Slack. Mensagens em tópicos tornam o trabalho assíncrono muito mais fácil. Sem urgência de ficar acompanhando ou de responder na hora.
polonês | português |
---|---|
używać | usar |
pracować | trabalho |
nie | mensagens |
odpowiedzi | responder |
PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.
PT É sério, se você faz parte de uma equipe que vai trabalhar remotamente pela primeira vez, usar o Twist da @usetwist vai tornar seus chats/comunicação interna da sua equipe remota muito mais produtivo.
polonês | português |
---|---|
zespół | equipe |
pracować | trabalhar |
zdalnie | remotamente |
użyć | usar |
komunikacji | comunicação |
większą | mais |
PL Marisa opuszcza Roncapiano w Dolinie Muggio w maju May, by pracować w alpejskim gospodarstwie z mężem, opiekując się zwierzętami do końca roku
PT Todo ano em maio, Marisa sai de Roncapiano no Vale Muggio e vai para sua fazenda alpina, onde fica com seu marido e seus animais até o fim do ano
polonês | português |
---|---|
dolinie | vale |
PL Zaprojektuj integracyjne środowisko pracy z jednym połączonym miejscem pracy, w którym pracownicy mogą pracować i współdziałać bez barier.
PT Conceber um ambiente de trabalho inclusivo com um único espaço de trabalho conectado onde os funcionários possam trabalhar e interagir juntos sem barreiras.
polonês | português |
---|---|
środowisko | ambiente |
z | com |
w | de |
pracownicy | funcionários |
mogą | possam |
i | e |
bez | sem |
barier | barreiras |
PL Odkryj prawdziwy potencjał swojego zespołu! Pozwól wszystkim pracować i komunikować się w czasie rzeczywistym na wspólnej wirtualnej tablicy
PT Revele o verdadeiro potencial da sua equipa
polonês | português |
---|---|
potencjał | potencial |
swojego | sua |
zespołu | equipa |
PL Czy przetwornik 3-przewodowy może pracować w konfiguracji 2-przewodowej?
PT O que causa o drift do zero da faixa?
PL Czy przetwornik 3-przewodowy może pracować w konfiguracji 2-przewodowej?
PT O que causa o drift do zero da faixa?
PL Czy przetwornik 3-przewodowy może pracować w konfiguracji 2-przewodowej?
PT O que causa o drift do zero da faixa?
PL Solidna biblioteka szablonów, edytor bloków i pełna kontrola nad wyjściem oznacza, że nawet bardziej doświadczeni programiści mogą nauczyć się korzystać i pracować z Elementor Theme Builder.
PT Uma robusta biblioteca de modelos, editor de blocos e controlo total sobre a saída significa que os programadores mais experientes também podem aprender a utilizar e a trabalhar com o tema construtor do Elementor.
polonês | português |
---|---|
biblioteka | biblioteca |
edytor | editor |
bloków | blocos |
i | e |
mogą | podem |
korzystać | utilizar |
pracować | trabalhar |
elementor | elementor |
PL Po utworzeniu zgłoszenia, przedstawiciele mogą pracować nad sprawą po swojej stronie
PT Uma vez criado o bilhete, os agentes podem então debruçar-se sobre o assunto
polonês | português |
---|---|
mogą | podem |
nad | sobre |
po | então |
PL Dlatego wszystkie firmy internetowe muszą pracować nad tym doświadczeniem użytkownika (UX).
PT É por isso que todas as empresas on-line precisam trabalhar nesta experiência do usuário (UX).
polonês | português |
---|---|
muszą | precisam |
doświadczeniem | experiência |
użytkownika | usuário |
Mostrando 50 de 50 traduções