PL Chcesz pracować na pełny etat jako administrator systemu:w budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
Traduzir "mógł pracować najlepiej" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mógł pracować najlepiej" de polonês para Tcheco
Tradução de polonês para Tcheco de mógł pracować najlepiej
polonês
Tcheco
CS Chcete pracovat na plný úvazek jako správce systému:podílet se na budování nejlepší cloudové infrastruktury na trhu hostingu a pracovat ve skvělém týmu?
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| chcesz | chcete |
| pracować | pracovat |
| na | na |
| jako | jako |
| systemu | systému |
| w | ve |
| i | a |
| zespole | týmu |
PL Chcesz pracować w pełnym wymiarze godzin jako Site Reliability Engineer (m/f/d), aby budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
CS Chcete pracovat na plný úvazek jako Site Reliability Engineer (m/ž/d), budovat nejlepší cloudovou infrastrukturu na trhu hostingu a pracovat ve skvělém týmu?
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| chcesz | chcete |
| pracować | pracovat |
| jako | jako |
| i | a |
| zespole | týmu |
PL Jeśli dodatkowo zostanie ograniczony przepływ przez naczynia podskórne, serce musi ciężko pracować, aby pokonać zwiększony opór przepływu krwi.
CS A dojde-li zároveň ke snížení kožního krevního oběhu, musí se srdce vyrovnávat s ještě větším odporem.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | li |
| musi | musí |
PL Wykorzystaj mobilność i pozwól swoim użytkownikom pracować na dowolnym urządzeniu, mając pewność, że wdrożone środki bezpieczeństwa chronią informacje korporacyjne na wszystkich urządzeniach końcowych
CS Přijměte mobilitu a umožněte svým uživatelům pracovat na libovolném zařízení s jistotou, že mají k dispozici bezpečnostní opatření, která chrání firemních informace napříč koncovými body
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| i | a |
| pracować | pracovat |
| na | na |
| informacje | informace |
| urządzeniu | zařízení |
| mają | mají |
PL Jeśli tylko masz dobre połączenie z Internetem i niezbędne narzędzia, nie ma powodu, dla którego członkowie Twojego zespołu nie mieliby pracować wirtualnie.
CS Pokud máte dobré připojení k internetu a potřebné nástroje, není důvod, proč by členové vašeho týmu nemohli pracovat virtuálně.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | pokud |
| masz | máte |
| i | a |
| narzędzia | nástroje |
| ma | má |
| zespołu | týmu |
| pracować | pracovat |
| nie | není |
PL Kto powinien pracować nad projektem, aby zapewnić, że cele są możliwe do osiągnięcia? Zdefiniuj role poszczególnych członków zespołu z wyprzedzeniem, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.
CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| kto | kdo |
| pracować | pracovat |
| zespołu | týmu |
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tutaj | zde |
| co | co |
| pracować | pracovat |
| lub | nebo |
PL Korzystaj z zaawansowanych funkcji aplikacji, aby wydajniej pracować z projektami
CS Využijte výkonné aplikační funkce k efektivnější práci se svými projekty
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| funkcji | funkce |
PL Szerokie szablony witryn HTML wyglądają dobrze z najlepszymi szablonami witryn internetowych, łatwo jest pracować z takimi projektami witryn internetowych
CS Široké šablony webových stránek HTML mají pěkný vzhled s nejlepšími šablonami webových stránek, snadno se s nimi pracuje
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| witryn | stránek |
| html | html |
| łatwo | snadno |
| szablony | šablony |
PL Pobierz zaawansowany edytor wtyczek, aby pracować nad tworzeniem stron witryny z układem siatki css dla centrum pomocy usług i produktów typu post.
CS Stáhněte si pokročilý editor pluginů, který bude pracovat na vytváření stránek s rozvržením mřížky CSS pro vaše centrum nápovědy pro služby a produkty typu post.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| pracować | pracovat |
| css | css |
| usług | služby |
| i | a |
| produktów | produkty |
PL Taki sam system może dostarczać powietrze niezbędne do oddychania w miejsca, gdzie personel musi pracować w odzieży ochronnej.
CS Pokud musí personál pracovat s ochranným oděvem, může stejný typ systému dodávat olejem nekontaminovaný kyslík.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| może | může |
| do | k |
| pracować | pracovat |
| musi | musí |
PL Pracować Z Pasją Szablon HTML
CS 7 Způsobů, Jak Být Šťastný Hned Teď Šablona HTML
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
PL Teraz zmień je zgodnie z własnymi potrzebami. Do tego potrzebna jest jednak znajomość HTML. Powinieneś również pracować z dzieckiem Theme, w przeciwnym razie twoje zmiany mogą zostać ponownie usunięte po aktualizacji WordPress Themes .
CS Nyní ji změňte podle svých potřeb. K tomu však potřebujete znalost jazyka HTML. Měli byste také pracovat s podřízenou šablonou, jinak mohou být vaše změny po aktualizaci WordPress šablony opět odstraněny.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jednak | však |
| html | html |
| pracować | pracovat |
| twoje | vaše |
| zmiany | změny |
| mogą | mohou |
| po | po |
| wordpress | wordpress |
| teraz | nyní |
| tego | tomu |
PL Dzięki Visual Composer możesz edytować treść i układ bezpośrednio we frontend i pracować z wieloma regulowanymi elementami
CS Pomocí nástroje Visual Composer můžete upravovat obsah a rozvržení přímo ve frontendu a pracovat s mnoha nastavitelnými prvky
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| możesz | můžete |
| i | a |
| bezpośrednio | přímo |
| pracować | pracovat |
PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.
CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tym | tomto |
| pracować | pracovat |
| jak | co |
| możesz | můžete |
| nie | není |
PL Jeśli dodatkowo zostanie ograniczony przepływ przez naczynia podskórne, serce musi ciężko pracować, aby pokonać zwiększony opór przepływu krwi.
CS A dojde-li zároveň ke snížení kožního krevního oběhu, musí se srdce vyrovnávat s ještě větším odporem.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | li |
| musi | musí |
PL Najlepsze umysły kreatywne i techniczne mogą pracować wszędzie. Dlaczego więc tak wiele z nich wybiera firmę Corel? Oto trzy powody:
CS Ty nejlepší kreativní mozky mohou pracovat kdekoli. Proč se tolik z nich rozhodlo pro Corel? Tady jsou tři důvody:
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| mogą | mohou |
| pracować | pracovat |
| corel | corel |
| najlepsze | nejlepší |
| dlaczego | proč |
PL Zintegrowane rozwiązania dla wszystkiego, z czym styka się IT. Dzięki temu pracownicy mogą pracować lepiej, w każdym miejscu i o każdej porze.
CS Integrovaná řešení pro vše, co souvisí s IT. Takže vaši zaměstnanci mohou pracovat lépe, odkudkoli a kdekoli.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| mogą | mohou |
| pracować | pracovat |
| lepiej | lépe |
| rozwiązania | řešení |
PL W sercu tego, co pomaga ludziom pracować lepiej w każdym miejscu.
CS Jsme synonymem řešení umožňujících lidem pracovat lépe z libovolného místa na světě.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tego | z |
| pracować | pracovat |
| lepiej | lépe |
PL Współpracując bezproblemowo z wiodącymi platformami do obsługi wideo, Logi Dock usprawnia Twoje domowe biuro, dzięki czemu możesz pracować bardziej produktywnie.
CS Stanice Logi Dock je bez potíží kompatibilní s předními platformami pro volání a zefektivní vaši domácí kancelář, díky čemuž budete moci pracovat produktivněji.
PL Aby pracować z tym samym adresem e-mail w dłuższej perspektywie, zalecamy przekonwertowanie jednorazowego adresu e-mail na stały adres e-mail
CS Chcete-li dlouhodobě pracovat se stejným e-mailem, doporučujeme vám převést e-mail na jedno použití na trvalý e-mail
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| rejestracji | registraci |
| i | a |
| dan | dan |
| będziesz | budete |
| aktywować | aktivovat |
PL Na stronie RAIDBOXES już wkrótce będziesz mógł skonfigurować WordPress multisite bez wysiłku za pomocą zaledwie kilku kliknięć - automatycznie, w tym mapowanie domen multisite. Dzięki temu jesteś bardziej wydajny i oszczędzasz cenny czas.
CS Na adrese RAIDBOXES budete moci brzy nastavit WordPress multisites bez námahy pomocí několika kliknutí - automatizovaně, včetně mapování domén multisite. Tím se zefektivní vaše práce a ušetří se drahocenný čas.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| będziesz | budete |
| wordpress | wordpress |
| bez | bez |
| za | pomocí |
| czas | čas |
PL Korzystając z Kreator szablonów witryn internetowych, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.
CS Při používání Web Template Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| będziesz | budete |
| i | a |
| elementy | prvky |
| zawartość | obsah |
| obrazy | obrázky |
| inne | další |
PL Korzystając z Kreator HTML, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.
