PL Pozwala to nie tylko zredukować rozmiar kopii zapasowych, ale także szybciej wykonywać zadania w ramach tworzenia kopii zapasowych.
Traduzir "kopii zapasowych danych" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kopii zapasowych danych" de polonês para francês
Traduções de kopii zapasowych danych
"kopii zapasowych danych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de polonês para francês de kopii zapasowych danych
polonês
francês
FR Non seulement cela réduit la taille de la sauvegarde, mais il accélère également les tâches de sauvegarde.
| polonês | francês |
|---|---|
| tylko | seulement |
| rozmiar | taille |
| zapasowych | sauvegarde |
| ale | mais |
| zadania | tâches |
PL Niezależnie od obowiązku tworzenia kopii zapasowych przez RAIDBOXES, klient jest zobowiązany do regularnego tworzenia kopii zapasowych na własną odpowiedzialność.
FR Nonobstant l'obligation de RAIDBOXES de créer des copies de sauvegarde, le client est tenu de créer des copies de sauvegarde régulières sous sa propre responsabilité.
| polonês | francês |
|---|---|
| tworzenia | créer |
| zapasowych | sauvegarde |
| raidboxes | raidboxes |
| klient | client |
| zobowiązany | tenu |
PL Pozwala to nie tylko zredukować rozmiar kopii zapasowych, ale także szybciej wykonywać zadania w ramach tworzenia kopii zapasowych.
FR Non seulement cela réduit la taille de la sauvegarde, mais il accélère également les tâches de sauvegarde.
| polonês | francês |
|---|---|
| tylko | seulement |
| rozmiar | taille |
| zapasowych | sauvegarde |
| ale | mais |
| zadania | tâches |
PL EaseUS Todo Backup to potężne, niezawodne i bezpieczne narzędzie do tworzenia kopii zapasowych, które oferuje wiele korzyści, w tym narzędzia do tworzenia kopii zapasowych systemu, przywracania syste
FR OpenGL : un large éventail de fonctions pour vos graphismes 2D et 3D
| polonês | francês |
|---|---|
| i | et |
| wiele | un |
PL EaseUS Todo Backup to potężne, niezawodne i bezpieczne narzędzie do tworzenia kopii zapasowych, które oferuje wiele korzyści, w tym narzędzia do tworzenia kopii zapasowych systemu, przywracania syste
FR OpenGL : un large éventail de fonctions pour vos graphismes 2D et 3D
| polonês | francês |
|---|---|
| i | et |
| wiele | un |
PL Zalecamy skorzystanie z kombinacji zarówno istniejącej strategii tworzenia kopii zapasowych, jak i funkcji tworzenia kopii zapasowych wbudowanych w AWS. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz:
FR Nous vous recommandons de combiner votre stratégie de sauvegarde existante et les fonctionnalités de sauvegarde intégrées à AWS. Pour en savoir plus, cliquez sur les liens suivants :
| polonês | francês |
|---|---|
| strategii | stratégie |
| zapasowych | sauvegarde |
| więcej | plus |
| aws | aws |
PL Klient ma możliwość ręcznego wykonania kopii zapasowej wszystkich plików i ustawień oprogramowania za pomocą funkcji kopii zapasowej. Odpowiednie opcje tworzenia kopii zapasowych są dostępne w pulpicie nawigacyjnym.
FR Le client a la possibilité de sauvegarder manuellement tous les fichiers et les paramètres du logiciel en utilisant la fonction de sauvegarde. Les options de sauvegarde correspondantes sont disponibles dans le tableau de bord.
| polonês | francês |
|---|---|
| klient | client |
| ma | a |
| wszystkich | tous |
| i | et |
| oprogramowania | logiciel |
| funkcji | fonction |
| dostępne | disponibles |
PL Klientowi nie przysługuje roszczenie o wydanie jednego z nośników kopii zapasowych, lecz jedynie o ponowne przeniesienie zawartości kopii zapasowej na serwer.
FR Le client n'a pas droit à la restitution d'un des supports de sauvegarde, mais seulement au retransfert du contenu sauvegardé vers le serveur.
| polonês | francês |
|---|---|
| klientowi | le client |
| lecz | mais |
| serwer | serveur |
PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS
FR 5 conseils de protection des données complète pour sauvegarder vos données en toute sécurité sur un NAS QNAP
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?
FR De nombreuses personnes possèdent un NAS QNAP pour une simple et bonne raison : sauvegarde et protection des données. Mais, vous devez sauvegarder trop d’appareils?
| polonês | francês |
|---|---|
| powodu | raison |
| i | et |
PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.
FR N’ayez plus peur de perdre vos données. Utilisez RoboForm Everywhere pour sauvegarder vos données dans notre cloud sécurisé.
| polonês | francês |
|---|---|
| danych | données |
| używać | utilisez |
| zapasowych | sauvegarder |
| naszej | notre |
| chmurze | cloud |
| bezpiecznej | sécurisé |
PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS | Blog QNAP
FR 5 conseils de protection des données complète pour sauvegarder vos données en toute sécurité sur un NAS QNAP | Blog QNAP
| polonês | francês |
|---|---|
| blog | blog |
PL Zaktualizowana wersja HBS 3 to najnowsza wersja aplikacji dla QNAP NAS do tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych/synchronizacji, zapewniająca użytkownikom najlepsze rozwiązania do planowania przywracania danych po awarii
FR La mise à jour HBS 3 est la dernière version de l’appli de sauvegarde/restauration/synchronisation NAS de QNAP, en offrant aux utilisateurs des solutions supérieures de planification de récupération après sinistre
| polonês | francês |
|---|---|
| wersja | version |
| zapasowych | sauvegarde |
| synchronizacji | synchronisation |
| użytkownikom | utilisateurs |
| rozwiązania | solutions |
| planowania | planification |
| hbs | hbs |
PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.
FR N’ayez plus peur de perdre vos données. Utilisez RoboForm Everywhere pour sauvegarder vos données dans notre cloud sécurisé.
| polonês | francês |
|---|---|
| danych | données |
| używać | utilisez |
| zapasowych | sauvegarder |
| naszej | notre |
| chmurze | cloud |
| bezpiecznej | sécurisé |
PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS
FR 5 conseils de protection des données complète pour sauvegarder vos données en toute sécurité sur un NAS QNAP
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?
FR De nombreuses personnes possèdent un NAS QNAP pour une simple et bonne raison : sauvegarde et protection des données. Mais, vous devez sauvegarder trop d’appareils?
| polonês | francês |
|---|---|
| powodu | raison |
| i | et |
PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS | Blog QNAP
FR 5 conseils de protection des données complète pour sauvegarder vos données en toute sécurité sur un NAS QNAP | Blog QNAP
| polonês | francês |
|---|---|
| blog | blog |
PL Zaktualizowana wersja HBS 3 to najnowsza wersja aplikacji dla QNAP NAS do tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych/synchronizacji, zapewniająca użytkownikom najlepsze rozwiązania do planowania przywracania danych po awarii
FR La mise à jour HBS 3 est la dernière version de l’appli de sauvegarde/restauration/synchronisation NAS de QNAP, en offrant aux utilisateurs des solutions supérieures de planification de récupération après sinistre
| polonês | francês |
|---|---|
| wersja | version |
| zapasowych | sauvegarde |
| synchronizacji | synchronisation |
| użytkownikom | utilisateurs |
| rozwiązania | solutions |
| planowania | planification |
| hbs | hbs |
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na zbyt wielu urządzeniach: komputerach, serwerach,?
FR De nombreuses personnes possèdent un NAS QNAP pour une simple et bonne raison : sauvegarde et protection des données. Mais, vous devez sauvegarder trop d’appareils : ordinateurs, serveurs, machines virtuelles…
| polonês | francês |
|---|---|
| powodu | raison |
| wielu | nombreuses |
| urządzeniach | appareils |
| komputerach | ordinateurs |
| serwerach | serveurs |
PL Skaner antywirusowy, zapora ogniowa, tworzenie kopii zapasowych danych, ochrona przed kradzieżą i kontrola rodzicielska - program Norton 360 jest przeznaczony dla wszystkich użytkowników, którzy lubi
FR Microsoft Security Essentials offre une protection en temps réel pour votre PC domestique qui protège contre les virus, les logiciels espions et autres logiciels malveillants. Microsoft Security Es
| polonês | francês |
|---|---|
| danych | réel |
| program | logiciels |
| którzy | qui |
PL Możliwość wygodnego tworzenia kopii zapasowych danych z serwera NAS za pomocą intuicyjnej obsługi przy niskich kosztach znacznie poprawiła komfort użytkowania i ogólne zadowolenie użytkownika.
FR Sa capacité à sauvegarder facilement les données NAS avec des opérations intuitives et des coûts abordables a fortement amélioré l’expérience utilisateur et la satisfaction générale.
| polonês | francês |
|---|---|
| zapasowych | sauvegarder |
| ogólne | générale |
| użytkownika | utilisateur |
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych
FR De nombreuses personnes possèdent un NAS QNAP pour une simple et bonne raison : sauvegarde et protection des données
| polonês | francês |
|---|---|
| powodu | raison |
| i | et |
PL HBS 3 umożliwia tworzenie kopii zapasowych i synchronizację danych w Backblaze B2
FR HBS 3 peut sauvegarder et synchroniser les données vers Backblaze B2
| polonês | francês |
|---|---|
| zapasowych | sauvegarder |
| i | et |
| hbs | hbs |
| w | vers |
PL Rozwiązania firmy QNAP w zakresie tworzenia kopii zapasowych i ochrony danych: kompleksowe aplikacje i narzędzia dostępne od ręki
FR Solutions de protection des données et de sauvegarde QNAP : applis et utilitaires complets à portée de main
| polonês | francês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| qnap | qnap |
| i | et |
| aplikacje | applis |
PL A najlepsze jest to, że aktualna wersja aplikacji Boxafe jest zupełnie bezpłatna! Możesz korzystać z funkcji tworzenia kopii zapasowych danych w kilku domenach, z których każda może zawierać do 10.000 kont.
FR La version actuelle de Boxafe est entièrement gratuite ! N’hésitez pas à sauvegarder plusieurs domaines avec jusqu’à 10.000 comptes par domaine.
| polonês | francês |
|---|---|
| zapasowych | sauvegarder |
| kilku | plusieurs |
| kont | comptes |
PL Jak korzystać z aplikacji HBS z funkcją QuDedup w celu znacznego przyspieszenia realizacji zadań tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych
FR Comment activer les notifications anti-virus en temps réel du NAS avec le Centre de notifications
| polonês | francês |
|---|---|
| jak | comment |
| danych | réel |
PL HBS łączy w sobie funkcję tworzenia kopii zapasowych, przywracania danych i synchronizacji dla posiadanego serwera NAS i serwerów plików
FR HBS combine des fonctions de sauvegarde, restauration et de synchronisation pour votre NAS et vos serveurs de fichiers
| polonês | francês |
|---|---|
| zapasowych | sauvegarde |
| synchronizacji | synchronisation |
| hbs | hbs |
PL Aplikacja pozwala na tworzenie kopii zapasowych danych zapisanych w urządzeniach z systemem Windows na serwerze QNAP NAS
FR L’appli vous aide à sauvegarder les appareils Windows sur un NAS QNAP
| polonês | francês |
|---|---|
| aplikacja | appli |
| zapasowych | sauvegarder |
| urządzeniach | appareils |
PL Jeśli chcesz uzyskać dostęp do innych przydatnych funkcji w zakresie tworzenia kopii zapasowych i ochrony danych, pamiętaj, aby zamieścić poniżej komentarz!
FR Pour demander d’autres fonctionnalités utiles de protection des données et de sauvegarde, assurez-vous de laisser un commentaire ci-dessous !
| polonês | francês |
|---|---|
| chcesz | vous |
| przydatnych | utiles |
| i | et |
| komentarz | commentaire |
PL W przypadku utraty danych MAGIX odpowiada tylko wielkością nakładu odpowiadającemu rekonstrukcji kopii zapasowych.
FR En cas de perte de données, MAGIX est responsable uniquement dans la mesure de l'effort de reconstruction nécessaire si des copies de sauvegarde étaient disponibles.
| polonês | francês |
|---|---|
| utraty | perte |
| danych | données |
| zapasowych | sauvegarde |
PL Ponadto serwer QNAP NAS zapewnia ochronę zdjęć dzięki funkcjom, takim jak redundancja dysku, migawki danych, tworzenie kopii zapasowych plików w chmurze przy użyciu HBS 3 i wielu innym
FR Le NAS QNAP peut protéger davantage vos photos grâce à de nombreuses fonctionnalités telles que la redondance des disques, les snapshots de données, la sauvegarde de fichiers vers le cloud avec HBS 3 et plus encore
| polonês | francês |
|---|---|
| zdjęć | photos |
| chmurze | cloud |
| funkcjom | fonctionnalités |
| hbs | hbs |
PL Jak korzystać z aplikacji HBS z funkcją QuDedup w celu znacznego przyspieszenia realizacji zadań tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych | Blog QNAP
FR Comment utiliser HBS avec QuDedup pour accélérer nettement les tâches de sauvegarde/restauration | Blog QNAP
| polonês | francês |
|---|---|
| jak | comment |
| zadań | tâches |
| zapasowych | sauvegarde |
| blog | blog |
| qnap | qnap |
| hbs | hbs |
PL Zobaczmy, jak HBS pomaga zabezpieczać dane i przyspieszać przepływ pracy w zakresie tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych.
FR Maintenant, regardons comment HBS peut vous aider à sécuriser vos données et à accélérer vos flux de travail de sauvegarde/restauration.
| polonês | francês |
|---|---|
| pomaga | aider |
| przepływ | flux |
| pracy | travail |
| zapasowych | sauvegarde |
| hbs | hbs |
PL Aplikacja HBS umożliwia łatwe tworzenie kopii zapasowych danych z serwera QNAP NAS w kilku pamięciach lokalnych, zdalnych i w chmurze
FR HBS vous aide à sauvegarder facilement les données depuis un NAS QNAP vers plusieurs espaces de stockage locaux, distants ou dans le cloud
| polonês | francês |
|---|---|
| zapasowych | sauvegarder |
| lokalnych | locaux |
| chmurze | cloud |
| hbs | hbs |
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych
FR De nombreuses personnes possèdent un NAS QNAP pour une simple et bonne raison : sauvegarde et protection des données
| polonês | francês |
|---|---|
| powodu | raison |
| i | et |
PL Rozwiązania firmy QNAP w zakresie tworzenia kopii zapasowych i ochrony danych: kompleksowe aplikacje i narzędzia dostępne od ręki
FR Solutions de protection des données et de sauvegarde QNAP : applis et utilitaires complets à portée de main
| polonês | francês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| qnap | qnap |
| i | et |
| aplikacje | applis |
PL A najlepsze jest to, że aktualna wersja aplikacji Boxafe jest zupełnie bezpłatna! Możesz korzystać z funkcji tworzenia kopii zapasowych danych w kilku domenach, z których każda może zawierać do 10.000 kont.
FR La version actuelle de Boxafe est entièrement gratuite ! N’hésitez pas à sauvegarder plusieurs domaines avec jusqu’à 10.000 comptes par domaine.
| polonês | francês |
|---|---|
| zapasowych | sauvegarder |
| kilku | plusieurs |
| kont | comptes |
PL HBS łączy w sobie funkcję tworzenia kopii zapasowych, przywracania danych i synchronizacji dla posiadanego serwera NAS i serwerów plików
FR HBS combine des fonctions de sauvegarde, restauration et de synchronisation pour votre NAS et vos serveurs de fichiers
| polonês | francês |
|---|---|
| zapasowych | sauvegarde |
| synchronizacji | synchronisation |
| hbs | hbs |
PL Aplikacja pozwala na tworzenie kopii zapasowych danych zapisanych w urządzeniach z systemem Windows na serwerze QNAP NAS
FR L’appli vous aide à sauvegarder les appareils Windows sur un NAS QNAP
| polonês | francês |
|---|---|
| aplikacja | appli |
| zapasowych | sauvegarder |
| urządzeniach | appareils |
PL Jeśli chcesz uzyskać dostęp do innych przydatnych funkcji w zakresie tworzenia kopii zapasowych i ochrony danych, pamiętaj, aby zamieścić poniżej komentarz!
FR Pour demander d’autres fonctionnalités utiles de protection des données et de sauvegarde, assurez-vous de laisser un commentaire ci-dessous !
| polonês | francês |
|---|---|
| chcesz | vous |
| przydatnych | utiles |
| i | et |
| komentarz | commentaire |
PL Jak korzystać z aplikacji HBS z funkcją QuDedup w celu znacznego przyspieszenia realizacji zadań tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych
FR L’IFTTT regroupe vos applis, appareils et NAS pour une automatisation plus intelligente
| polonês | francês |
|---|---|
| jak | et |
| aplikacji | applis |
PL Ponadto serwer QNAP NAS zapewnia ochronę zdjęć dzięki funkcjom, takim jak redundancja dysku, migawki danych, tworzenie kopii zapasowych plików w chmurze przy użyciu HBS 3 i wielu innym
FR Le NAS QNAP peut protéger davantage vos photos grâce à de nombreuses fonctionnalités telles que la redondance des disques, les snapshots de données, la sauvegarde de fichiers vers le cloud avec HBS 3 et plus encore
| polonês | francês |
|---|---|
| zdjęć | photos |
| chmurze | cloud |
| funkcjom | fonctionnalités |
| hbs | hbs |
PL Ponieważ model TVS-472XT magazynuje coraz więcej danych, odpowiednie tworzenie kopii zapasowych staje się coraz ważniejsze
FR Étant donné que le TVS-472XT stocke de plus en plus de données, une sauvegarde appropriée devient encore plus importante
| polonês | francês |
|---|---|
| zapasowych | sauvegarde |
PL Jak korzystać z aplikacji HBS z funkcją QuDedup w celu znacznego przyspieszenia realizacji zadań tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych | Blog QNAP
FR Comment utiliser HBS avec QuDedup pour accélérer nettement les tâches de sauvegarde/restauration | Blog QNAP
| polonês | francês |
|---|---|
| jak | comment |
| zadań | tâches |
| zapasowych | sauvegarde |
| blog | blog |
| qnap | qnap |
| hbs | hbs |
PL Zobaczmy, jak HBS pomaga zabezpieczać dane i przyspieszać przepływ pracy w zakresie tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych.
FR Maintenant, regardons comment HBS peut vous aider à sécuriser vos données et à accélérer vos flux de travail de sauvegarde/restauration.
| polonês | francês |
|---|---|
| pomaga | aider |
| przepływ | flux |
| pracy | travail |
| zapasowych | sauvegarde |
| hbs | hbs |
PL Aplikacja HBS umożliwia łatwe tworzenie kopii zapasowych danych z serwera QNAP NAS w kilku pamięciach lokalnych, zdalnych i w chmurze
FR HBS vous aide à sauvegarder facilement les données depuis un NAS QNAP vers plusieurs espaces de stockage locaux, distants ou dans le cloud
| polonês | francês |
|---|---|
| zapasowych | sauvegarder |
| lokalnych | locaux |
| chmurze | cloud |
| hbs | hbs |
PL Możliwość wygodnego tworzenia kopii zapasowych danych z serwera NAS za pomocą intuicyjnej obsługi przy niskich kosztach znacznie poprawiła komfort użytkowania i ogólne zadowolenie użytkownika.
FR Sa capacité à sauvegarder facilement les données NAS avec des opérations intuitives et des coûts abordables a fortement amélioré l’expérience utilisateur et la satisfaction générale.
| polonês | francês |
|---|---|
| zapasowych | sauvegarder |
| ogólne | générale |
| użytkownika | utilisateur |
PL HBS 3 umożliwia tworzenie kopii zapasowych i synchronizację danych w Backblaze B2
FR HBS 3 peut sauvegarder et synchroniser les données vers Backblaze B2
| polonês | francês |
|---|---|
| zapasowych | sauvegarder |
| i | et |
| hbs | hbs |
| w | vers |
PL Utwórz wysokiej wydajności centrum tworzenia kopii zapasowych z liniową deduplikacją danych, kompresją i kompakcją
FR Déployez un centre de sauvegarde hautement efficace avec la déduplication, la compression et le compactage des données en ligne
| polonês | francês |
|---|---|
| centrum | centre |
| zapasowych | sauvegarde |
| i | et |
PL HBS centralizuje tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i synchronizację, ułatwiając przesyłanie danych z TNS-h1083X na inny serwer QNAP NAS, serwer zdalny lub pamięć masową w chmurze
FR HBS centralise la sauvegarde, la restauration et la synchronisation pour faciliter le transfert des données dans le TNS-h1083X vers un autre NAS QNAP, serveur distant ou espace de stockage cloud
| polonês | francês |
|---|---|
| zapasowych | sauvegarde |
| i | et |
| serwer | serveur |
| zdalny | distant |
| lub | ou |
| pamięć | stockage |
| chmurze | cloud |
| hbs | hbs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kopii zapasowych danych tworzenie kopii zapasowych wykonywania kopii zapasowych kopii zapasowych konta kopii zapasowych kopii zapasowych wordpress kopii zapasowych i nośników kopii zapasowych kopii zapasowych wirtualnych kopii zapasowych są tworzenia kopii zapasowych zapasowych danych zapisanych kopii tych danych zapasowych zapasowych wbudowanych w kopiach zapasowych itunes zapasowych dla serwera kopii kopii strony kopii strony wordpress kopii zapasowej pustej przestrzeni kopii jednej kopii oprogramowania sie tworzeniem kopii zachowania własnych kopii nas kopii tygodniu w kopii gb starych kopii box z kopii bezpieczny dostawca kopii ewidencjonowania kopii roboczej zachowania wÅ‚asnych kopii regularnego tworzenia kopii procedur tworzenia kopii potrzebujesz innej kopii wygodnego tworzenia kopii tym kopii państwa bezpieczne tworzenie kopii wykonania kopii zapasowej funkcję tworzenia kopii w tym kopii szukania kopii zmian na kopii zredukować rozmiar kopii wszelkich kopii narzędzia klona lub kopii częścią kopii zapasowej funkcji tworzenia kopii kopii w magazynie odpowiadającemu rekonstrukcji kopii
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe