PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
Traduzir "zostanie utracone" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zostanie utracone" de polonês para inglês
Traduções de zostanie utracone
"zostanie utracone" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de zostanie utracone
polonês
inglês
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| utracone | lost |
| silny | strong |
| profil | profile |
| linki zwrotne | backlinks |
PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| utracone | lost |
| silny | strong |
| profil | profile |
| linki zwrotne | backlinks |
PL Nic na twoim urządzeniu nie zostanie utracone.
EN Nothing on your device is lost.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| urządzeniu | device |
| zostanie | is |
| utracone | lost |
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | index |
| lista | list |
| wszystkiego | everything |
| zawiera | includes |
| również | also |
| linki | links |
| usunięte | deleted |
| utracone | lost |
| okresu | period |
PL Zobacz wszystkie linki zwrotne które zostały pozyskane lub utracone w wybranym przedziale czasowym.
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | that |
| lub | or |
| utracone | lost |
| linki zwrotne | backlinks |
| został | were |
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
EN Pick from one of several ways to find your lost password in Windows
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | pick |
| sposobów | ways |
| utracone | lost |
| hasło | password |
| windows | windows |
PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.
EN Monitor and analyze all backlinks you have found or built for the website. Be the first to know when the links were lost and bring them back to life.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| analizuj | analyze |
| linki | links |
| strony | website |
| utracone | lost |
| linki wsteczne | backlinks |
| został | were |
PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.
EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| bezpieczeństwa | security |
| pieniądze | money |
| bank | bank |
| utracone | lost |
| pomóc | help |
| rozwiązać | solve |
PL Jak zresetować utracone hasło do Windows 7?
EN How to reset lost Windows 7 password?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zresetować | reset |
| utracone | lost |
| hasło | password |
PL Na szczęście pokażemy Ci kilka różnych sposobów można użyć, aby zresetować utracone Windows 7...
EN Fortunately, we will show you few different ways you can use to reset your lost Windows 7...
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| sposobów | ways |
| użyć | use |
| aby | to |
| zresetować | reset |
| utracone | lost |
| na szczęście | fortunately |
PL 7-Data Recovery Suite Free to mała, lekka aplikacja do odzyskiwania danych, która jest w stanie odzyskać dane z dysków twardych, kart pamięci i dysków flash, niezależnie od tego, czy zostaną utracone
EN Tenorshare Android Data Recovery allows you to recover your lost data from your smartphone or tablet. With this tool installed and processed on your PC, you can restore all of your device data in arou
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | tool |
| odzyskiwania | recovery |
| utracone | lost |
PL Utracone źródło przychodu, nieprzewidywalny dalszy rozwój sytuacji i zawieszenie, w jakim znaleźli się pracownicy spółki, wymagały weryfikacji dotychczasowego sposobu myślenia i działania
EN With our employees facing loss of income, unpredictable future and a state of suspension, we were forced to verify the way we thought and acted so far
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| weryfikacji | verify |
| sposobu | way |
| my | we |
PL Przypadkowo usunięte pliki, utracone laptopy, awarie serwerów lub ataki ransomware mogą być albo łatwymi do opanowania incydentami, albo pełnoprawnymi katastrofami
EN Accidentally deleted files, lost laptops, server crashes or ransomware attacks can either be manageable incidents or full-fledged disasters
| polonês | inglês |
|---|---|
| usunięte | deleted |
| pliki | files |
| utracone | lost |
| ataki | attacks |
| ransomware | ransomware |
| incydentami | incidents |
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | index |
| lista | list |
| wszystkiego | everything |
| zawiera | includes |
| również | also |
| linki | links |
| usunięte | deleted |
| utracone | lost |
| okresu | period |
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | index |
| lista | list |
| wszystkiego | everything |
| zawiera | includes |
| również | also |
| linki | links |
| usunięte | deleted |
| utracone | lost |
| okresu | period |
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | index |
| lista | list |
| wszystkiego | everything |
| zawiera | includes |
| również | also |
| linki | links |
| usunięte | deleted |
| utracone | lost |
| okresu | period |
PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.
EN Monitor and analyze all backlinks you have found or built for the website. Be the first to know when the links were lost and bring them back to life.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| analizuj | analyze |
| linki | links |
| strony | website |
| utracone | lost |
| linki wsteczne | backlinks |
| został | were |
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | index |
| lista | list |
| wszystkiego | everything |
| zawiera | includes |
| również | also |
| linki | links |
| usunięte | deleted |
| utracone | lost |
| okresu | period |
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
EN Pick from one of several ways to find your lost password in Windows
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | pick |
| sposobów | ways |
| utracone | lost |
| hasło | password |
| windows | windows |
PL Jak zresetować utracone hasło do Windows 7?
EN How to reset lost Windows 7 password?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zresetować | reset |
| utracone | lost |
| hasło | password |
PL Na szczęście pokażemy Ci kilka różnych sposobów można użyć, aby zresetować utracone Windows 7...
EN Fortunately, we will show you few different ways you can use to reset your lost Windows 7...
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| sposobów | ways |
| użyć | use |
| aby | to |
| zresetować | reset |
| utracone | lost |
| na szczęście | fortunately |
PL Przypadkowo usunięte pliki, utracone laptopy, awarie serwerów lub ataki ransomware mogą być albo łatwymi do opanowania incydentami, albo pełnoprawnymi katastrofami
EN Accidentally deleted files, lost laptops, server crashes or ransomware attacks can either be manageable incidents or full-fledged disasters
| polonês | inglês |
|---|---|
| usunięte | deleted |
| pliki | files |
| utracone | lost |
| ataki | attacks |
| ransomware | ransomware |
| incydentami | incidents |
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | index |
| lista | list |
| wszystkiego | everything |
| zawiera | includes |
| również | also |
| linki | links |
| usunięte | deleted |
| utracone | lost |
| okresu | period |
PL 7-Data Recovery Suite Free to mała, lekka aplikacja do odzyskiwania danych, która jest w stanie odzyskać dane z dysków twardych, kart pamięci i dysków flash, niezależnie od tego, czy zostaną utracone
EN Avira are currently offering 30% discount to all FileHippo users on their Pro Antivirus software. Click here or press the 'Buy Now' button to learn more. Get award-winning antivirus protection th
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | software |
PL Zapewni to, że informacje nie zostaną utracone lub utkną wśród wielu innych aktualizacji statusów w infrastrukturze IT
EN This will assure that the information will not be lost or stuck among many other status updates in IT infrastructure
PL Keeper przechowuje pełną zaszyfrowaną historię wersji każdego wpisu przechowywanego w sejfie użytkownika, dając pewność, że żadne krytyczne dane nie zostaną utracone
EN Keeper maintains a full encrypted version history of every record stored in the user's vault, providing confidence that no critical data is ever lost
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opłaty | charge |
| poproszony | asked |
| wybór | choice |
| licencji | license |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Jeżeli płatność nie zostanie uiszczona w ciągu 30 dni, serwer zostanie usunięty
EN If the payment is not made within 30 days, the server will be removed
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| płatność | payment |
| dni | days |
| serwer | server |
PL Zapewniamy: twój email zostanie wykorzystany jedynie do przesyłania newsletter living4media. Nigdy nie zostanie on udostępniony ani przekazany osobom trzecim.
EN Our promise: your e-mail address will only be used for the living4media newsletter. We will never pass it on to any third parties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedynie | only |
| do | to |
| newsletter | newsletter |
PL Następnie brak zębowy zostanie uzupełniony tytanowym korzeniem (implantem), na którym umieszczona zostanie korona cyfrowa wykonana w specjalistycznym laboratorium.
EN Then the lack of teeth will be supplemented with a titanium root (implant), on which a digital crown made in a specialized laboratory will be placed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| brak | lack |
| którym | which |
| cyfrowa | digital |
| w | in |
| laboratorium | laboratory |
PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
| polonês | inglês |
|---|---|
| wniosek | request |
| niniejszej | this |
| gwarancji | guarantee |
| tylko | only |
| subskrypcji | subscription |
| okresie | period |
| pieniędzy | money |
PL Jeśli wniosek o zwrot pieniędzy nie zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy, pełny zwrot pieniędzy nie zostanie przyznany.
EN If a refund request is not submitted within the subscription's specified money-back-guarantee period, no full refund will be issued.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| wniosek | request |
| pieniędzy | money |
| subskrypcji | subscription |
| okresie | period |
| gwarancji | guarantee |
| pełny | full |
PL Jeśli witryna BOX zostanie usunięta, odpowiadający jej dodatek zostanie również automatycznie usunięty.
EN If the BOX is cancelled, the corresponding add-on is automatically cancelled as well.
| polonês | inglês |
|---|---|
| box | box |
| również | as well |
| automatycznie | automatically |
PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.
EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| automatycznie | automatically |
| w | at |
PL Jeśli minimalny koszt zamówienia zostanie przekroczony, a produkty w koszyku mają swój własny koszt przesyłki, koszt przesyłki zostanie zsumowany.
EN If the minimum order cost is exceeded and some products in the cart have their own package cost, the package cost will sum up.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| minimalny | minimum |
| koszt | cost |
| zamówienia | order |
| w | in |
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i zostanie ogłoszony w specjalnym komunikacie prasowym wydanym przez prefekturę, który następnie ogłosi wejście strefy w życie
EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area
| polonês | inglês |
|---|---|
| zanieczyszczenia | pollution |
PL Ekspresowa obróbka: Jeśli Twoje kompletne zamówienie zostanie odebrane przed godziną 13.00 od poniedziałku do piątku, zostanie ono przetworzone i wysłane tego samego dnia. Po godzinie 13.00 zamówienie jest realizowane następnego dnia.
EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zamówienie | order |
| piątku | friday |
| przetworzone | processed |
| dnia | day |
PL Odszkodowanie, jeśliż się zgłaszana i przyznana, zostanie wyznaczona na przyszłe faktury serwisowe i nie zostanie wypłacona w gotówce.
EN The compensation, if claimed and awarded, will be set-off against future service invoices and will not be paid in cash.
| polonês | inglês |
|---|---|
| faktury | invoices |
| serwisowe | service |
| jeśli | if |
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opłaty | charge |
| poproszony | asked |
| wybór | choice |
| licencji | license |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Zapewniamy: twój email zostanie wykorzystany jedynie do przesyłania newsletter living4media. Nigdy nie zostanie on udostępniony ani przekazany osobom trzecim.
EN Our promise: your e-mail address will only be used for the living4media newsletter. We will never pass it on to any third parties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedynie | only |
| do | to |
| newsletter | newsletter |
PL Gdy wydanie będzie gotowe do dostarczenia, zostanie scalone z gałęzią main i develop, a następnie gałąź release zostanie usunięta
EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted
| polonês | inglês |
|---|---|
| gotowe | ready |
| main | main |
PL Jeżeli płatność nie zostanie uiszczona w ciągu 30 dni, serwer zostanie usunięty
EN If the payment is not made within 30 days, the server will be removed
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| płatność | payment |
| dni | days |
| serwer | server |
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| plan | plan |
PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizuj | update |
| jira | jira |
| slack | slack |
| ms | ms |
| teams | teams |
| zostanie | is |
| lub | or |
| ci | you |
| utworzony | created |
PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| free | free |
| miesiącach | months |
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcja | subscription |
| cloud | cloud |
| bieżącego | current |
| cyklu | cycle |
| rozliczeniowego | billing |
| kredytowa | credit |
| ponownie | again |
| konta | account |
PL Gdy egzekwujesz DMARC w swojej domenie, każdy napastnik podszywający się pod kogoś z Twojej organizacji zostanie wykryty jako nieautoryzowany nadawca, a jego e-mail zostanie zablokowany w Twojej skrzynce odbiorczej
EN When you enforce DMARC on your domain, any attacker impersonating someone from your own organization will be detected as an unauthorized sender, and their email will be blocked from your inbox
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domenie | domain |
| organizacji | organization |
| nadawca | sender |
PL Gdy urządzenie ofiary zostanie zainfekowane, zostanie wyświetlone żądanie zapłacenie okupu, zanim odzyska ona dostęp do swoich plików i danych.
EN Once the victim’s device becomes infected, they’ll be demanded to pay a ransom before they are allowed to access their files and data.
PL Klucz wpisu zostanie również ponownie zaszyfrowany za pomocą klucza danych użytkownika, a szyfrogram zostanie zapisany w sejfie odbiorcy.
EN The record key will also be re-encrypted with the user's data key, and the ciphertext is stored in the recipient's vault.
PL Często Twój rekord zostanie zaktualizowany, zanim artykuł zostanie opublikowany!
EN Often your record will be updated before the article even publishes!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zostanie utracone utracone przywroc utracone linki usuniete i utracone utracone linki wsteczne zresetowac utracone haslo utracone pieniądze i znaleźć utracone hasło gdy zostanie zostanie udostepniona zostanie kto zostanie zatrudniony dopóki nie zostanie zostanie ukryty zostanie do tego zostanie udostepniony link nastepnie zostanie dezaktywowana dochód zostanie przekazany zostanie scalony zostanie dostarczony jesli praca zostanie zostanie zrealizowany subskrypcja zostanie odnowiona zostanie odnowiona nastepnie zostanie uzytkownika nie zostanie zostanie wyswietlony monit nigdy nie zostanie rabat lojalnosciowy zostanie jaki sposób zostanie zostanie zakonczone jesli wniosek zostanie wszystkich produktów zostanie data center zostanie czy podatek zostanie lojalnosciowy zostanie zastosowany zostanie na nowo zostanie wystawiony rachunek zostanie wdrożony się bądź zostanie witryna zostanie automatycznie oferta zostanie problemów zostanie znalezionych zostanie usuniÄ™ta która zostanie powiadomiona nazwa repozytorium zostanie kiedy blokada zostanie zostanie automatycznie przeksztalcone twoja subskrypcja zostanie kwota zostanie automatycznie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe