PL W praktyce oznacza to, że niezależny toksykolog musi ocenić i oznaczyć substancje jako bezpieczniejsze, zanim będą one mogły być stosowane w certyfikowanych produktach
"praktyce oznacza lot" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL W praktyce oznacza to, że niezależny toksykolog musi ocenić i oznaczyć substancje jako bezpieczniejsze, zanim będą one mogły być stosowane w certyfikowanych produktach
FR En pratique, cela signifie qu'un toxicologue indépendant doit évaluer et étalonner les substances comme étant plus sûres avant qu'elles puissent être utilisées dans des produits certifiés
PL Co to oznacza? Cóż, oznacza to różne rzeczy dla różnych ludzi, ale mamy ponad 125 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.
FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.
polonês | francês |
---|---|
rzeczy | choses |
ludzi | personnes |
ale | mais |
lat | ans |
rozwiązań | solutions |
indywidualnych | individuels |
potrzeb | besoins |
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
FR La couleur rouge signifie que la vitesse de frappe pour cette touche spécifique est lente et la couleur verte indique le contraire
polonês | francês |
---|---|
kolor | couleur |
jest | est |
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
FR Nous connaissons tous les badges, les récompenses et autres. Mais qu'est-ce que la gamification signifie et qu'est-ce qu'elle ne signifie pas ? Quels éléments de gamification pouvez-vous inclure sur votre site web ?
polonês | francês |
---|---|
wszyscy | tous |
nagrody | récompenses |
ale | mais |
możesz | pouvez |
stronie | site |
elementy | éléments |
PL Co to oznacza? Cóż, oznacza to różne rzeczy dla różnych ludzi, ale mamy ponad 125 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.
FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.
polonês | francês |
---|---|
rzeczy | choses |
ludzi | personnes |
ale | mais |
lat | ans |
rozwiązań | solutions |
indywidualnych | individuels |
potrzeb | besoins |
PL Co oznacza: Podobnie adkim jest opcjonalnym znacznikiem DMARC, który oznacza tryb wyrównania DKIM, którego wartością może być strict(s) lub relaxed(r)
FR Ce qu'il signifie : De même, l'adkim est une balise DMARC facultative qui représente le mode d'alignement DKIM, dont la valeur peut être soit stricte(s), soit relaxée(r).
PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
FR Contactez-nous pour voir TeamViewer Classroom en action et discuter de votre cas particulier avec l’un de nos experts.
polonês | francês |
---|---|
ekspertów | experts |
zobaczyć | voir |
teamviewer | teamviewer |
PL Zobacz interfejs PrestaShop z naszym demo! Wypróbuj w praktyce wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w naszym sklepie demo i odkryj zaplecze sklepu internetowego PrestaShop, jak również jego front office.
FR Visualisez l'interface PrestaShop grâce à notre démo ! Testez ainsi en intégralité les toutes dernières fonctionnalités e-commerce sur notre boutique démo et découvrez le back office ainsi que le front office d'une boutique en ligne PrestaShop.
polonês | francês |
---|---|
interfejs | interface |
prestashop | prestashop |
demo | démo |
najnowsze | dernières |
e-commerce | e-commerce |
odkryj | découvrez |
office | office |
PL Staże licencjackie i umowy o współpracę - Zdobądź doświadczenie w realnym świecie. Doskonal swoje umiejętności i zastosuj zdobytą wiedzę w praktyce dzięki płatnemu stażowi wakacyjnemu lub sześciomiesięcznej współpracy w Vertiv.
FR Stages de fin d’études et opportunités co-op : profitez d’une expérience concrète, affinez vos compétences et mettez votre apprentissage en pratique au cours d’un stage d’été rémunéré ou sur un semestre chez Vertiv.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
praktyce | pratique |
lub | ou |
vertiv | vertiv |
że | vos |
ci | votre |
PL Stawiając na naszą bogatą ofertę sprawdzonych w praktyce rozwiązań RFID RAIN, można polegać na rzetelnej wiedzy i doświadczeniu firmy Zebra w bezproblemowym przeprowadzaniu procesu przekształcania przedsiębiorstwa.
FR Avec son portefeuille complet de solutions RFID RAIN éprouvées, Zebra vous fait bénéficier de son expertise, pour une évolution simple et fluide de votre activité.
polonês | francês |
---|---|
rozwiązań | solutions |
rfid | rfid |
i | et |
zebra | zebra |
nasz | vous |
firmy | activité |
PL Ponad 50-letnie doświadczenie firmy Zebra w zakresie tworzenia sprawdzonych w praktyce innowacyjnych produktów zapewnia bezpieczeństwo wynikające z podejścia firmy, która nie akceptuje żadnych ograniczeń i potrafi przewidzieć każde wyzwanie.
FR Avec Zebra, vos clients bénéficient également de plus de 50 ans d’innovation technologique et d’une philosophie qui repousse les limites du possible et relève tous les défis.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
zebra | zebra |
PL Zebra MotionWorks śledzi wszystkie ważne zasoby w Twoim przedsiębiorstwie, ale – co ważniejsze – dostarczy Ci użytecznych w praktyce informacji pochodzących z wymiernych i dostępnych w czasie rzeczywistym danych.
FR Zebra MotionWorks localise et suit toutes les ressources importantes de votre entreprise, mais vous fournit surtout les informations exploitables qu’il vous faut, à partir de données quantifiables, en temps réel.
polonês | francês |
---|---|
motionworks | motionworks |
ważne | importantes |
zasoby | ressources |
ale | mais |
i | et |
czasie | temps |
zebra | zebra |
PL Długo wyczekiwane zalety konsekwentnej i niezawodnej identyfikacji radiowej są teraz nie tylko realne — leżą także w zasięgu Twoich możliwości i są łatwe do zastosowania w praktyce
FR Tout le potentiel et la fiabilité des solutions RFID est désormais disponible et accessible
polonês | francês |
---|---|
i | et |
teraz | désormais |
nie | est |
PL Niezawodni partnerzy. Sukces w praktyce.
FR Des partenaires de confiance. Une réussite confirmée.
polonês | francês |
---|---|
partnerzy | partenaires |
sukces | réussite |
PL Przyspiesz wdrożenie produktów i rozwiązań firmy Zebra, aby zapewnić sprawniejsze procesy operacyjne i wglądowi w aktualny stan urządzeń, trendom historycznym, analityce predykcyjnej i użytecznym w praktyce informacjom.
FR Accélérez le déploiement des produits et solutions Zebra et rendez les opérations plus fluides à l’aide d’une meilleure visibilité sur la santé actuelle, de tendances historiques, d’analyse prédictive et d’informations exploitables.
polonês | francês |
---|---|
wdrożenie | déploiement |
rozwiązań | solutions |
informacjom | informations |
przyspiesz | accélérez |
zebra | zebra |
PL W Dniu GIS pomóż innym użytkownikom w zdobywaniu wiedzy na temat geografii i zastosowań systemu GIS w praktyce, które pozwalają wprowadzać zmiany w naszym społeczeństwie
FR Lors du GIS Day, faites découvrir aux autres les applications géographiques et concrètes des SIG qui font la différence dans notre société
polonês | francês |
---|---|
innym | autres |
i | et |
systemu | applications |
PL Poniżej ulubione produkty Katrin, dzięki którym zobaczysz, jak zastosować jej porady w praktyce. Przyjemnego pakowania!
FR Découvrez ci-dessous le kit de Katrin, et comment mettre ses conseils en pratique. Il est temps de boucler votre valise !
polonês | francês |
---|---|
porady | conseils |
praktyce | pratique |
PL Skorzystaj z profesjonalnych, przetestowanych w praktyce szablonów CV, które są zgodne z wymaganiami pracodawców.
FR Utilisez des modèles de CV professionnels testés sur le terrain qui suivent les « règles de CV » exactes que recherchent les employeurs.
polonês | francês |
---|---|
skorzystaj | utilisez |
profesjonalnych | professionnels |
PL Dbamy o regularne szkolenia naszych pracowników, tak aby mieć pewność, że nie tylko znają wszystkie zasady bezpieczeństwa, ale również potrafią zastosować je w praktyce
FR Nous formons nos employés régulièrement pour nous assurer qu'ils sont à la fois conscients de tous les principes de qualité et qu'ils les mettent en pratique dans leurs activités
polonês | francês |
---|---|
pracowników | employés |
zasady | principes |
praktyce | pratique |
PL Nasze Funkcje W Praktyce Szablon Witryny Sieci Web
FR Texte Sur Les Affaires Modèle De Site Web
polonês | francês |
---|---|
szablon | modèle |
w | sur |
PL Dostarczając w czasie rzeczywistym dane lokalizacyjne, nadajniki Bluetooth beacon zapewniają użyteczne w praktyce informacje niezbędne do zwiększenia efektywności, konkurencyjności i rentowności Twojego przedsiębiorstwa.
FR Au moyen de leurs données de localisation en temps réel, les balises Bluetooth fournissent des informations exploitables qui contribuent à rendre vos opérations plus efficaces, compétitives et rentables.
polonês | francês |
---|---|
w | en |
bluetooth | bluetooth |
i | et |
do | des |
PL Krytyczne dane zapewniające użyteczne w praktyce informacje
FR Données essentielles pour des informations exploitables
polonês | francês |
---|---|
w | pour |
PL Długo wyczekiwane zalety konsekwentnej i niezawodnej identyfikacji radiowej są teraz nie tylko realne – leżą także w zasięgu Twoich możliwości i są łatwe do zastosowania w praktyce
FR Tout le potentiel et la fiabilité des solutions RFID est désormais disponible et accessible
polonês | francês |
---|---|
i | et |
teraz | désormais |
nie | est |
PL Zdumiewająca widoczność zapewniająca użyteczne w praktyce informacje
FR Visibilité et informations décisionnelles exceptionnelles
polonês | francês |
---|---|
informacje | informations |
PL Systemy Zebra MotionWorks™ wyposażą Cię w użyteczne w praktyce informacje, które umożliwią optymalizację działalności na najwyższym poziomie wydajności.
FR Zebra MotionWorks™ vous fournit des informations décisionnelles pour vous aider à optimiser votre activité et atteindre des niveaux de performance inégalés.
polonês | francês |
---|---|
motionworks | motionworks |
informacje | informations |
optymalizację | optimiser |
poziomie | niveaux |
wydajności | performance |
zebra | zebra |
działalności | activité |
PL MotionWorks wyposaży Twoje przedsiębiorstwo w użyteczne w praktyce informacje umożliwiające zoptymalizowanie działalności w całej organizacji przy jednoczesnym obniżeniu liczby przestojów i zwiększeniu produktywności i rentowności
FR MotionWorks équipe votre entreprise d'informations exploitables permettant d'optimiser votre activité à tous les niveaux, de réduire les temps d'arrêt et de booster la productivité et la rentabilité de votre entreprise
polonês | francês |
---|---|
motionworks | motionworks |
informacje | informations |
całej | tous |
i | et |
działalności | activité |
PL Zebra MotionWorks śledzi wszystkie ważne zasoby w Twoim przedsiębiorstwie, ale – co ważniejsze – dostarcza Ci użytecznych w praktyce informacji pochodzących z wymiernych, dostępnych w czasie rzeczywistym danych.
FR Zebra MotionWorks localise et suit toutes les ressources importantes de votre entreprise, mais vous fournit surtout les informations exploitables qu'il vous faut, à partir de données quantifiables, en temps réel.
polonês | francês |
---|---|
motionworks | motionworks |
ważne | importantes |
zasoby | ressources |
ale | mais |
dostarcza | fournit |
czasie | temps |
zebra | zebra |
PL Poniżej ulubione produkty Katrin, dzięki którym zobaczysz, jak zastosować jej porady w praktyce. Przyjemnego pakowania!
FR Découvrez ci-dessous le kit de Katrin, et comment mettre ses conseils en pratique. Il est temps de boucler votre valise !
polonês | francês |
---|---|
porady | conseils |
praktyce | pratique |
PL W praktyce ten nadawca mógłby zmniejszyć liczbę dostawców, z których korzysta, do 31 najlepszych, aby radykalnie zwiększyć wydajność i obniżyć koszty
FR En pratique, cet expéditeur pourrait réduire le nombre de fournisseurs qu’il utilise à ses 31 premiers pour augmenter considérablement son efficacité et réduire ses coûts
polonês | francês |
---|---|
praktyce | pratique |
zmniejszyć | réduire |
dostawców | fournisseurs |
korzysta | utilise |
zwiększyć | augmenter |
i | et |
koszty | coûts |
PL Staże licencjackie i umowy o współpracę - Zdobądź doświadczenie w realnym świecie. Doskonal swoje umiejętności i zastosuj zdobytą wiedzę w praktyce dzięki płatnemu stażowi wakacyjnemu lub sześciomiesięcznej współpracy w Vertiv.
FR Stages de fin d’études et opportunités co-op : profitez d’une expérience concrète, affinez vos compétences et mettez votre apprentissage en pratique au cours d’un stage d’été rémunéré ou sur un semestre chez Vertiv.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
praktyce | pratique |
lub | ou |
vertiv | vertiv |
że | vos |
ci | votre |
PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
FR Contactez-nous pour voir TeamViewer Classroom en action et discuter de votre cas particulier avec l’un de nos experts.
polonês | francês |
---|---|
ekspertów | experts |
zobaczyć | voir |
teamviewer | teamviewer |
PL Sprawdź, w jaki sposób technologia IBM jest stosowana w praktyce
FR Comment la technologie IBM apporte des solutions concrètes
polonês | francês |
---|---|
ibm | ibm |
PL Dostarczając w czasie rzeczywistym dane lokalizacyjne, nadajniki Bluetooth beacon zapewniają użyteczne w praktyce informacje niezbędne do zwiększenia efektywności, konkurencyjności i rentowności Twojego przedsiębiorstwa.
FR Au moyen de leurs données de localisation en temps réel, les balises Bluetooth fournissent des informations exploitables qui contribuent à rendre vos opérations plus efficaces, compétitives et rentables.
polonês | francês |
---|---|
w | en |
bluetooth | bluetooth |
i | et |
do | des |
PL Krytyczne dane zapewniające użyteczne w praktyce informacje
FR Données essentielles pour des informations exploitables
polonês | francês |
---|---|
w | pour |
PL Ponad 50-letnie doświadczenie firmy Zebra w zakresie tworzenia sprawdzonych w praktyce innowacyjnych produktów zapewnia bezpieczeństwo wynikające z podejścia firmy, która nie akceptuje żadnych ograniczeń i potrafi przewidzieć każde wyzwanie.
FR Avec Zebra, vos clients bénéficient également de plus de 50 ans d’innovation technologique et d’une philosophie qui repousse les limites du possible et relève tous les défis.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
zebra | zebra |
PL Zebra MotionWorks śledzi wszystkie ważne zasoby w Twoim przedsiębiorstwie, ale – co ważniejsze – dostarczy Ci użytecznych w praktyce informacji pochodzących z wymiernych i dostępnych w czasie rzeczywistym danych.
FR Zebra MotionWorks localise et suit toutes les ressources importantes de votre entreprise, mais vous fournit surtout les informations exploitables qu’il vous faut, à partir de données quantifiables, en temps réel.
polonês | francês |
---|---|
motionworks | motionworks |
ważne | importantes |
zasoby | ressources |
ale | mais |
i | et |
czasie | temps |
zebra | zebra |
PL Długo wyczekiwane zalety konsekwentnej i niezawodnej identyfikacji radiowej są teraz nie tylko realne – leżą także w zasięgu Twoich możliwości i są łatwe do zastosowania w praktyce
FR Tout le potentiel et la fiabilité des solutions RFID est désormais disponible et accessible
polonês | francês |
---|---|
i | et |
teraz | désormais |
nie | est |
PL Niezawodni partnerzy. Sukces w praktyce.
FR Des partenaires de confiance. Une réussite confirmée.
polonês | francês |
---|---|
partnerzy | partenaires |
sukces | réussite |
PL Przyspiesz wdrożenie produktów i rozwiązań firmy Zebra, aby zapewnić sprawniejsze procesy operacyjne i wglądowi w aktualny stan urządzeń, trendom historycznym, analityce predykcyjnej i użytecznym w praktyce informacjom.
FR Accélérez le déploiement des produits et solutions Zebra et rendez les opérations plus fluides à l’aide d’une meilleure visibilité sur la santé actuelle, de tendances historiques, d’analyse prédictive et d’informations exploitables.
polonês | francês |
---|---|
wdrożenie | déploiement |
rozwiązań | solutions |
informacjom | informations |
przyspiesz | accélérez |
zebra | zebra |
PL MotionWorks wyposaży Twoje przedsiębiorstwo w użyteczne w praktyce informacje umożliwiające zoptymalizowanie działalności w całej organizacji przy jednoczesnym obniżeniu liczby przestojów i zwiększeniu produktywności i rentowności
FR MotionWorks équipe votre entreprise d'informations exploitables permettant d'optimiser votre activité à tous les niveaux, de réduire les temps d'arrêt et de booster la productivité et la rentabilité de votre entreprise
polonês | francês |
---|---|
motionworks | motionworks |
informacje | informations |
całej | tous |
i | et |
działalności | activité |
PL Zebra MotionWorks śledzi wszystkie ważne zasoby w Twoim przedsiębiorstwie, ale – co ważniejsze – dostarcza Ci użytecznych w praktyce informacji pochodzących z wymiernych, dostępnych w czasie rzeczywistym danych.
FR Zebra MotionWorks localise et suit toutes les ressources importantes de votre entreprise, mais vous fournit surtout les informations exploitables qu'il vous faut, à partir de données quantifiables, en temps réel.
polonês | francês |
---|---|
motionworks | motionworks |
ważne | importantes |
zasoby | ressources |
ale | mais |
dostarcza | fournit |
czasie | temps |
zebra | zebra |
PL Wykonany zostaje niewielki nakład prototypu, który pozwala na przetestowanie opakowania i procesu produkcyjnego w praktyce
FR Un prototype est mis au point en quantité limitée pour tester l?emballage et le processus de production
polonês | francês |
---|---|
przetestowanie | tester |
opakowania | emballage |
procesu | processus |
produkcyjnego | production |
PL W praktyce pozwala to na wyprostowanie włosów jednym ruchem, nadając im jednocześnie niezwykłego połysku przy zachowaniu poziomu wilgoci i jednoczesnej ochronie termicznej.
FR Lisse d’une façon effective les cheveux avec un seul passage, tout en donnant les cheveux un brillant étonnant, une hydratation équilibrée et en protégeant les cheveux contre les dommages thermiques.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
PL W praktyce pozwala to na wyprostowanie włosów jednym ruchem, nadając im jednocześnie niezwykły połysk, zachowując odpowiednią wilgoć i chroniąc przed uszkodzeniem cieplnym.
FR Lisse d’une façon effective les cheveux avec un seul passage, tout en donnant les cheveux un brillant étonnant, une hydratation équilibrée et en protégeant les cheveux contre les dommages thermiques.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
PL Poniżej ulubione produkty Katrin, dzięki którym zobaczysz, jak zastosować jej porady w praktyce. Przyjemnego pakowania!
FR Découvrez ci-dessous le kit de Katrin, et comment mettre ses conseils en pratique. Il est temps de boucler votre valise !
polonês | francês |
---|---|
porady | conseils |
praktyce | pratique |
PL Fotografia dla początkujących: aparat cyfrowy w teorii i praktyce
FR Photographie pour débutants : découvrez votre appareil numérique
polonês | francês |
---|---|
fotografia | photographie |
początkujących | débutants |
cyfrowy | numérique |
PL Potem wykorzystasz zdobytą wiedzę w praktyce i przystąpisz do wyrobu własnej kolekcji biżuterii z żywicy. Połączysz różne techniki, aby zrobić bardziej skomplikowane kolczyki z różnych warstw żywicy oraz innych elementów dekoracyjnych.
FR Vous mettrez en pratique vos connaissances et créerez votre collection de bijoux en résine. Vous utiliserez diverses techniques et commencerez à concevoir des pièces complexes avec différentes couches de résine et des éléments décoratifs.
polonês | francês |
---|---|
wiedzę | connaissances |
praktyce | pratique |
kolekcji | collection |
techniki | techniques |
skomplikowane | complexes |
warstw | couches |
elementów | éléments |
PL Poznasz kluczowe pojęcia, takie jak czas, charakter, przestrzeń, fabuła i struktura, sprawdzając, jak działają w praktyce
FR Vous explorerez des concepts clés tels que le temps, le caractère, l'espace, l'intrigue et la structure, en voyant comment ils fonctionnent dans la pratique
polonês | francês |
---|---|
czas | temps |
przestrzeń | espace |
struktura | structure |
działają | fonctionnent |
praktyce | pratique |
PL Akademia Axis Communications umożliwia na pełne pasji dzielenia się naszą specjalistyczną wiedzą, aby wspierać Cię w wykorzystaniu nowych umiejętności w praktyce
FR Grâce à Axis Communications Academy, nous partageons avec passion nos connaissances spécialisées pour vous aider à mettre en pratique de nouvelles compétences
polonês | francês |
---|---|
communications | communications |
nowych | nouvelles |
praktyce | pratique |
PL Dbamy o regularne szkolenia naszych pracowników, tak aby mieć pewność, że nie tylko znają wszystkie zasady bezpieczeństwa, ale również potrafią zastosować je w praktyce
FR Nous formons nos employés régulièrement pour nous assurer qu'ils sont à la fois conscients de tous les principes de qualité et qu'ils les mettent en pratique dans leurs activités
polonês | francês |
---|---|
pracowników | employés |
zasady | principes |
praktyce | pratique |
Mostrando 50 de 50 traduções