CS Při používání HTML Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| będziesz | budete |
| i | a |
| elementy | prvky |
| zawartość | obsah |
| obrazy | obrázky |
| inne | další |
PL Rok 2020 jest i był trudnym rokiem dla wielu. Cieszymy się, że mimo to RAIDBOXES mógł się rozwijać. I że byliśmy częścią...
CS Rok 2020 je a byl pro mnohé obtížným rokem. Jsme rádi, že RAIDBOXES stále může růst. A že máme roli...
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| rok | rok |
| i | a |
| dla | pro |
PL Błąd 404 został nazwany jego imieniem, ponieważ Tim często nie mógł zostać znaleziony.
CS Chyba 404 byla pojmenována podle něj, protože Tima často nebylo možné najít.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| ponieważ | protože |
| nie | podle |
| często | často |
PL Zebraliśmy kilka najbardziej kreatywnych stron błędu 404 - niezależnych od WordPress i Visual Composer - abyś mógł czerpać z nich inspirację
CS Shromáždili jsme pro vás několik nejkreativnějších chybových stránek 404 – bez ohledu na WordPress či Visual Composer – a vy se jimi můžete inspirovat
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| kilka | několik |
| stron | stránek |
| wordpress | wordpress |
| i | a |
PL Zautomatyzowane i oszczędzające czas narzędzia, dzięki którym będziesz mógł dystrybuować te treści również za pośrednictwem mediów społecznościowych, czyli w ramach social seeding.
CS Automatizované a časově nenáročné nástroje pro šíření tohoto obsahu prostřednictvím sociálních médií, tj. pro social seeding.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| i | a |
| narzędzia | nástroje |
| treści | obsahu |
| społecznościowych | sociálních |
| mediów | médií |
PL Jeśli chcesz udostępnić tylko menu lub regulamin, nie będziesz mógł wiele z tym zrobić
CS Pokud chcete pouze zveřejnit jídelní lístek nebo obchodní podmínky, moc vám nepomůže
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | pokud |
| chcesz | chcete |
| tylko | pouze |
| lub | nebo |
| nie | vám |
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| rejestracji | registraci |
| i | a |
| dan | dan |
| będziesz | budete |
| aktywować | aktivovat |
PL Aby program Avast SecureLine VPN mógł nawiązać połączenie i działać prawidłowo, trzeba włączyć opcję IPsec lub Przejście VPN.
CS Aby se mohla aplikace Avast SecureLine VPN připojit a fungovat správně, ověřte, že je možnost IPSec nebo VPN průchod aktivovaná.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
PL KLIKAJĄC PRZYCISK „NIE AKCEPTUJĘ”, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE ROZUMIE, ŻE NIE BĘDZIE MÓGŁ POBRAĆ ANI UŻYTKOWAĆ OPROGRAMOWANIA W JAKIKOLWIEK SPOSÓB, W JAKIEJKOLWIEK POSTACI LUB FORMIE.
CS KLIKNUTÍM NA TLAČÍTKO „ODMÍTNOUT“ BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE SOFTWARE NEBUDETE MOCI STÁHNOUT ANI ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM V ŽÁDNÉ PODOBĚ ANI FORMĚ POUŽÍVAT.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| w | v |
PL Rozpocznij swoją przygodę z darmowym hostingiem stron www, rejestrując się jako nowy członek. Twoje konto zostanie aktywowane w ciągu kilku sekund, dzięki czemu od razu będziesz mógł przystąpić do pracy nad swoim projektem.
CS Registrujte se, staňte se naším členem a vydejte se na bezplatnou webhostingovou jízdu. Váš účet bude aktivován během pár vteřin, takže na svém projektu můžete začít ihned pracovat.
PL TemplateMonster to marketplace, na którym możesz kupić wszystko, czego potrzebujesz do stworzenia strony www. Setki niezależnych deweloperów sprzedają tutaj swoje produkty, abyś mógł stworzyć własny niepowtarzalny projekt.
CS Template Monster je tržiště, kde si můžete koupit vše, co potřebujete k vytvoření webové stránky. Stovky nezávislých vývojářů zde prodávají své produkty, abyste mohli vytvořit svůj vlastní jedinečný projekt.
PL W Sugarbook jest darmowe członkostwo, ale funkcje są dość ograniczone. Użytkownik będzie mógł w pełni wykorzystać potencjał Sugarbook tylko z członkostwem premium.
CS V Sugarbooku je bezplatné členství, ale jeho funkce jsou poměrně omezené. Uživatel bude moci plně využít potenciál Sugarbooku pouze s prémiovým členstvím.
PL Formularz rejestracyjny mógł być krótszy.
CS Registrační formulář mohl být kratší.
PL Mimo że użytkownik może jednocześnie przeglądać strony internetowe z różnych domen, kod JavaScript działający na stronie internetowej domeny nie będzie mógł uzyskać dostępu do żadnych danych na stronie internetowej innej domeny.
CS Uživatel sice může současně prohlížet webové stránky z různých domén, ale jazyk JavaScript spuštěný na webové stránce jedné domény nebude mít přístup k datům na webové stránce ostatních domén.
PL Dodaliśmy tę funkcjonalność, aby użytkownik mógł po prostu wysłać do indeksowania strony lub adresy URL, które nie są indeksowane w twoich projektach
CS Tuto funkci jsme přidali, aby uživatel mohl jednoduše odeslat k indexování stránky nebo adresy URL, které nejsou indexovány ve vašich projektech
PL Możecie kojarzyć neurologa Miguela Nicolelisa - to on zbudował kontrolowany mózgiem egzoszkielet, dzięki któremu sparaliżowany mężczyzna mógł kopnąć piłkę podczas ceremonii otwarcia piłkarskich igrzysk Pucharu Świata w 2014 roku
CS Možná si pamatujete neurovědce Miguela Nicolelise – postavil exoskeleton řízený mozkem, díky kterému paraplegik dokázal vykopnou první míč mistrovství světa ve fotbale v roce 2014
PL Po tym samouczku będziesz mógł używać tymczasowego adresu e-mail jako stałego adresu e-mail
CS Po tomto tutoriálu budete moci používat svůj dočasný e-mail jako trvalý e-mail
PL Skrzynka odbiorcza Temp mail działa dokładnie tak samo jak inne skrzynki mail z wyjątkiem tego, że nie będziesz mógł wysyłać swoich e-maili.
CS Dočasná schránka funguje úplně stejně jako ostatní schránky, kromě toho, že nebudete moci odesílat své e-maily.
PL Znajdź profesjonalistów, którym będziesz mógł zaufać przez przeglądanie wykonanej przez nich pracy i czytanie komentarzy w ich profilach.
CS Přečtěte si profilové recenze profesionálů, procházejte ukázky jejich práce a najděte tak ty, kterým můžete věřit.
PL Emitent karty kredytowej mógł odrzucić transakcję
CS Vaši transakci možná odmítla společnost, která vám vydala platební kartu
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| pracy | práci |
| jak | co |
PL Jeśli doświadczyłeś któregoś z wymienionych powyżej symptomów podczas lub po nurkowaniu, skonsultuj się z lekarzem (najlepiej laryngologiem), aby określić zakres urazu
CS Při zjištění příslušných příznaků během ponoru nebo po něm je potřeba poradit se s lékařem (nejlépe se specialistou na ORL), aby se zjistil rozsah problému
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| podczas | během |
| lub | nebo |
| po | po |
PL Posiadamy licencje od SFC (Hong Kong) i CySEC, dzięki czemu nasi klienci mogą wybrać jurysdykcję, która najlepiej odpowiada ich wymaganiom. EXANTE jest poddawany regularnym audytom przez firmy Big Four.
CS Jsme držiteli licencí od SFC (Hongkong) a CySEC, aby si naši klienti mohli zvolit jurisdikci, která nejlépe vyhovuje jejich požadavkům. EXANTE prochází pravidelnými audity společností velké čtyřky.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| i | a |
| nasi | naši |
| ich | jejich |
| exante | exante |
| jest | jsme |
| która | která |
PL Chcemy Ci pomóc, najlepiej wykorzystać możliwości zasobów informatycznych. Z radością odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Ivanti Neurons for ITAM.
CS Rádi bychom vám pomohli vytěžit z vašeho IT majetku co nejvíce. Jsme tady, abychom vám zodpověděli jakékoli otázky v souvislosti s nástrojem Ivanti Neurons for ITAM.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| pytania | otázky |
| ivanti | ivanti |
| ci | vám |
| w | v |
PL Najlepiej, oczywiście, używać do tego wszystkiego narzędzia do zarządzania projektami
CS V ideálním případě samozřejmě používáte nástroj pro řízení projektů
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| do | pro |
| zarządzania | řízení |
| projektami | projektů |
PL Sprzedawanie biznesowych motywów WordPress bez opłat licencyjnych w naszych najlepszych nowych plikach i kreatorze stron sprawi, że Twoje strony docelowe HTML Unbounce będą najlepiej sprzedającymi się
CS Díky prodeji bezplatných obchodních motivů WordPress našeho špičkového nového souboru a nástroje pro tvorbu stránek bude vaše vstupní stránka HTML Unbounce nejlepším prodejcem
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| i | a |
| twoje | vaše |
| html | html |
| w | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe