PL Zwiększenie bezpieczeństwa. Zwiększenie satysfakcji.
Traduzir "zwiekszenie wydajnosci" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwiekszenie wydajnosci" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de zwiekszenie wydajnosci
polonês
inglês
EN Enhancing security. Elevating satisfaction.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| satysfakcji | satisfaction |
PL BIMI ma na celu nie tylko zwiększenie widoczności, ale również zapobieganie oszustwom i zwiększenie dostarczalności wiadomości.
EN Not only will this help your visibility, but BIMI is designed to prevent fraudulent emails and aid deliverability, too.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| widoczności | visibility |
| zapobieganie | prevent |
| i | and |
| wiadomości | emails |
PL Jeśli używana jest tabliczka naciskowa, zaznacz lub usuń zaznaczenie opcji Nacisk pisaka. Po zaznaczeniu opcji zwiększenie nacisku pisaka powoduje zwiększenie szerokości.
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
PL Stale wprowadzamy innowacje w naszych rozwiązaniach, aby umożliwić klientom zwiększenie komfortu i wydajności.
EN Always driving innovation to help customers improve comfort and efficiency, our solutions get the job done.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stale | always |
| innowacje | innovation |
| naszych | our |
| aby | to |
| klientom | customers |
| zwiększenie | improve |
| komfortu | comfort |
| i | and |
| wydajności | efficiency |
PL Stale poszukujemy sposobów na zwiększenie wydajności, efektywności i opłacalności, aby pomagać klientom w realizacji ich celów.
EN We are always looking for better ways to optimize efficiencies, performance, and affordability to help you reach your goals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stale | always |
| sposobów | ways |
| i | and |
| celów | goals |
PL Często stanowi to sposób na zwiększenie skupienia na pracy i uzyskania wydajności
EN Often, this is also seen as a measure to enhance concentration and productivity
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | often |
| stanowi | is |
| wydajności | productivity |
PL Podczas przetwarzania żywności gwałtowne chłodzenie produktów umożliwia zwiększenie wydajności procesu i zapewnia zgodność z normami.
EN During food processing, a rapid cooling of products allows an increased productivity and a compliance with hygiene and quality standards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| żywności | food |
| produktów | products |
| umożliwia | allows |
| zgodność | compliance |
| normami | standards |
PL Zwiększenie wydajności dzięki technologii opalania paliwowo-tlenowego
EN Enhancing Efficiency with Oxygen Fuel Technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajności | efficiency |
| dzięki | with |
| technologii | technology |
| tlenowego | oxygen |
| paliwowo | fuel |
PL Najlepszym sposobem na zwiększenie wydajności produkcji szkła do 10% jest zastosowanie palników tlenowo-paliwowych w piecu szklarskim.
EN If greater capacity is needed, adding oxy-fuel burners in a glass furnace is the best way to boost the pull rate up to 10%.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobem | way |
| do | to |
| jest | is |
| w | in |
| a | a |
PL Zwiększenie wydajności produkcji
EN Improve Manufacturing Efficiency
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększenie | improve |
| wydajności | efficiency |
| produkcji | manufacturing |
PL HybridMount otwiera okno nieograniczonych możliwości dla osób prywatnych i dla firm, pozwalając na zwiększenie wydajności i lepsze wykorzystanie danych w chmurze na potrzeby zastosowań przyczyniających się do podnoszenia jakości usług
EN HybridMount opens unlimited opportunities for individuals and enterprises to boost efficiency and make better use of their cloud data for value-adding applications
| polonês | inglês |
|---|---|
| hybridmount | hybridmount |
| otwiera | opens |
| możliwości | opportunities |
| osób | individuals |
| firm | enterprises |
| wydajności | efficiency |
| lepsze | better |
| wykorzystanie | use |
| danych | data |
| chmurze | cloud |
| jakości | value |
PL Zwiększenie szybkości działania witryny oraz wydajności (cache)
EN Making your website fast and efficient (cache)
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | website |
| oraz | and |
| szybko | fast |
PL W jaki sposób Jel Sert wdraża program 3PL Core Provider, którego celem jest zwiększenie wydajności łańcucha dostaw
EN How Jel Sert implements a 3PL Core Provider programme designed to create supply chain efficiencies
| polonês | inglês |
|---|---|
| jaki | how |
| program | programme |
| core | core |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| a | a |
PL Niezależnie od tego, czy szukasz sposobów na przezwyciężenie zakłóceń rynkowych, znalezienie oszczędności lub zwiększenie wydajności — nasi eksperci mają dla Ciebie gotowe odpowiedzi.
EN Whether you're looking for ways to overcome market disruptions, find savings, or create efficiencies — our experts are ready with answers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobów | ways |
| rynkowych | market |
| znalezienie | find |
| oszczędności | savings |
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| gotowe | ready |
PL zwiększenie wydajności poprzez opracowywanie zautomatyzowanych zastosowań księgowych; Koordynowanie wymagań informacyjnych
EN Increase productivity by developing automated accounting applications; coordinating information requirements
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększenie | increase |
| wydajności | productivity |
| poprzez | by |
| zautomatyzowanych | automated |
| wymagań | requirements |
| informacyjnych | information |
PL Zwiększenie wydajności i automatyzacji w procesach tworzenia oprogramowania
EN Accelerate Efficiency and Automation Across Development Processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajności | efficiency |
| i | and |
| automatyzacji | automation |
| procesach | processes |
| w | across |
PL Podczas przetwarzania żywności gwałtowne chłodzenie produktów umożliwia zwiększenie wydajności procesu i zapewnia zgodność z normami.
EN During food processing, a rapid cooling of products allows an increased productivity and a compliance with hygiene and quality standards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| żywności | food |
| produktów | products |
| umożliwia | allows |
| zgodność | compliance |
| normami | standards |
PL Zwiększenie wydajności dzięki technologii opalania paliwowo-tlenowego
EN Enhancing Efficiency with Oxygen Fuel Technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajności | efficiency |
| dzięki | with |
| technologii | technology |
| tlenowego | oxygen |
| paliwowo | fuel |
PL Najlepszym sposobem na zwiększenie wydajności produkcji szkła do 10% jest zastosowanie palników tlenowo-paliwowych w piecu szklarskim.
EN If greater capacity is needed, adding oxy-fuel burners in a glass furnace is the best way to boost the pull rate up to 10%.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobem | way |
| do | to |
| jest | is |
| w | in |
| a | a |
PL zwiększenie wydajności aplikacji, aby Zest mógł z powodzeniem wypełniać zobowiązania wobec większej liczby klientów,
EN ability to solve problems and adjust to changes in law and possibility to focus on core business,
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | and |
PL Jak mówi: „Wiedzieliśmy, że dwukrotne zwiększenie infrastruktury i wydajności będzie wiązało się z podwojeniem kosztów i nakładu pracy”
EN “We knew that to virtually double our infrastructure and performance needs, we would also be doubling the cost and effort,” he recalls
| polonês | inglês |
|---|---|
| infrastruktury | infrastructure |
| wydajności | performance |
| pracy | effort |
PL Innowacyjne i precyzyjne przyrządy pomiarowe firmy Nikon Metrology umożliwiają zwiększenie wydajności procesów od projektowania po produkcję, co pozwala producentom dostarczać produkty najwyższej jakości w krótszym czasie
EN Nikon Metrology’s innovative measuring and precision instruments contribute to a high performance design-through-manufacturing process that allows manufacturers to deliver premium quality products in a shorter time
PL W trakcie trwania umowy, na życzenie klienta, w każdej chwili możliwa jest zmiana taryfy na taryfę o większej wydajności (upgrade) lub mniejszej wydajności (downgrade)
EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer
| polonês | inglês |
|---|---|
| umowy | contract |
| klienta | customer |
| chwili | time |
| zmiana | change |
| większej | more |
| wydajności | performance |
| lub | or |
| downgrade | downgrade |
PL W porównaniu z WordPress Single Sites, nie można korzystać z pełnego zakresu usług RAIDBOXES . Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.
EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| single | single |
| można | can |
| zakresu | scope |
| usług | services |
| raidboxes | raidboxes |
| aktualny | current |
| status | status |
| wydajności | performance |
| chwili | time |
| opisie | description |
| na | on |
| stronie | website |
PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników
EN We continuously look for ways to improve product and platform performance by monitoring key performance metrics, such as load times, search responsiveness, and attachments
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieustannie | continuously |
| sposobów | ways |
| platformy | platform |
| monitorowanie | monitoring |
| kluczowych | key |
| wskaźników | metrics |
| wyszukiwania | search |
PL Pliki cookie dotyczące wydajności służą do zrozumienia i analizy kluczowych wskaźników wydajności witryny, co pomaga zapewnić odwiedzającym lepsze doświadczenia użytkownika.
EN Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobem | way |
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| innowacyjne | innovative |
| produktywność | productivity |
| talent | talent |
| najlepszych | greater |
PL Sklep Atlassian Marketplace daje możliwość wglądu w różne inicjatywy mające na celu zwiększenie zaufania do aplikacji, w tym programy bezpieczeństwa. Więcej informacji znajdziesz na stronie często zadawanych pytań na temat sklepu Marketplace.
EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| daje | gives |
| różne | different |
| inicjatywy | initiatives |
| aplikacji | app |
| tym | see |
| programy | programs |
| informacji | information |
PL Nasze innowacyjne podejście do mobilności talentów zapewnia pozyskanie najlepszych dla organizacji pracowników oraz ich rotację w ramach przedsiębiorstwa i poza nim, w sposób pozwalający na wzrost, produktywność i zwiększenie rentowności.
EN Our innovative approach to talent mobility moves talent into, through, and out of organisations to generate greater growth, increased productivity, and future profitability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| innowacyjne | innovative |
| produktywność | productivity |
| talent | talent |
| najlepszych | greater |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagają | help |
| również | also |
| aktywność | activity |
| wzorce | patterns |
| ruchu | traffic |
| pozwala | allowing |
| funkcjonalności | functionality |
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| zwiększenie | increase |
| budowania | building |
| kultury | culture |
| możesz | can |
| zespołem | team |
| skoncentrować | focus |
PL W związku z tym celem programów zarządzania ryzykiem jest zwiększenie zaufania, w tym:
EN Therefore, the focus of Risk Management programs is ultimately to increase trust, including:
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| programów | programs |
| zarządzania | management |
| ryzykiem | risk |
| zwiększenie | increase |
| zaufania | trust |
| w związku z tym | therefore |
PL Istnieje dzienny limit 50 000 GBP dla transakcji zewnętrznych z twojego konta. Możesz negocjować zwiększenie go, jeśli masz komercyjne konto bankowe dla większych firm.
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| limit | limit |
| transakcji | transactions |
| zewnętrznych | external |
| jeśli | if |
| komercyjne | commercial |
| bankowe | banking |
| większych | larger |
| firm | businesses |
PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i międzynarodowych organizacji podejmowane są działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).
EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nic | not |
| poziomie | levels |
| międzynarodowych | international |
| plastiku | plastic |
| zwiększenie | increase |
PL Certyfikat ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa prowadzonej wymiany handlowej. Jes to możliwe dzięki ścisłej współpracy z administracją celną.
EN The certificate is a sign that the holder of the authorisation complies with the principles of mutual transparency, correctness, fairness and responsibility.
| polonês | inglês |
|---|---|
| certyfikat | certificate |
PL Samo zwiększenie świadomości nie wystarczy; równość musi znajdować się w centrum wszystkich europejskich polityk i wszystkich działań Komisji.
EN Raising awareness is not enough: equality must be at the core of all European policies and in all the Commission’s work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świadomości | awareness |
| wystarczy | enough |
| równość | equality |
| europejskich | european |
PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów. Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.
EN PowerDMARC isn?t just about email security; it?s about enhancing your brand awareness and reputation with customers. Ensure 100% safe and reliable email delivery.
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| tylko | just |
| świadomości | awareness |
| marki | brand |
| reputacji | reputation |
| wśród | with |
| klientów | customers |
| dostarczanie | delivery |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagają | help |
| również | also |
| aktywność | activity |
| wzorce | patterns |
| ruchu | traffic |
| pozwala | allowing |
| funkcjonalności | functionality |
PL Zwiększenie satysfakcji użytkowników bez wizyt w zakładzie
EN Increase user satisfaction without site visits
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększenie | increase |
| satysfakcji | satisfaction |
| bez | without |
| wizyt | visits |
PL Zwiększenie efektywności organizacyjnej
EN Increase Organizational Efficiency
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększenie | increase |
| organizacyjnej | organizational |
PL zwiększenie kontroli procesu poprzez precyzyjną regulację pH (bez ryzyka przekroczenia docelowej wartości),
EN improved process control with fine pH adjustment (no risk of over dosage),
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroli | control |
| procesu | process |
| ph | ph |
| bez | no |
| ryzyka | risk |
PL ZWIĘKSZENIE KONWERSJI DZIĘKI WYSZUKIWARCE E-COMMERCE
EN INCREASE CONVERSION WITH E-COMMERCE SEARCH
| polonês | inglês |
|---|---|
| konwersji | conversion |
| wyszukiwarce | search |
PL Zwiększenie ilości pracy jakościowej dzięki monitoringowi CSAT
EN Bring in more qualitative work thanks to CSAT monitoring
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania dziewcząt, pewności siebie i poczucia własnej skuteczności w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM).
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | program |
| zainteresowania | interest |
| dziewcząt | girls |
| siebie | self |
| w | in |
| krytycznych | critical |
| obszarach | areas |
| sztuki | arts |
| na | designed |
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania i zaufania dziewcząt w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM)
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls? interest & confidence in the critical areas of science, technology, engineering, arts & mathematics (STEAM)
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | program |
| zainteresowania | interest |
| zaufania | confidence |
| dziewcząt | girls |
| w | in |
| krytycznych | critical |
| obszarach | areas |
| sztuki | arts |
| na | designed |
PL Jak ta okolica inkubuje sposoby na zwiększenie własności czarnych domów
EN How this neighborhood is incubating ways to boost Black homeownership
| polonês | inglês |
|---|---|
| ta | this |
| sposoby | ways |
| czarnych | black |
PL rankingCoach pozwolił nam ulepszyć i zdywersyfikować oferowane przez nas rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego, a także poprawić naszą ogólną produktywność poprzez zwiększenie możliwości współpracy i automatyzacji.
EN rankingCoach has enabled us to enhance and diversify these Digital Marketing solutions we offer, as well as improving our overall productivity by boosting our capacity for collaboration and automation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| rozwiązania | solutions |
| cyfrowego | digital |
| poprawić | enhance |
| ogólną | overall |
| produktywność | productivity |
| możliwości | capacity |
| współpracy | collaboration |
| automatyzacji | automation |
PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta
EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularza | form |
| systemu | system |
| klienta | client |
PL Wykazano również, że media społecznościowe zwiększają świadomość marki poprzez zwiększenie wskaźników interakcji
EN Social media has also been shown to increase brand awareness by boosting interaction rates
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| świadomość | awareness |
| marki | brand |
| interakcji | interaction |
| w | shown |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zwiekszenie wydajnosci zwiekszenie ilosci celu zwiekszenie bezpieczenstwa zwiększenie zwiekszenie ruchu zwiekszenie odpowiedzialnosci pracowników produktywnosc i zwiekszenie zwiększenie widoczności twojej możesz negocjować zwiększenie produktywność poprzez zwiększenie zwiększenie liczby subskrypcji biznesu i zwiększenie meetings umożliwiający zwiększenie zwiększenie lojalności klientów pozwalając na zwiększenie chodzi o zwiększenie poprawy wydajnosci wydajnosci analiza wydajnosci wydajnosci operacyjnej zwiekszenia wydajnosci maksymalizacja wydajnosci operacyjnej opisie wydajnosci pomiaru wydajnosci zakresie wydajnosci aktualizacja wydajnosci optymalizacji wydajnosci celu zwiekszenia wydajnosci raporty analizy wydajnosci dostepnosci i wydajnosci zwiekszania wydajnosci wydajnosci pracowników prywatnosci i wydajnosci wiekszej wydajnosci o wiekszej wydajnosci wydajnosci i niezawodnosci wydajnosci oraz maksymalizacji kluczowych wskaznikow wydajnosci szybkosci i wydajnosci optymalizacje wydajnosci optymalnej wydajności tobie celu poprawy wydajności wydajności i dostępności wskaźniki wydajności zwiększenia wydajności dzięki tobie i wydajności i wydajności z lepszej wydajności i analiza wydajności operacyjnej najwyższej wydajności wTraduzir zwiekszenie wydajnosci para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe