Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mon fils" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mon fils" de francês para polonês

Traduções de mon fils

"mon fils" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mon co czy dla do i jak jest lub moim moje mojej mój na nie się w z
fils do się syn z

Tradução de francês para polonês de mon fils

francês
polonês

FR Grâce à la technologie du bus à 2 fils, seuls deux fils sont nécessaires pour l'alimentation en tension des différents composants et la transmission de tous les signaux audio et vidéo

PL Technologia magistrali 2-przewodowej sprawia, że do zasilania różnych podzespołów i transmisji wszystkich sygnałów audio i wideo potrzebne są tylko dwa przewody

francês polonês
nécessaires potrzebne
différents różnych
transmission transmisji
signaux sygnałów
audio audio
vidéo wideo
en w
et i
à do
technologie technologia
seuls tylko
tous wszystkich
de sprawia

FR Comment mettre à jour mon numéro de TVA, mon numéro de compte permanent (PAN), mon numéro d'identification de société (CIN) ou mon numéro d'inscription à la TVP, à la TVQ ou à la TPS ?

PL Jak zaktualizować mój numer rejestracji/identyfikacji podatkowej VAT/PAN/CIN/PST/QST/GST?

francês polonês
mon mój
tva vat
tps gst
mettre à jour zaktualizować
compte rejestracji
numéro numer
comment jak

FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.

PL Zapisz moje dane, adres e-mail i witrynę w przeglądarce aby wypełnić dane podczas pisania kolejnych komentarzy.

francês polonês
enregistrer zapisz
navigateur przeglądarce
et i
site witryn
e-mail mail
dans w
mon moje

FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.

PL Zapisz moje dane, adres e-mail i witrynę w przeglądarce aby wypełnić dane podczas pisania kolejnych komentarzy.

francês polonês
enregistrer zapisz
navigateur przeglądarce
et i
site witryn
e-mail mail
dans w
mon moje

FR Comment mettre à jour mon numéro de TVA, mon numéro de compte permanent (PAN), mon numéro d'identification de société (CIN) ou mon numéro d'inscription à la TVP, à la TVQ ou à la TPS ?

PL Jak zaktualizować mój numer rejestracji/identyfikacji podatkowej VAT/PAN/CIN/PST/QST/GST?

francês polonês
mon mój
tva vat
tps gst
mettre à jour zaktualizować
compte rejestracji
numéro numer
comment jak

FR Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.

PL Zapamiętaj moje dane w przeglądarce podczas pisania kolejnych komentarzy.

francês polonês
mon moje
navigateur przeglądarce
dans w

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM Theatrical« Mon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées. »

PL Daniel Kuney, główny manager w KGM Theatrical„Nasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.”

francês polonês
slack slacka
discussion dyskusji
et i
la na
est jest
à do
dans w
beaucoup wiele
cela to

FR J’espère transmettre ma collection à mon fils, pour qu’il puisse partager avec moi le plaisir qu’elle me donne.

PL Chciałbym przekazać moją kolekcję synowi, aby mógł dzielić radość, którą sprawia ona mnie.

francês polonês
moi mnie
à aby

FR La Réaction De Mon Beau-fils Quand Je Ne Porte Pas De Pantalon

PL Moja Reakcja Pasierba, Gdy Nie Noszę Spodni

francês polonês
quand gdy
ne nie

FR Je Laisse Mon Beau-fils Dormir Avec Moi, Il En Profite Pour

PL Nasz Pierwszy Trójkąt, Nakręcony Przez Seksowną Rudą Koleżankę

francês polonês
en przez

FR J’espère transmettre ma collection à mon fils, pour qu’il puisse partager avec moi le plaisir qu’elle me donne.

PL Chciałbym przekazać moją kolekcję synowi, aby mógł dzielić radość, którą sprawia ona mnie.

francês polonês
moi mnie
à aby

FR J’espère transmettre ma collection à mon fils, pour qu’il puisse partager avec moi le plaisir qu’elle me donne.

PL Chciałbym przekazać moją kolekcję synowi, aby mógł dzielić radość, którą sprawia ona mnie.

francês polonês
moi mnie
à aby

FR “mon réseau domestique n'a jamais été aussi rapide ni plus fluide. Je reçois des vitesses de qualité de mon sous-sol à mon grenier ainsi qu'à l'avant et dans le jardin. ” - Rob McIver

PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver

FR Sauvegardez mon nom, mon adresse électronique et mon site web dans ce navigateur jusqu'à ce que je commente à nouveau.

PL Zapisywanie mojego imienia, adresu e-mail i strony internetowej w tej przeglądarce do czasu ponownego skomentowania.

francês polonês
navigateur przeglądarce
dans w
à do
ce tej
adresse adresu
mon mojego
électronique mail
site strony
site web internetowej
et i

FR “mon réseau domestique n'a jamais été aussi rapide ni plus fluide. Je reçois des vitesses de qualité de mon sous-sol à mon grenier ainsi qu'à l'avant et dans le jardin. ” - Rob McIver

PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

francês polonês
nouveau nowy
ou lub
ne nie
la na
de z
sujet temat
faites do
dans w

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées.

PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.

francês polonês
slack slacka
discussion dyskusji
et i
la na
est jest
à do
dans w
beaucoup wiele
cela to

FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.

PL Twist na pierwszym miejscu stawia konstruktywne dyskusje prowadzone w uporządkowanych wątkach. Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.

francês polonês
discussions dyskusje
importantes ważne
pouvez możesz
en w
ainsi co

FR Comment et pourquoi utiliser les fils de discussions Slack dans les canaux et les apps

PL Jak i dlaczego używać wiadomości wątkowanych Slack w kanałach i aplikacjach

francês polonês
apps aplikacjach
utiliser używać
et i
pourquoi dlaczego

FR Une fois le robinet d’eau bouillante InSinkErator installé, vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans lui. Pas de bouilloire, pas de fils, pas de désordre. Juste de l’eau bouillante, sur simple actionnement d’un levier.

PL Gdy dozownik gorącej wody InSinkErator znajdzie się już w Twoim domu, szybko uznasz, że nie sposób bez niego żyć. Żadnych czajników, kabli i bałaganu. Wystarczy pociągnąć za dźwignię, a z kranu poleci wrzątek.

francês polonês
simple szybko
de z
fois gdy
sans w

FR Tout commence lorsque Madame Yorke offre à son fils Thomas sa première guitare, à l'occasion de son 8ème anniversaire. Dès lors, ce dernier n'a plus qu'une idée : intégrer… en lire plus

PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej

FR Après la mort de Christian Schneider, le fondateur de la société, en 1978, son fils Roland prend la direction exclusive des affaires

PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland

francês polonês
fils syn
société firmy
de jego

FR Notre objectif, c'est que le fruit de cette collaboration permette de gagner de la place, de se débarrasser des fils et du désordre, et de faire entrer le son et la musique dans la maison de manière plus élégante.

PL Celem naszej współpracy jest zaoszczędzenie miejsca, pozbycie się przewodów, bałaganu oraz wniesienie dźwięku i muzyki do każdego domu w bardziej estetyczny sposób.

francês polonês
objectif celem
collaboration współpracy
place miejsca
manière sposób
musique muzyki
maison domu
se do
et i
plus bardziej
dans w

FR Convient aux nouveaux bâtiments ou à la modernisation grâce au bus à 2 fils.

PL Dzięki magistrali 2-przewodowej nadaje się do montażu w nowych i modernizowanych budynkach

francês polonês
nouveaux nowych
bâtiments budynkach
à do

FR Parents Jouant Avec La Fille Et Le Fils Mignons Banque D'Images Et Photos Libres De Droits

PL Rodzice Bawią Się Z Uroczą Córką I Synem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna

francês polonês
parents rodzice
libres free
et i
de z

FR Banque d'images — Gros plan heureux garçon d'âge préscolaire chatouillant le jeune père près d'une mère souriante et d'une soeur assise sur un canapé dans le salon. Famille s'amusant à la maison. Parents jouant avec la fille et le fils mignons

PL Zdjęcie Seryjne — Bliska szczęśliwy chłopiec w wieku przedszkolnym łaskotanie młody ojciec w pobliżu uśmiechnięta matka i siostra siedzi na kanapie w salonie. Rodzinna zabawa w domu. Rodzice bawią się z uroczą córką i synem

FR Gros plan heureux garçon d'âge préscolaire chatouillant le jeune père près d'une mère souriante et d'une soeur assise sur un canapé dans le salon. Famille s'amusant à la maison. Parents jouant avec la fille et le fils mignons

PL Bliska szczęśliwy chłopiec w wieku przedszkolnym łaskotanie młody ojciec w pobliżu uśmiechnięta matka i siostra siedzi na kanapie w salonie. Rodzinna zabawa w domu. Rodzice bawią się z uroczą córką i synem

francês polonês
jeune młody
parents rodzice
et i
père ojciec
mère matka
maison domu

FR Heureuse Mère Et Père Souriant Avec Deux Enfants, Fils Et Fille, S'amusant Pendant Les Vacances D'été

PL Szczęśliwa Matka I Uśmiechnięty Ojciec Z Dwójką Dzieci, Synem I Córką, Bawią Się Podczas Letnich Wakacji

francês polonês
enfants dzieci
et i
mère matka
père ojciec
avec z

FR Père Et Fils Enthousiastes Acclamant Tout En Regardant Un Match De Sport Dans Le Salon Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 123309607.

PL Podekscytowany Ojciec I Syn Dopingujący Podczas Oglądania Meczu W Salonie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 123309607.

francês polonês
père ojciec
fils syn
libres free
et i
en w

FR Banque d'images — Père et fils enthousiastes acclamant tout en regardant un match de sport dans le salon

PL Zdjęcie Seryjne — Podekscytowany ojciec i syn dopingujący podczas oglądania meczu w salonie

FR Père et fils enthousiastes acclamant tout en regardant un match de sport dans le salon

PL Podekscytowany ojciec i syn dopingujący podczas oglądania meczu w salonie

francês polonês
père ojciec
et i
fils syn
en w

FR Mère Avec Fils Souriant à La Caméra Prenant Une Photo De Selfie Dans Un Théâtre Antique à L'aide D'un Bâton De Selfie. Voyager Autour Du Monde Avec L'image De Concept D'enfants. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 148012841.

PL Matka Z Synem Uśmiecha Się Do Aparatu Robiąc Zdjęcie Selfie W Zabytkowym Teatrze Za Pomocą Kija Do Selfie. Podróżując Po świecie Z Obrazem Koncepcyjnym Dzieci. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 148012841.

francês polonês
mère matka
et oraz
libres free
à do
de z
dans w

FR Banque d'images — Mère avec fils souriant à la caméra prenant une photo de selfie dans un théâtre antique à l'aide d'un bâton de selfie. Voyager autour du monde avec l'image de concept d'enfants.

PL Zdjęcie Seryjne — Matka z synem uśmiecha się do aparatu robiąc zdjęcie selfie w zabytkowym teatrze za pomocą kija do selfie. Podróżując po świecie z obrazem koncepcyjnym dzieci.

FR Mère avec fils souriant à la caméra prenant une photo de selfie dans un théâtre antique à l'aide d'un bâton de selfie. Voyager autour du monde avec l'image de concept d'enfants.

PL Matka z synem uśmiecha się do aparatu robiąc zdjęcie selfie w zabytkowym teatrze za pomocą kija do selfie. Podróżując po świecie z obrazem koncepcyjnym dzieci.

francês polonês
mère matka
à do
de z
dans w

FR Famille Heureuse Sur L'île Tropicale Au Coucher Du Soleil Jouant Avec Son Fils Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120654897.

PL Szczęśliwa Rodzina Na Tropikalnej Wyspie O Zachodzie Słońca Bawi Się Z Synem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120654897.

francês polonês
famille rodzina
et oraz
libres free
au na
de z

FR Banque d'images — famille heureuse sur l'île tropicale au coucher du soleil jouant avec son fils

PL Zdjęcie Seryjne — szczęśliwa rodzina na tropikalnej wyspie o zachodzie słońca bawi się z synem

FR famille heureuse sur l'île tropicale au coucher du soleil jouant avec son fils

PL szczęśliwa rodzina na tropikalnej wyspie o zachodzie słońca bawi się z synem

francês polonês
famille rodzina
au na
avec z

FR Belle Jeune Femme Balançant Son Fils Sur Une Plage Tropicale, L'île De Koh Phangan. Thaïlande, Asie Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122800696.

PL Młoda Piękna Kobieta Kołysanie Syna Na Tropikalnej Plaży, Wyspa Koh Phangan. Tajlandia, Azja Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 122800696.

francês polonês
jeune młoda
plage plaży
thaïlande tajlandia
asie azja
et oraz
libres free
sur na
femme kobieta

FR Bonne Jeune Couple Qui Sont Debout Avec Leur Fils Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50500324.

PL Szczęśliwa Młoda Para, Którzy Stoją Z Synem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 50500324.

francês polonês
jeune młoda
libres free
et oraz
couple para
de z

FR Le Mari Avec Deux Fils Sourit Et Embrasse Une Femme Enceinte, Isolée Sur Fond Blanc

PL Mąż Z Dwoma Synami Uśmiecha Się I Obejmuje Ciężarną Kobietę, Na Białym Tle

francês polonês
femme kobiet
fond tle
et i
avec z
sur na

FR Banque d'images — Famille sympathique. Le mari avec deux fils sourit et embrasse une femme enceinte, isolée sur fond blanc. Parents heureux. Mère enceinte et père avec enfants. Concept de personnes et de famille

PL Zdjęcie Seryjne — Przyjazna rodzina. Mąż z dwoma synami uśmiecha się i obejmuje ciężarną kobietę, na białym tle. Szczęśliwi rodzice. Ciężarna matka i ojciec z dziećmi. Pojęcie ludzi i rodziny

FR Famille sympathique. Le mari avec deux fils sourit et embrasse une femme enceinte, isolée sur fond blanc. Parents heureux. Mère enceinte et père avec enfants. Concept de personnes et de famille

PL Przyjazna rodzina. Mąż z dwoma synami uśmiecha się i obejmuje ciężarną kobietę, na białym tle. Szczęśliwi rodzice. Ciężarna matka i ojciec z dziećmi. Pojęcie ludzi i rodziny

francês polonês
femme kobiet
fond tle
parents rodzice
enfants dziećmi
personnes ludzi
et i
mère matka
père ojciec
de z
sur na
famille rodzina

FR Heureuse Mère Et Le Père Avec Son Fils Et Sa Fille Regardant La Caméra Extérieur De La Maison

PL Szczęśliwa Matka I Ojciec Z Synem I Córką Patrząc Na Kamery Poza Domem

francês polonês
caméra kamery
maison domem
et i
la na
mère matka
père ojciec
de z

FR Banque d'images — Les parents donnant ferroutage aux enfants. Heureuse mère et le père avec son fils et sa fille regardant la caméra extérieur de la maison. Portrait de couple heureux debout portant sur l'épaule de leurs enfants.

PL Zdjęcie Seryjne — Rodzice dają dziecięcą przejażdżkę na kolanach. Szczęśliwa matka i ojciec z synem i córką patrząc na kamery poza domem. Portret szczęśliwej pary stałego przewożących na ramieniu ich dzieci.

FR Les parents donnant ferroutage aux enfants. Heureuse mère et le père avec son fils et sa fille regardant la caméra extérieur de la maison. Portrait de couple heureux debout portant sur l'épaule de leurs enfants.

PL Rodzice dają dziecięcą przejażdżkę na kolanach. Szczęśliwa matka i ojciec z synem i córką patrząc na kamery poza domem. Portret szczęśliwej pary stałego przewożących na ramieniu ich dzieci.

francês polonês
parents rodzice
enfants dzieci
caméra kamery
maison domem
portrait portret
et i
mère matka
père ojciec
la na
de z

FR Grand-mère âgée Senior Jouant Avec Son Petit-fils Bébé Garçon Sous L'arbre Dans Le Parc De La Ville Coucher De Soleil Puissance De La Lumière Concept Elationship Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145532199.

PL Starsza Starsza Babcia Bawi Się Z Wnukiem Chłopca Pod Drzewem W Parku Miejskim Zachód światła Moc Koncepcji Uniesienia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 145532199.

francês polonês
parc parku
puissance moc
concept koncepcji
libres free
et oraz
de z
dans w

FR Banque d'images — Grand-mère âgée senior jouant avec son petit-fils bébé garçon sous l'arbre dans le parc de la ville coucher de soleil puissance de la lumière concept elationship

PL Zdjęcie Seryjne — Starsza starsza babcia bawi się z wnukiem chłopca pod drzewem w parku miejskim zachód światła moc koncepcji uniesienia

FR Grand-mère âgée senior jouant avec son petit-fils bébé garçon sous l'arbre dans le parc de la ville coucher de soleil puissance de la lumière concept elationship

PL Starsza starsza babcia bawi się z wnukiem chłopca pod drzewem w parku miejskim zachód światła moc koncepcji uniesienia

francês polonês
parc parku
puissance moc
concept koncepcji
de z
dans w

FR Heureux Père Et Fils Ensemble Dans Le Parc Par Une Chaude Journée Ensoleillée. Concept De Famille Et D'amour. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120501723.

PL Szczęśliwy Ojciec I Syn Razem W Parku W Ciepły Słoneczny Dzień. Koncepcja Rodziny I Miłości. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120501723.

francês polonês
père ojciec
fils syn
parc parku
concept koncepcja
famille rodziny
libres free
et i
dans w

FR Banque d'images — Heureux père et fils ensemble dans le parc par une chaude journée ensoleillée. Concept de famille et d'amour.

PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwy ojciec i syn razem w parku w ciepły słoneczny dzień. Koncepcja rodziny i miłości.

Mostrando 50 de 50 traduções