PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych
Traduzir "zorganizować" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorganizować" de polonês para inglês
Traduções de zorganizować
"zorganizować" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| zorganizować | organize |
Tradução de polonês para inglês de zorganizować
polonês
inglês
EN Whatever your target speciality, we can help you to deliver seamless campaigns that work across multiple print and online platforms
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomóc | help |
| kampanie | campaigns |
| wielu | multiple |
| platform | platforms |
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarii | switzerland |
| tutaj | here |
| wskazówki | tips |
| sugestie | suggestions |
| potrzebne | need |
PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dyskusje | discussions |
| temat | topic |
| łatwo | easily |
| śledzić | track |
| bieżąco | up to date |
| dostęp | accessible |
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| wystarczająco | enough |
| mały | small |
| inspiracji | inspiration |
| duży | large |
| potrzebujesz | need |
PL Chcesz zorganizować wspaniały brunch? Oto kilka wskazówek, jak przygotować pyszny posiłek, który wprawi w zadowolenie wszystkich gości.
EN Looking to organize a scrumptious brunch? Here are a few tips for a delicious and enjoyable meal that’s sure to please everyone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zorganizować | organize |
| wszystkich | everyone |
PL Chcesz zorganizować wspaniały brunch? Oto kilka wskazówek, j…
EN Summer and its sun-drenched flavours suffuse the terraces wi…
| polonês | inglês |
|---|---|
| oto | the |
PL Chcesz zorganizować konferencję? *
EN Do you wish to organise a meeting? *
PL Nasze oprogramowanie wiedzy zapewnia łatwe w użyciu ikony, aby zorganizować sekcje tak, jak chcesz na dedykowanej stronie internetowej.
EN Our knowledge software provides easy-to-use icons to organize your sections as you wish on a dedicated website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oprogramowanie | software |
| zapewnia | provides |
| łatwe | easy |
| użyciu | use |
| ikony | icons |
| zorganizować | organize |
| sekcje | sections |
| dedykowanej | dedicated |
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szkolenie | training |
| przyszłości | future |
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| coroczny | annual |
| konkurs | contest |
| victorinox | victorinox |
| mogą | can |
| pomysły | ideas |
| nową | new |
| edycji | edition |
| my | we |
| nie | their |
PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.
EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| torba | bag |
| dostarczenie | delivery |
| adres | location |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.
EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| torba | bag |
| dostarczenie | delivery |
| całkowicie | all |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Korzystaj z tagów i filtrów by szybciej znaleźć wlaściwe osoby, a także łatwiej zorganizować pracę swojego działu kard.
EN Use tags and filters to find the right people and manage your human resources smoothly
| polonês | inglês |
|---|---|
| tagów | tags |
| filtrów | filters |
| osoby | people |
PL Zastosowań jest wiele.Sesję narzeczeńską możemy zorganizować w Polsce jak i za granicą
EN There are many uses.We can organize an engagement session in Poland and abroad
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| zorganizować | organize |
| w | in |
| polsce | poland |
PL Nowa normalność ma jednak efekt uboczny, który z pewnością znasz: Coraz trudniej jest wszystko zorganizować
EN However, the new normality has a side effect surely everyone has felt by now
| polonês | inglês |
|---|---|
| efekt | effect |
| wszystko | by |
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| coroczny | annual |
| konkurs | contest |
| victorinox | victorinox |
| mogą | can |
| pomysły | ideas |
| nową | new |
| edycji | edition |
| my | we |
| nie | their |
PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.
EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| torba | bag |
| dostarczenie | delivery |
| adres | location |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.
EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| torba | bag |
| dostarczenie | delivery |
| całkowicie | all |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Kiedy będą już gotowe, dowiesz się, jak zorganizować swoje media społecznościowe i zaplanować czas publikacji każdego ze zdjęć za pośrednictwem zaprogramowanych postów.
EN Once they are ready, you will learn to organize your social networks, planning when you will post each photograph and programming the posts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| będą | will |
| gotowe | ready |
| zorganizować | organize |
| postów | posts |
| post | post |
PL Dowiedz się, jak edytować projekty audiowizualne i profesjonalnie zorganizować swój przepływ pracy
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Dzięki Xeelo możesz zorganizować procesy według tych informacji, które są najważniejsze dla danego działu lub odbiorcy.
EN Object types represent grouping of processes. You can clearly organize your processes according their department or focus of work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zorganizować | organize |
| procesy | processes |
| lub | or |
| tych | their |
PL Zapewnia zestaw standardów, w jaki kod należy napisać i zorganizować
EN Provides a set of standards that outline how code should be written and organized
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| zestaw | set |
| standardów | standards |
| kod | code |
| należy | should |
PL Tak, możesz zorganizować swoje opinie w aktywną karuzelę, którą Twoi użytkownicy będą mogli przesuwać
EN Yes, you can arrange your reviews into an active carousel, which your users will be able to slide
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | reviews |
| w | into |
| użytkownicy | users |
PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych
EN Whatever your target speciality, we can help you to deliver seamless campaigns that work across multiple print and online platforms
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomóc | help |
| kampanie | campaigns |
| wielu | multiple |
| platform | platforms |
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szkolenie | training |
| przyszłości | future |
PL Zadbaj o to, aby każdy zespół mógł z łatwością zorganizować projekt usługowy
EN Make it easy for every team to spin up a service desk
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | it |
| zespół | team |
| łatwością | easy |
PL Chcesz zorganizować konferencję? *
EN Do you wish to organise a meeting? *
PL ClickMeeting jest po to, aby pomóc Ci zorganizować, zautomatyzować i przeprowadzić webinar na żywo
EN ClickMeeting is here to help you organize, automatize and run a live webinar
| polonês | inglês |
|---|---|
| clickmeeting | clickmeeting |
| aby | to |
| zorganizować | organize |
| webinar | webinar |
PL Jeśli zdecydujesz się zakupić dwa dodatki, będzie to oznaczało, że możesz zorganizować trzy wydarzenia o tej samej porze i tak dalej.
EN If you decide to purchase two add-ons, it means you can host three events at the same time and so on.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zakupić | purchase |
| wydarzenia | events |
| porze | time |
| oznacza | means |
PL Dzięki Xeelo możesz zorganizować procesy według tych informacji, które są najważniejsze dla danego działu lub odbiorcy.
EN Object types represent grouping of processes. You can clearly organize your processes according their department or focus of work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zorganizować | organize |
| procesy | processes |
| lub | or |
| tych | their |
PL Narzędzie, które pomaga odpowiednio zorganizować, zautomatyzować i przyspieszyć procesy sprzedażowe.
EN A sales CRM software that helps organize, automate, and accelerate the sales process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomaga | helps |
| zorganizować | organize |
| zautomatyzować | automate |
| przyspieszyć | accelerate |
| procesy | process |
| sprzedaż | sales |
PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.
EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| torba | bag |
| dostarczenie | delivery |
| adres | location |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.
EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| torba | bag |
| dostarczenie | delivery |
| całkowicie | all |
| bezpłatnie | at no cost |
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| coroczny | annual |
| konkurs | contest |
| victorinox | victorinox |
| mogą | can |
| pomysły | ideas |
| nową | new |
| edycji | edition |
| my | we |
| nie | their |
PL Platforma pozwala zorganizować bibliotekę API i umożliwia bezproblemowe cofnięcie się do dowolnego żądania w historii
EN The platform allows you to organize your API library and can seamlessly go back to any of your requests in history
| polonês | inglês |
|---|---|
| zorganizować | organize |
| bibliotekę | library |
| api | api |
| do | to |
| dowolnego | any |
| żądania | requests |
| w | in |
| historii | history |
PL Zobacz, jak zorganizować pierwszą sesję fotograficzną niemowlęcia oraz jak w Photoshopie dokonać edycji wykonanych zdjęć
EN Discover how to style and shoot a baby’s first photo session and learn how to edit the images in Photoshop
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszą | first |
| w | in |
PL Dowiedz się, jak edytować projekty audiowizualne i profesjonalnie zorganizować swój przepływ pracy
EN Learn how to edit audiovisual content from scratch and organize your workflow like a professional
| polonês | inglês |
|---|---|
| profesjonalnie | professional |
| zorganizować | organize |
| przepływ pracy | workflow |
PL Dowiedz się, jak zorganizować swój projekt według warstw i bloków
EN Discover how to organize your project with layers and blocks
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| zorganizować | organize |
| projekt | project |
| według | with |
| warstw | layers |
| bloków | blocks |
PL Dowiesz się, jak zorganizować sobie przestrzeń do pracy i jakie narzędzia będą potrzebne – od szkicownika po cienkopisy
EN Learn how to organize your workspace, then familiarize yourself with the tools needed, from sketchbooks to fine liners
| polonês | inglês |
|---|---|
| zorganizować | organize |
| narzędzia | tools |
| potrzebne | needed |
PL Będziesz mógł odkryć, jakie rodzaje treści działają i jak zorganizować się spokojnie i skutecznie
EN Discover the types of content that work best and also how to organize yourself calmly and effectively
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryć | discover |
| rodzaje | types |
| treści | content |
| działają | work |
| zorganizować | organize |
| skutecznie | effectively |
| ci | yourself |
PL Oznacza to, że trudniej jest nam się zorganizować, aby mówić jednym głosem i zmusić naszych przedstawicieli do zwrócenia uwagi na nasze opinie.
EN This means it is harder for us to organise ourselves to speak with one voice and make our representatives pay attention to our opinions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przedstawicieli | representatives |
| uwagi | attention |
| opinie | opinions |
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarii | switzerland |
| tutaj | here |
| wskazówki | tips |
| sugestie | suggestions |
| potrzebne | need |
PL Zorganizować rozproszone na całym świecie środowisko do pracy zespołowej dzięki produktom, z których można bezpiecznie korzystać przy użyciu dowolnej przeglądarki, aplikacjom mobilnym i wyeliminowaniu konieczności używania sieci VPN.
EN Enable globally distributed teamwork with products that can be accessed securely from any browser and mobile apps, and don’t require VPN
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktom | products |
| można | can |
| przeglądarki | browser |
| aplikacjom | apps |
| mobilnym | mobile |
| vpn | vpn |
| do | don |
PL Po prostu można zachwycać się widokami lub zorganizować aktywności ? sześć kilometrów od przełęczy Bernina kolejka linowa wyrusza bardzo wysoko do punktu widokowego na lodowcu na wysokości niemal 3000 m n.p.m.
EN Located in the middle of the historic old town of Porrentruy, this little oasis of well-being fits in seamlessly with the pristine character of the Ajoie region.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | well |
| w | in |
| lub | town |
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| wystarczająco | enough |
| mały | small |
| inspiracji | inspiration |
| duży | large |
| potrzebujesz | need |
PL Jeżeli zamierzasz zorganizować domowe biuro i wykonywać pracę zdalnie, ważne jest, aby odpowiednio do tego podejść.
EN If you’re preparing to set up a home office soon and become a remote worker, it’s vital that you get started on the right foot.
PL Dropbox stał się miejscem, w którym można wszystko zorganizować i przyspieszyć pracę.
EN Dropbox has become the one place to keep life organized and move work forward.
PL Jeśli prowadzący ma licencję Large Meetings, może zorganizować webinar z udziałem nawet 500 lub 1000 panelistów.
EN If a host has a Large Meetings license, then they can host a webinar with up to 500 or 1,000 panelists.
PL Aby dołączyć do wideokonferencji lub zorganizować ją, po prostu podłącz charakterystyczne złącze Swytch Connector do dowolnego laptopa z portem USB typu A lub C w standardzie 3.0 lub nowszym
EN To join or host a video meeting, simply plug the iconic Swytch Connector into any laptop with a USB 3.0 or higher Type A or Type C port
PL Pomożemy Ci zorganizować Twoją wirtualną konferencję z 3 równoległymi scenami, przestrzenią do networkingu i stroną z systemem sprzedaży biletów.
EN We will help you organize your online conference with 3 parallel stages, networking space & a ticketing system.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe