NL Combineer tekst, afbeeldingen, tabellen en foto's in je dia's en laat ze spreken met een uitgebreide serie adembenemende animaties en dia-overgangen gebaseerd op OpenGL.
Traduzir "serie adembenemende animaties" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serie adembenemende animaties" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de serie adembenemende animaties
holandês
polonês
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekst | tekstu |
| tabellen | tabel |
NL Met FreeOffice Presentations, kun je indrukwekkende presentaties maken. Dankzij adembenemende animaties en dia-overgangen en het doordachte concept van basispagina’s, ben je perfect voorbereid op iedere presentatie.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| concept | koncepcji |
| perfect | doskonale |
| presentatie | prezentacji |
NL SEO voor beginners serie op YouTube ↗
PL Seria SEO dla początkujących na YouTube ↗
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| youtube | youtube |
| beginners | początkujących |
NL De PRO-serie is ontwikkeld voor professionele toepassingen en kan worden gebruikt als zelfstandig navigatiesysteem en voor volledig fleet management indien verbonden met WEBFLEET.
PL Gama urządzeń PRO jest przeznaczona do użytku dla profesjonalistów jako samodzielne urządzenia nawigacyjne lub urządzenia do kompleksowego zarządzania flotą pojazdów — po podłączeniu do usługi WEBFLEET.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| management | zarządzania |
| webfleet | webfleet |
| gebruikt | użytku |
NL Al onze Driver Terminals in de PRO-serie ondersteunen realtime verkeersinformatie, mits u over het juiste abonnement beschikt
PL Połączenie odpowiedniej subskrypcji z urządzeniami Driver Terminal z serii PRO zapewnia informacje drogowe w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | subskrypcji |
NL De PRO 8-serie wordt geleverd met een Mobile Device Management systeem (MDM)
PL Seria PRO 8 jest dostarczana jest z systemem zarządzania urządzeniami mobilnymi (MDM)
| holandês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| systeem | systemem |
NL Modulaire voedingseenheid van 150 W voor switches uit de M4300-serie (1G-modellen zonder PoE)
PL Moduł światłowodowy SFP Fast Ethernet, do 2 km od przełączników zarządzalnych
NL Modulaire voedingseenheid van 250 W voor switches uit de M4300-serie (10G-modellen)
PL Modułowy zasilacz sieciowy 150 W do przełączników serii M4300 (Modele 1G bez funkcji PoE)
| holandês | polonês |
|---|---|
| modellen | modele |
NL Closeup Zalm steak filet met eieren en groenten. Restaurantmenu, een serie foto's van verschillende gerechten
PL Zbliżenie Filet stek z łososia z jajkami i warzywami. Menu restauracji, seria zdjęć różnych potraw
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| verschillende | różnych |
| foto | zdjęć |
NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.
PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).
NL De fotograaf maakten samen met i-D's fashion director Carlos Nazario, haarstylist Jawara en make-upartiest Susie Sobol een serie over de schoonheid van haar.
PL Cottweiler w mrocznej, retrospektywnej kolekcji bada przestrzeń, w której spotykają się natura oraz technologia. Zajrzyjcie z nami za kulisy pokazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Ontdek het proces achter het creëren van een serie kleurrijke wenskaarten en leer hoe je ze online verkoopt
PL Dowiedz się, jak stworzyć kolekcję kartek okolicznościowych i sprzedać ją w internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| en | i |
| hoe | jak |
| creëren | stworzyć |
NL U kunt de hele serie hier ook als e-book downloaden.
PL Możesz również pobrać całą serię jako e-book tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| als | jako |
| ook | również |
| downloaden | pobrać |
NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!
PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!
| holandês | polonês |
|---|---|
| jouw | swoje |
| en | i |
| of | lub |
NL Echte fans opgelet: het tweede seizoen van de serie is in aantocht. Hoog tijd om je achtergrondkennis wat bij te spijkeren.
PL Od topornych adidasów Rafa Simonsa po ortopedyczny geniusz modeli od Balenciagi — staramy się zrozumieć lojalność branży mody wobec paskudnych butów.
NL Meer informatie over de m4300-serie
PL Dowiedz się więcej o serii m4300
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| over | o |
NL Gebruik de symbolen van de antieke horoscoop om een serie te illustreren die jouw persoonlijke stijl weerspiegelt
PL Użyj starożytnych symboli horoskopu, aby zilustrować serię, która odzwierciedla Twój osobisty styl
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| die | która |
| jouw | twój |
| persoonlijke | osobisty |
| stijl | styl |
NL RAIDBOXES bevordert constructief teamwerk, zie het eerste deel van onze serie over geestelijke gezondheid en geweldloze communicatie. Om dit te laten gebeuren ondanks...
PL RAIDBOXES promuje konstruktywną pracę zespołową, patrz pierwsza część naszej serii o zdrowiu psychicznym i komunikacji bez przemocy. Aby tak się stało, pomimo...
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| eerste | pierwsza |
| onze | naszej |
| en | i |
| communicatie | komunikacji |
| ondanks | pomimo |
| deel | część |
NL Uitvoering van de meest voorkomende Java-basisproblemen zoals Fibonacci-serie, priemgetallen, faculteiten, palindrome, enz.
PL Wykonanie najczęstszych problemów Java Podstawowe problemy, takie jak seria Fibonacci, Liczby Prime, Facrody, Palindrome itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| enz | itp |
| java | java |
NL Al onze Driver Terminals in de PRO-serie ondersteunen realtime verkeersinformatie, mits u over het juiste abonnement beschikt
PL Połączenie odpowiedniej subskrypcji z urządzeniami Driver Terminal z serii PRO zapewnia informacje drogowe w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | subskrypcji |
NL De PRO-serie is ontwikkeld voor professionele toepassingen en kan worden gebruikt als zelfstandig navigatiesysteem en voor volledig fleet management indien verbonden met WEBFLEET.
PL Gama urządzeń PRO jest przeznaczona do użytku dla profesjonalistów jako samodzielne urządzenia nawigacyjne lub urządzenia do kompleksowego zarządzania flotą pojazdów — po podłączeniu do usługi WEBFLEET.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| management | zarządzania |
| webfleet | webfleet |
| gebruikt | użytku |
NL De PRO 8-serie wordt geleverd met een Mobile Device Management systeem (MDM)
PL Seria PRO 8 jest dostarczana jest z systemem zarządzania urządzeniami mobilnymi (MDM)
| holandês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| systeem | systemem |
NL Modulaire voedingseenheid van 150 W voor switches uit de M4300-serie (1G-modellen zonder PoE)
PL Moduł światłowodowy SFP Fast Ethernet, do 2 km od przełączników zarządzalnych
NL Modulaire voedingseenheid van 250 W voor switches uit de M4300-serie (10G-modellen)
PL Modułowy zasilacz sieciowy 150 W do przełączników serii M4300 (Modele 1G bez funkcji PoE)
| holandês | polonês |
|---|---|
| modellen | modele |
NL Juist bij het aanpassen van de klank en de dynamiek is het dus zinvol effecten in serie te schakelen.
PL Stosowanie seryjnych efektów ma w szczególności sens w zakres manipulacji dźwiękiem i dynamiką.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Met het juiste scherm is het eenvoudig om de aandacht van uw publiek te trekken. De CS serie biedt meer dan alleen heldere beelden, maar ook tools en functies die opstellingen vereenvoudigen en zeer collaboratieve discussies bevorderen.
PL Dzięki odpowiedniemu wyświetlaczowi łatwo przyciągnąć uwagę odbiorców. Seria CS to nie tylko wyraziste wizualizacje, ale także narzędzia i funkcje, które upraszczają konfiguracje i sprzyjają dyskusjom opartym na współpracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| en | i |
| functies | funkcje |
| aandacht | uwagę |
NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk
PL Dowiedz się, jak stworzyć własną kolekcję akcesoriów i pozycjonować swoją markę na rynku
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| creëer | stworzyć |
NL Bekijk deze gratis webinar-serie die is ontworpen om je te helpen met het verkrijgen van razendsnelle teams met Jira Service Management
PL Zapoznaj się z tą bezpłatną serią webinariów, które pomogą Ci uwolnić potencjał zespołów o wysokiej dynamice dzięki Jira Service Management
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| gratis | bezpłatną |
| helpen | pomogą |
NL Heb je al specifieke marketingprogramma's die je graag zou willen lanceren? Misschien is het een serie webinars of een gerichte Facebook-advertentiecampagne
PL Czy masz już konkretne programy marketingowe, które chcesz uruchomić? Może być to seria webinariów lub targetowana kampania reklamowa na Facebooku
| holandês | polonês |
|---|---|
| specifieke | konkretne |
| is | być |
| facebooku |
NL Bekijk Lightning Talks: Marketplace om het meeste uit je Atlassian-tools te halen en ze helemaal aan te passen aan wat je team nodig heeft. De serie begint op 10 augustus.
PL Oglądaj Krótkie prezentacje: Marketplace, aby zmaksymalizować potencjał narzędzi Atlassian i dostosować je do potrzeb zespołu. Seria rozpoczyna się 10 sierpnia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekijk | oglądaj |
| het | je |
| en | i |
| begint | rozpoczyna |
| atlassian | atlassian |
| passen | dostosować |
NL Ontdek manieren om je Atlassian-tools naar je voorkeuren in te stellen tijdens onze nieuwste serie Lightning Talks: Marketplace. Meld je nu aan.
PL Odkryj sposoby na dostosowanie narzędzi Atlassian w naszej najnowszej serii Lightning Talks: Marketplace. Zarejestruj się teraz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| manieren | sposoby |
| onze | naszej |
| nieuwste | najnowszej |
| tools | narzędzi |
| atlassian | atlassian |
NL ZEIT WISSEN gebruikt komoot om exclusieve wandelingen in heel Duitsland te creëren en te delen voor hun “Paths of Knowledge”-serie.
PL ZEIT WISSEN używa komoot do tworzenia i publikowania niepowtarzalnych tras pieszych w całych Niemczech w ramach trylogii o nazwie „Trasy wiedzy”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | używa |
| komoot | komoot |
| duitsland | niemczech |
| en | i |
NL QNE Network is het besturingssysteem voor QuCPE, QNAP's serie universele apparatuur voor op locatie bij de klant
PL QNE Network to system operacyjny dla QuCPE, serii uniwersalnych urządzeń QNAP do zastosowania na miejscu, w firmach klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| network | network |
| het | to |
| besturingssysteem | system operacyjny |
| locatie | miejscu |
| qnap | qnap |
NL QNAP Switch System (QSS) is de configuratie-interface voor QNAP's serie beheerde switches. Schakel beheerfuncties zoals linkaggregatie, VLAN en RSTP in om uw netwerktopologie met gemak te verzorgen.
PL QNAP Switch System (QSS) to interfejs konfiguracyjny dla serii zarządzanych przełączników firmy QNAP. Możesz włączać funkcje zarządzania, np. agregację łączy, sieć VLAN i RSTP, aby w łatwy sposób zadbać o topologię sieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| switch | przełącznik |
| system | system |
| en | i |
| qnap | qnap |
| interface | interfejs |
| vlan | vlan |
NL Iedereen kijkt naar de nieuwste serie en u voelt zich buitengesloten. Nu niet meer! Deblokkeer de content op uw SmartTV en geniet van alles wat er is. Wij geven u de wereld van Netflix! Meer weten
PL Inni ciągle rozmawiają o najnowszych programach, a Ty czujesz się niezręcznie? Już nie musisz! Odblokuj treść na swoim SmartTV i zyskaj dostęp do pełnej oferty. Czary mary - Netflix odblokowany! Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | najnowszych |
| en | i |
| meer | więcej |
| weten | dowiedz |
| zich | się |
| content | treść |
NL YouTube heeft een originele serie-service gelanceerd, en het is geweldig! O, en met YouTube TV kijkt u onbeperkt naar streams van favoriete vloggers, of kunt u er zelf een paar opnemen, maar natuurlijk alleen met toegang tot de service.
PL YouTube uruchomił serwis ze swoimi własnymi programami, które są super! A YouTube TV umożliwia nielimitowane oglądanie streamów od ulubionych video bloggerów lub nagrywanie własnych, ale do tego potrzebny jest dostęp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| favoriete | ulubionych |
| of | lub |
| opnemen | nagrywanie |
| toegang | dostęp |
| service | serwis |
| tv | tv |
NL Modellen vergelijken Ontwikkeling van de Secretlab 2022 serie
PL Porównaj modele Budowa serii Secretlab 2022
| holandês | polonês |
|---|---|
| modellen | modele |
NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.
PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).
NL De fotograaf maakten samen met i-D's fashion director Carlos Nazario, haarstylist Jawara en make-upartiest Susie Sobol een serie over de schoonheid van haar.
PL Cottweiler w mrocznej, retrospektywnej kolekcji bada przestrzeń, w której spotykają się natura oraz technologia. Zajrzyjcie z nami za kulisy pokazu.
NL In deze nieuwe serie profileren we interessante, nieuwe artiesten van over de hele wereld. We beginnen in Tokio.
PL Poszukiwany: 21-letni sadboy z zakrwawioną twarzą.
NL De serie biedt een inkijkje in de bloeiende vriendschap tussen de Londense fotograaf en de Japanse muzikant Aya Gloomy.
PL Jakby tego było mało, w ich nowej piosence rapuje Rihanna.
NL Onze revolutionaire FREE® K-serie is uitgerust met een 420HC mes en een handvol essentiële gereedschappen, allemaal toegankelijk met één hand!
PL Nasza rewolucyjna seria FREE K wyposażona jest w ostrze 420HC i szereg niezbędnych narzędzi, które można obsługiwać jedną ręką!
NL De Nederlander zei in Austin dat hij geen deel wilde uitmaken van de Netflix-serie omdat scènes en verhalen "nep" zijn.
PL Holender powiedział w Austin, że nie chciał być częścią serialu Netflix, ponieważ sceny i narracje są „sfałszowane”.
NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."
PL „Problem polega na tym, że zawsze ustawią cię tak, jak chcą, więc cokolwiek powiesz, spróbują sprawić, że będziesz wyglądać lekkomyślnie lub cokolwiek pasuje do historii serii”.
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoger | wyżej |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | jest |
| mensen | osób |
| zoals | jak |
| en | i |
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
PL 7 i więcej dni. Malownicze miasta, zapierwające dech przejazdy, emocjonujące górskie przejazdy - to Trasa Klasyk.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| en | i |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Toronto naar Montréal brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Toronto do Montreal, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| bus | autobusem |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Calgary naar Vancouver brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Calgary do Vancouver, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| calgary | calgary |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Edmonton naar Saskatoon brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Edmonton do Saskatoon, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| bus | autobusem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
animaties animaties toe videoclips of animaties adembenemende adembenemende uitzicht adembenemende landschap adembenemende uitzichten adembenemende bergen serie z serie tv serie g serie serie webinars m serie pro serie by serie serie heel favoriete serie hele serie a serie serie aanTraduzir serie adembenemende animaties para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe