Traduzir "obrazów" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obrazów" de polonês para holandês

Traduções de obrazów

"obrazów" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

obrazów afbeeldingen foto video

Tradução de polonês para holandês de obrazów

polonês
holandês

PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej. 

NL Dit bestandstype is ideaal voor achtergrondafbeeldingen, productfoto's, uitgelichte afbeeldingen en in het algemeen alle afbeeldingen of foto's die je op je website wilt gebruiken. 

polonês holandês
i en
ogólnie algemeen
wszelkich alle
lub of
chcesz wilt
wykorzystać gebruiken
swojej je

PL Każda z płóz Canvas II ma 42 fabrycznie załadowanych obrazów i dostęp do 100 obrazów próbnika z biblioteki artystycznej Meurala.

NL Elke Canvas II wordt geleverd met 42 vooraf geladen afbeeldingen en toegang tot 100 proefbeelden uit de kunstbibliotheek van Meural.

polonês holandês
obrazów afbeeldingen
i en
dostęp toegang

PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny

NL Het is belangrijk om te weten hoe afbeeldingsformaten op WordPress websites werken en hoe je aangepaste beeldformaten aan je website kunt toevoegen

polonês holandês
ważne belangrijk
działają werken
wordpress wordpress
i en
można kunt
dodać toevoegen
swojej je

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

polonês holandês
powód reden
wordpress wordpress
tworzy creëert
ręcznie handmatig
drugie tweede
odpowiedni juiste
różnych verschillende

PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów. 

NL Als je bijvoorbeeld een WordPress theme hebt gekocht die aangepaste afbeeldingsformaten gebruikt en je wilt ervoor zorgen dat WordPress je geüploade afbeeldingen aanpast aan die afmetingen. 

polonês holandês
wordpress wordpress
theme theme
używa gebruikt
obrazów afbeeldingen
i en
niestandardowych aangepaste

PL Zmiana domyślnych rozmiarów obrazów może być również konieczna, jeśli posiadasz sklep internetowy i potrzebujesz określonych rozmiarów obrazów dla swoich produktów.

NL Het wijzigen van de standaard afbeeldingsformaten kan ook nodig zijn als je een onlinewinkel hebt en specifieke beeldformaten nodig hebt voor je productafbeeldingen.

polonês holandês
jeśli als
posiadasz hebt
i en

PL Plan Pro pozwala na kompresję więcej niż 20 obrazów jednocześnie i usuwa ograniczenie rozmiaru 5 MB dla obrazów WordPress .  

NL Met het Pro-abonnement kun je meer dan 20 afbeeldingen tegelijk comprimeren en vervalt de limiet van 5 MB voor WordPress afbeeldingen.  

polonês holandês
plan abonnement
więcej meer
niż dan
obrazów afbeeldingen
i en
wordpress wordpress

PL Ponadto, można użyć Plugin do konwersji wszystkich formatów obrazów JPG, PNG i GIF do formatów WebP i AVIF, które zostały opracowane specjalnie do bezstratnej i stratnej kompresji obrazów na stronach internetowych i w bibliotece multimediów.

NL Bovendien kun je de plugin gebruiken om alle JPG, PNG en GIF beeldformaten te converteren naar WebP en AVIF formaten, die expliciet zijn ontwikkeld voor lossless en lossy compressie van afbeeldingen op het internet en in je mediabibliotheek.

polonês holandês
ponadto bovendien
można kun
użyć gebruiken
plugin plugin
konwersji converteren
wszystkich alle
formatów formaten
obrazów afbeeldingen
png png
i en
gif gif
które die
opracowane ontwikkeld

PL Dzięki tej stronie Plugin można łatwo zarejestrować nowe niestandardowe rozmiary obrazów i zregenerować miniatury zgodnie z nowymi rozmiarami obrazów

NL Met deze plugin kun je gemakkelijk nieuwe aangepaste afbeeldingsformaten registreren en de thumpnails volgens de nieuwe afbeeldingsformaten genereren. 

polonês holandês
plugin plugin
można kun
łatwo gemakkelijk
zarejestrować registreren
i en

PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress . 

NL Daarom is het belangrijk dat je het juiste formaat kiest voor je website. Met de tips in dit artikel kun je de juiste grootte voor de afbeeldingen instellen en aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen aan WordPress. 

polonês holandês
ważne belangrijk
wybrać kiest
odpowiedni juiste
swojej je
wskazówki tips
ustawić instellen
obrazów afbeeldingen
i en
dodać toevoegen
wordpress wordpress

PL TextMaker umożliwia wstawianie obrazów w formie ramek lub osadzonych obrazów

NL Met TextMaker kun je afbeeldingen invoegen als kader of als ingesloten afbeeldingen

polonês holandês
obrazów afbeeldingen
lub of
w met

PL Moduł Usuwanie niepotrzebnych obrazów produktu module możliwia czyszczenie serwera z obrazów produktów z katalogu. Dzieje się tak często z powodu importu CSV lub usunięcia produktu w bazie danych.

NL “Verwijder onnodige product afbeeldingen” maakt het mogelijk om je server op te schonen, door het verwijderen van product afbeeldingen uit de catalogus. Dit komt voor na CSV-invoer of het verwijderen van producten uit de database.

polonês holandês
usuwanie verwijderen
niepotrzebnych onnodige
obrazów afbeeldingen
serwera server
katalogu catalogus
csv csv
bazie database

PL Dzięki temu modułowi możesz poprawić jakość swoich obrazów, zwiększyć ich ostrość i zmniejszyć ich rozmiar. Możesz także przekonwertować je do tak cenionego przez Google formatu „Webp”, który zmniejszy rozmiar obrazów.

NL Met deze module kunt u de kwaliteit van uw afbeeldingen verbeteren, hun scherpte vergroten en hun grootte verkleinen. U kunt ze ook converteren naar het door Google gewaardeerde “Webp” -formaat, waardoor de grootte van de afbeeldingen wordt verkleind

polonês holandês
jakość kwaliteit
obrazów afbeeldingen
i en
zmniejszyć verkleinen
google google

PL Każda z płóz Canvas II ma 42 fabrycznie załadowanych obrazów i dostęp do 100 obrazów próbnika z biblioteki artystycznej Meurala.

NL Elke Canvas II wordt geleverd met 42 vooraf geladen afbeeldingen en toegang tot 100 proefbeelden uit de kunstbibliotheek van Meural.

polonês holandês
obrazów afbeeldingen
i en
dostęp toegang

PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny

NL Het is belangrijk om te weten hoe afbeeldingsformaten op WordPress websites werken en hoe je aangepaste beeldformaten aan je website kunt toevoegen

PL Właściwy rozmiar obrazów nie tylko sprawia, że Twoja strona wygląda bardziej spójnie, ale także ułatwia udostępnianie wpisów na blogu. W tym artykule dowiesz się, jak stosować odpowiednie rozmiary obrazów w witrynie WordPress.

NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen. Leer in dit artikel hoe je de juiste afbeeldingsformaten voor je WordPress website gebruikt.

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

PL Zmiana domyślnych rozmiarów obrazów może być również konieczna, jeśli masz sklep internetowy i potrzebujesz określonych rozmiarów obrazów dla swoich produktów.

NL Het wijzigen van de standaard afbeeldingsformaten kan ook nodig zijn als je een onlinewinkel hebt en specifieke beeldformaten nodig hebt voor je productafbeeldingen.

PL Optymalizacja obrazów dla WordPressa: 6 najpopularniejszych wtyczek do kompresji obrazów

NL Afbeeldingen optimaliseren voor WordPress: de 6 populairste plugins voor beeldcompressie

PL W planie Pro możesz skompresować ponad 20 obrazów jednocześnie i usunąć ograniczenie rozmiaru 5 MB dla obrazów WordPressa.  

NL Met het Pro-abonnement kun je meer dan 20 afbeeldingen tegelijk comprimeren en vervalt de limiet van 5 MB voor WordPress afbeeldingen.  

PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress . 

NL Daarom is het belangrijk dat je het juiste formaat kiest voor je website. Met de tips in dit artikel kun je de juiste grootte voor de afbeeldingen instellen en aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen aan WordPress. 

PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

polonês holandês
w in
i en
bitbucket bitbucket

PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

polonês holandês
w in
i en
bitbucket bitbucket

PL Mit - Identyfikację biometryczną można oszukać za pomocą statycznych obrazów i fotografii: Mogło to być prawdą w starszych lub mniej zaawansowanych iteracjach technologii uwierzytelniania

NL Mythe - Biometrische identificatie kan worden misleid door statische beelden en foto's: Dit kan waar zijn geweest in oudere of minder geavanceerde versies van verificatietechnologie

polonês holandês
można kan
obrazów foto
i en
starszych oudere
lub of
zaawansowanych geavanceerde

PL Zrób korektę tekstu przed pobraniem ukończonego baneru. Dokładnie sprawdź jakość obrazów w kreatorze banerów.

NL Proeflees alles voor je de voltooide banner downloadt. Controleer de kwaliteit van de afbeeldingen in de banner maker.

polonês holandês
sprawdź controleer
jakość kwaliteit
obrazów afbeeldingen

PL Czy mogę użyć dowolnego zdjęcia z biblioteki obrazów w swoim banerze?

NL Kan ik elke foto uit de beeldbibliotheek in mijn banner gebruiken?

polonês holandês
mogę kan
użyć gebruiken
dowolnego elke

PL Wytyczne dotyczące przesyłania obrazów

NL Richtlijnen voor inzending van beelden

polonês holandês
wytyczne richtlijnen

PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów. Tę kolekcję zawdzięczamy mecenasowi z Winterthur, Oskarowi Reinhartowi.

NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.

polonês holandês
około om
i en

PL Alternatywne opisy SEO dla obrazów pomogą Twoim obrazom zająć lepsze miejsce w wynikach wyszukiwania obrazami Google oraz poprawią ogólną pozycję w ...

NL Bereik uw verkoopdoelen met de SEO-Module van Prestashop, omdat het de zichtbaarheid van uw online shop in de zoekmachines vergroot doordat u hiermee ...

polonês holandês
seo seo
twoim uw

PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

polonês holandês
efekt effect
dodać voegen
twoim je

PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów

NL In het Stapferhaus vlak bij het treinstation van Lenzburg staan de grote hedendaagse vragen centraal: al wat ons leven beïnvloedt, het land bezighoudt en de wereld aangrijpt

polonês holandês
i en

PL Funkcje czatów głosowych i wideo mogą wywoływać moralne oburzenie w bardziej konserwatywnych krajach, w których twierdzi się, że można ich używać bezkarnie do pokazywania obrazów pornograficznych.

NL De spraak- en videochatfuncties hebben ook de morele verontwaardiging aangewakkerd in meer conservatieve landen waar men ervan uitging dat de app kon worden gebruikt voor de weergave van seksueel expliciete beelden, zonder repercussies.

polonês holandês
i en
bardziej meer
krajach landen

PL W tym artykule dowiesz się, jak używać odpowiednich rozmiarów obrazów na swojej stronie WordPress .

NL Leer in dit artikel hoe je de juiste afbeeldingsformaten voor je WordPress website gebruikt.

polonês holandês
tym dit
jak hoe
swojej je
wordpress wordpress

PL Nieprawidłowe rozmiary obrazów mogą również zakłócić układ strony lub wpisu na blogu i spowodować niepotrzebne przewijanie na boki

NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken

polonês holandês
mogą kunnen
również ook
układ lay-out
strony pagina
lub of
i en

PL Aby zmienić domyślne rozmiary obrazów, przejdź do Ustawienia > Nośniki

NL Om de standaardafbeeldingsformaten te wijzigen, ga je naar Instellingen > Media

polonês holandês
zmienić wijzigen
ustawienia instellingen

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

polonês holandês
wordpress wordpress
kliknij klik
zmiany wijzigingen
przyszłości toekomst
nowych nieuwe

PL Istnieje kilka sytuacji, w których może być konieczna zmiana domyślnych rozmiarów obrazów WordPress

NL Er zijn een paar situaties waarin je de standaardmaten voor WordPress foto's moet wijzigen

polonês holandês
istnieje er zijn
być zijn
obrazów foto
wordpress wordpress
w voor

PL Oto najlepsze rozmiary obrazów dla WordPress , w zależności od tego, gdzie chcesz je wykorzystać:

NL Hier zijn de beste afbeeldingsformaten voor WordPress, afhankelijk van waar je ze wilt gebruiken:

polonês holandês
wordpress wordpress
gdzie waar
chcesz wilt
wykorzystać gebruiken
w zależności afhankelijk

PL Zoptymalizuj obrazy dla WordPress : 6 najpopularniejszych Plugins do kompresji obrazów

NL Afbeeldingen optimaliseren voor WordPress: de 6 populairste plugins voor beeldcompressie

polonês holandês
wordpress wordpress
plugins plugins

PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę. 

NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt. 

polonês holandês
rozwiązaniem oplossing
obrazów afbeeldingen
plugin plugin

PL Poniżej znajduje się przegląd różnych typów obrazów :

NL Hier volgt een overzicht van de verschillende soorten afbeeldingen :

polonês holandês
przegląd overzicht
różnych verschillende
typów soorten
obrazów afbeeldingen
w van

PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych

NL Het is een goede keuze voor logoafbeeldingen, achtergrondpatronen, decoratieve websiteafbeeldingen, pictogrammen voor sociale media en dergelijke

polonês holandês
dobry goede
wybór keuze
mediów media
społecznościowych sociale
i en

PL Kolejnym aspektem, który powinieneś rozważyć podczas optymalizacji obrazów dla stron internetowych jest rozdzielczość obrazu

NL Een ander aspect waarmee je rekening moet houden bij het optimaliseren van afbeeldingen voor het internet is de beeldresolutie

polonês holandês
optymalizacji optimaliseren

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

polonês holandês
dodać toevoegen
pliku bestand
php php
chcesz wilt
swojego je

PL Od obrazów do GIF-ów lub integracji z Youtube, otrzymasz wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować odpowiednie centrum pomocy dla swoich klientów

NL Van afbeeldingen tot GIF's of YouTube-integraties, u krijgt alles wat u nodig hebt om het juiste helpcentrum voor uw leidinggevenden of klanten te bouwen

polonês holandês
obrazów afbeeldingen
lub of
youtube youtube
klientów klanten

PL Ze względów wiarygodności platforma scruff zakazała użytkownikom używania półnagich obrazów w aplikacji

NL Voor geloofwaardigheidsdoeleinden verbood het scruff-platform gebruikers om halfnaakte afbeeldingen in de app te gebruiken

polonês holandês
platforma platform
użytkownikom gebruikers
obrazów afbeeldingen

PL Twórz imponujące efekty, przejścia, przenikania i kompozycje obrazów z wielu filmów przy użyciu masek warstw. Możesz wybrać pomiędzy miękkimi przejściami i kształtami graficznymi.

NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.

polonês holandês
twórz creëer
efekty effecten
i en
wielu meerdere
wybrać kiezen
film video

PL Treść SEO odnosi się do dowolnych mediów – słów, filmów lub obrazów, które widzą odwiedzający witrynę, oraz wyszukiwarek, takich jak indeks Google i wyświetlanie ich w swoich wynikach.

NL SEO content verwijst naar eender welk medium - woorden, video's of afbeeldingen die je bezoekers zien en die zoekmachines zoals Google indexeren en vervolgens binnen de resultaten tonen.

polonês holandês
treść content
seo seo
słów woorden
lub of
obrazów afbeeldingen
odwiedzający bezoekers
wyszukiwarek zoekmachines
google google
wynikach resultaten
film video

PL Możesz użyć tych narzędzi do pisania postów, ulepszania nieprzetworzonych obrazów i filmów oraz planowania postów z wyprzedzeniem

NL Je kunt deze tools gebruiken om bijschriften te schrijven, je foto's en video's op te leuken en vooraf posts in te plannen

polonês holandês
użyć gebruiken
tych deze
narzędzi tools
do om
pisania schrijven
postów posts
obrazów foto
planowania plannen
film video

PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.

NL Combineer tekst, afbeeldingen, tabellen en foto's in je dia's en laat ze spreken met een uitgebreide serie adembenemende animaties en dia-overgangen gebaseerd op OpenGL.

polonês holandês
tekstu tekst
tabel tabellen

Mostrando 50 de 50 traduções