PL Usłysz iMUSE w akcji, tworzący ścieżkę dźwiękową, która podąża za tobą, krok w krok.
Traduzir "waå¼ny krok w" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waå¼ny krok w" de polonês para inglês
Traduções de waå¼ny krok w
"waå¼ny krok w" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| krok | a a step about all also and are as at be by each even every first for from go have how in into is it make more of of the on one or our out so step step by step step-by-step take that the the first their they this through time to we will with you you can your |
Tradução de polonês para inglês de waå¼ny krok w
polonês
inglês
EN Hear exclusive iMUSE create a musical score that follows your every move.
| polonês | inglês |
|---|---|
| która | that |
| tworzą | create |
| a | a |
| w | every |
PL Na rodziców, którym ciężko było zmotywowac dzieci do wędrówek czeka w Wildhaus łatwe rozwiązanie: podczas wędrówek z osłami lub lamami można odkrywać naturę w ciekawy sposób, ponieważ zwierzęta towarzyszą wędrującym krok w krok
EN During the donkey trekking through the Toggenburg landscape, animals and nature are experienced first-hand for a few hours or even for a whole day
| polonês | inglês |
|---|---|
| było | are |
| lub | or |
| zwierzęta | animals |
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| ahrefs | ahrefs |
| krok | step |
| dalej | further |
| funkcji | features |
| przewagę | edge |
PL Kolejny krok wynikał bezpośrednio z rozwoju sytuacji politycznej w nazistowskich Niemczech
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpośrednio | direct |
| niemczech | germany |
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | very |
| danych | data |
| ważny | important |
| krok | step |
| kontroli | control |
| jakości | quality |
PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy
EN Step-by-step procedural videos and articles to teach techniques or simply help clinicians refresh their skills
| polonês | inglês |
|---|---|
| artykuły | articles |
| filmy | videos |
| pomoc | help |
| umiejętności | skills |
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| zespołowa | teamwork |
| wymaga | needs |
| jedynie | just |
| rozwiązywać | solve |
| praktycznych | practical |
PL Cała wiedza w zasięgu ręki dzięki przewodnikom krok po kroku, samouczkom i materiałom edukacyjnym przybliżającym rozwiązania chmurowe Atlassian oraz proces migracji.
EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiedza | knowledge |
| samouczkom | tutorials |
| chmurowe | cloud |
| atlassian | atlassian |
| migracji | migration |
PL Krok 3: Wszystko gotowe! Możesz dodać więcej kont lub zacząć korzystać z Mailbirda.
EN Step 3: All set! You can Add more accounts or Start using Mailbird.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| gotowe | set |
| kont | accounts |
| lub | or |
| zacząć | start |
PL Krok 1: Kliknij kartę Plik w lewym górnym rogu okna Outlooka.
EN Step 1: Click on the File tab in the upper-left corner of the Outlook window.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| kliknij | click |
| plik | file |
| w | in |
| lewym | left |
| rogu | corner |
| okna | window |
PL Krok 1: W Mozilla Thunderbird wybierz z menu Ustawienia konta.
EN Step 1: In Mozilla Thunderbird, from the menu select Account Settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| w | in |
| thunderbird | thunderbird |
| wybierz | select |
| ustawienia | settings |
| konta | account |
| mozilla | mozilla |
PL Krok 2: W lewym dolnym rogu kliknij Działania na koncie i Dodaj konto pocztowe...
EN Step 2: In the bottom left corner, click Account actions and Add Mail Account...
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| w | in |
| lewym | left |
| rogu | corner |
| kliknij | click |
| działania | actions |
| i | and |
| dodaj | add |
PL Krok 1: Kliknij ikonę Ustawienia w lewym dolnym rogu.
EN Step 1: Click on the Setting icon in the bottom left.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| kliknij | click |
| ikonę | icon |
| w | in |
| lewym | left |
| ustawienia | setting |
PL Krok 6: Wprowadź następujące informacje w różnych polach.
EN Step 6: Enter the following information in the different fields.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| wprowadź | enter |
| następujące | following |
| informacje | information |
| w | in |
| różnych | different |
PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.
EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | page |
| konto | account |
| mailbird | mailbird |
| krok | step |
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| kliknij | click |
| ustawienia | settings |
| i | and |
PL Krok 3: Wprowadź adres e-mail, który chcesz dodać.
EN Step 3: Enter the email address you would like to add.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| wprowadź | enter |
PL Krok 5: Wprowadź następujące informacje, aby zakończyć ustawienia poczty e-mail.
EN Step 5: Enter the following information to complete the email settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wprowadź | enter |
| następujące | following |
| informacje | information |
| aby | to |
| zakończyć | complete |
| ustawienia | settings |
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| zrównoważone | sustainable |
| rozwiązania | solutions |
| chmurowe | cloud |
| środowiska | environment |
| biznesu | business |
| dalej | further |
| dostawcami | suppliers |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| pracownikami | employees |
PL Badamy, projektujemy, wdrażamy i utrzymujemy serwisy webowe. Tworzymy doświadczenie użytkownika i mapę jego wizyty na Twojej stronie internetowej w oparciu o UX, UI i design. Śledzimy technologie, abyś zawsze był o krok dalej.
EN We research, design, implement, and maintain web services. Customer experience crafting based on UX, UI, and design is vital. We're up to date with tech so you'll always be one step ahead.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwisy | services |
| użytkownika | customer |
| na | on |
| design | design |
| zawsze | always |
| krok | step |
| ux | ux |
PL RODO stanowi ważny krok naprzód w zakresie ochrony prawa do prywatności.
EN GDPR is a major step forward in protecting privacy rights.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| stanowi | is |
| krok | step |
| naprzód | forward |
| w | in |
| prawa | rights |
PL Twój klient wykonuje prosty krok podczas uiszczania zapłaty, dzięki czemu udowadnia wydawcy karty (czyli swojemu bankowi), że jest tym, za kogo się podaje
EN Your customer gets a simple step in the payment process to allow the issuer (bank) to check that they are who they say they are
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| prosty | simple |
| krok | step |
| kogo | who |
PL Użyj przewodników krok po kroku, aby naprawić błędy.
EN Use step-by-step guides to fix any errors
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| naprawić | fix |
| błędy | errors |
PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.
EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| problemy | issues |
| pliki | files |
| obrazy | images |
| lub | or |
| kod | code |
| powinny | should |
| zoptymalizowane | optimized |
| szybkość | speed |
PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
| polonês | inglês |
|---|---|
| względu | matter |
| wygodne | convenient |
| wyszukiwanie | search |
| rodzaju | type |
| błędów | mistakes |
| po | even |
PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne
EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique
| polonês | inglês |
|---|---|
| instrukcje | instructions |
| lub | or |
| techniki | technique |
PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.
EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszymi | our |
| instrukcjami | instructions |
| stronie | page |
| dokumentacji | documentation |
| prestashop | prestashop |
| swój | your |
| sklep | store |
PL Każdy krok w projekcie zawiera materiał wideo i teksty, wraz z uzupełniającymi materiałami dydaktycznymi
EN Every step of the project combines video lessons with complementary instructional material, so you can learn by doing
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| projekcie | project |
| materiał | material |
| wideo | video |
PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursy | courses |
| różne | different |
| nich | the |
| zawiera | includes |
| lekcje | lessons |
| teksty | texts |
| ćwiczenia | exercises |
| swój | your |
| materiały | resources |
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skutecznej | effective |
| priorytet | priority |
| zdrowia | health |
| publicznego | public |
| to | it |
| tylko | just |
| krok | step |
| ekosystemie | ecosystem |
| przemysł | industry |
| dostarczaj | deliver |
PL Zwrócenie jeszcze większej uwagi na właściwą segregację śmieci to kolejny krok w kierunku czystszej planety
EN Paying even more attention to proper waste segregation is another step towards a cleaner planet
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwagi | attention |
| planety | planet |
| a | a |
PL Dzięki podglądowi środowiska IT krok po kroku będziesz mieć pewność, że szybko podejmiesz świadome decyzje.
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| it | it |
| mieć | have |
| pewność | confidence |
| szybko | quickly |
| decyzje | decisions |
PL Aby zrobić krok dalej, odkryj nasze artykuły na blogu, które pomogą Ci rozwinąć własny projekt e-commerce:
EN To find out more, take a look at our blog articles to help you develop your e-commerce project:
| polonês | inglês |
|---|---|
| dalej | more |
| nasze | our |
| blogu | blog |
| ci | you |
| rozwinąć | develop |
| projekt | project |
PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.
EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| na | on |
| europejskim | european |
| klientom | clients |
| partnerom | partners |
| pracownikom | employees |
| do | to |
| zrównoważonego | sustainability |
| rozwoju | increase |
| chmury | cloud |
PL Są wyposażone w naszą własną infrastrukturę, zaprojektowaną w naszych fabrykach, a dzięki monitorowaniu rozwiązań i możliwości przeprowadzania napraw możemy pójść o krok dalej .
EN They carry our own infrastructure, designed within our manufacturing facilities, allowing us to go even further with monitoring and reparability of our solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| własną | own |
| infrastrukturę | infrastructure |
| monitorowaniu | monitoring |
| rozwiązań | solutions |
| dalej | further |
PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wystarczy | enough |
| dalej | further |
| emisji | emissions |
| netto | net |
| kluczowymi | key |
PL Kroczymy naprzód niezmordowanie krok po kroku i osiągamy sukcesy, które utwierdzają nas w naszym postępowaniu i w naszym słusznym przekonaniu
EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Jest to kluczowy krok w celu skłonienia firm do płacenia podatków tam, gdzie osiągają zyski.
EN This is a crucial step in making companies pay their taxes where they make their profits.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| firm | companies |
| zyski | profits |
PL Nie ma „bezpiecznych poziomów” azbestu. Grupa S&D naciska na Komisję, aby zrobiła pierwszy ambitny krok w kierunku „wizji zero”
EN Iratxe García Pérez and Jens Geier: “German elections send clear signal for a strengthening of the progressive agenda in Europe!”
PL Po wybraniu opcji 'kolejny krok? zobaczysz stworzony przez siebie bidon z każdej strony.
EN After pressing “Next” button, you will see a front, back and side preview of the logo on the bottle
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | side |
PL O krok przed wszystkimi z baramundi Patch Management
EN Staying one step ahead with baramundi Patch Management
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| baramundi | baramundi |
| patch | patch |
| management | management |
PL Jak zmieni? prac? krok po kroku
EN A Guide To Business Attire for Men (With Tips)
PL Zmiany mog? by? dobre. Zmiana pracy mo?e oznacza? pocz?tek nowego etapu rozwoju. Dowiedz si? jak krok po kroku zmieni? miejsce zatrudnienia.
EN Read our guide to business attire for men to learn the types of business attire in workplaces, how to select outfits for work events and business attire tips.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
PL Krok 1: Umieszczenie kodu w Bitbucket
EN Step 1: Put your code in Bitbucket
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| kodu | code |
| bitbucket | bitbucket |
PL Krok 2: Lokalna konfiguracja, globalna współpraca
EN Step 2: Set up locally, collaborate globally
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
PL Krok 4: Sprawdzanie zmian w kodzie za pomocą pull requestu
EN Step 4: Review code changes with a pull request
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| pull | pull |
| requestu | request |
PL Tworzenie użytkowników i zarządzanie dostępem krok po kroku w przejrzystym interfejsie.
EN Guided step-by-step user creation and access management in a crystal clear interface.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenie | creation |
| i | and |
| zarządzanie | management |
| dostępem | access |
| w | in |
| interfejsie | interface |
PL Przeprowadź odwiedzających przez całą ścieżkę marketingową lub zakupową krok po kroku.
EN Walk your visitors through the entire marketing or sales journey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odwiedzających | visitors |
| marketingową | marketing |
| lub | or |
PL Lekcje zawierają treści wideo i pisane, a także inne dodatkowe materiały dydaktyczne, które umożliwią Ci realizację Twojego projektu krok po kroku
EN Every step of the project combines video lessons with complementary instructional material, so you can learn by doing
| polonês | inglês |
|---|---|
| lekcje | lessons |
| wideo | video |
| projektu | project |
PL Po programie ALLEX będziesz przygotowany na kolejny krok w swojej karierze i przejście na nowe, ciekawe i pełne wyzwań stanowisko w ramach Air Liquide.
EN After completing the ALLEX program, you will be prepared for the next step in your career and be ready to move to a new, interesting and challenging position within Air Liquide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| programie | program |
| przygotowany | prepared |
| krok | step |
| karierze | career |
| i | and |
| nowe | new |
| ciekawe | interesting |
| stanowisko | position |
| air | air |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
krok wazny krok pierwszy krok zrób krok kluczowy krok krok jeden krok 1 uzyj przewodników krok ma kreatora krok czas na ostatni krok poznaj krok zrób pierwszy krok wykonac krok wstecz przygotowac krok krok 2 krok po kroku idziemy o krok stanowiącym krok naprzód zmienić pracę krok krok w cyklu metoda i krok kolejny krok wynikał zrób odważny krok o jeden krok prowadząc cię krok krok zalecamy ocenę krok jest ważny kolejny krok w kluczowy krok w kolejny krok ku ważny krok w krok jeden z krok dalej stanowiÄ…ca wyraźny krok milowy krok w stanowiÄ…cym krok naprzód krok przed postępem pójść o krok Å‚atwy przewodnik krok krok uwierzytelniania wieloskładnikowego których żaden krok
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe