Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "breath fresh mountain" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breath fresh mountain" de inglês para polonês

Traduções de breath fresh mountain

"breath fresh mountain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fresh a ale co dla do jednego jest który lub nie niż nowsze tylko w ostatnim czasie z świeże świeży że
mountain a dla do góra górskie góry na od po ponad przez przy w z

Tradução de inglês para polonês de breath fresh mountain

inglês
polonês

EN If you want to experience world-class culture and breath fresh mountain air, then Basel is the place for you. 

PL Jeśli chcesz poznać to wyjątkowe miejsce i jednocześnie poczuć świeżość górskiego powietrza to jest miejsce dla Ciebie. 

inglês polonês
air powietrza
place miejsce
if jeśli
the i
is jest
for dla
you nie
want chcesz

EN And once you reach the ?weather mountain?, the view of six different countries will take your breath away.

PL Widokowy wyciąg krzesełkowy zawiezie do góry do położonej wysoko ponad Lago Maggiore góry Cimetta na 1670 m n.p.m..

inglês polonês
of ponad
once po
mountain na
reach do

EN Gratifying visits to the sauna following a sportive day in the fresh air ? and fresh regional products besides mountain herbs served in the form of refined cuisine in the hotel restaurant.

PL Bezpłatny wstęp do oazy wellness w Parkhotel Beau, rodzinne pokoje, serwis taksówkowy do dworca.

inglês polonês
to do
in w

EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries

PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu

inglês polonês
air powietrze
views widoki
fresh świeże
easy łatwo
to do
the i
mountain na
time czasu

EN Add to this the fresh mountain air and views of the unique mountain world with the Matterhorn dominating the skyline and it is easy to lose track of time and while away the hours here recharging your batteries

PL Do tego świeże alpejskie powietrze, widoki na wyjątkowy szczyt, Matterhorn dominujący na horyzoncie i łatwo stracić poczucie czasu

inglês polonês
air powietrze
views widoki
fresh świeże
easy łatwo
to do
the i
mountain na
time czasu

EN Are you making plans for 2020/2021? Do you need a creative view on your company's marketing? Do you want to bring a breath of freshness to communication channels? Contact us. Mateusz, Gabi and Joanna are waiting for Your Brief.

PL Tworzysz plany na 2020/2021? Potrzebujesz kreatywnego spojrzenia na marketing Twojej firmy? Chcesz wprowadzić powiew świeżości w kanałach komunikacji? Skontaktuj się z nami. Mateusz, Gabi oraz Joanna czekają na Twój Brief.

inglês polonês
creative kreatywnego
communication komunikacji
contact skontaktuj
us nami
plans plany
need potrzebujesz
on na
want chcesz
of z
marketing marketing
your twojej
bring w
and oraz

EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.

PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.

inglês polonês
mountains góry
lake jezioro
time czas
to aby
in w
and i

EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes

PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku

inglês polonês
others inni
a a
in w
on na
of z
and i
perhaps może

EN Are you making plans for 2022/2023? Do you need a creative view on your company's marketing? Do you want to bring a breath of freshness to communication channels? Contact us. Mateusz, Gabi and Joanna are waiting for Your Brief.

PL Tworzysz plany na 2022/2023? Potrzebujesz kreatywnego spojrzenia na marketing Twojej firmy? Chcesz wprowadzić powiew świeżości w kanałach komunikacji? Skontaktuj się z nami. Mateusz, Gabi oraz Joanna czekają na Twój Brief.

inglês polonês
creative kreatywnego
communication komunikacji
contact skontaktuj
us nami
plans plany
need potrzebujesz
on na
want chcesz
of z
marketing marketing
your twojej
bring w
and oraz

EN Especially in winter this is breath-taking

PL Szczególnie zimą widoki zapierają dech w piersiach

inglês polonês
winter zimą
in w

EN Whether with the convertible, motorcycle, bicycle or camper, the German Alpine Route is a unique experience thanks to the vast Alpine meadows, rolling hills, breath-taking mountains and sparkling lakes

PL Czy to kabrioletem, motocyklem, rowerem czy vanem kempingowym, Niemiecki Szlak Alpejski jest wyjątkowym przeżyciem - dzięki rozległym alpejskim łąkom, łagodnym pagórkowatym krajobrazom, zapierającym dech w piersiach górom i lśniącym jeziorom

inglês polonês
german niemiecki
alpine alpejski
route szlak
is jest
and i

EN Shields Wave mics from plosive breath noise.

PL Chroni mikrofony Wave przed zakłóceniami zwarto-wybuchowymi.

inglês polonês
from przed

EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.

PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.

inglês polonês
mountains góry
lake jezioro
time czas
to aby
in w
and i

EN If we have never meditated before, a simple practice is to sit still for 5 or 10 minutes and focus on the breath, letting go of all other thoughts or concerns

PL Jeśli nigdy wcześniej nie medytowaliśmy, prostą praktyką jest siedzenie nieruchomo przez 5 lub 10 minut i skupienie się na oddechu, puszczając wszystkie inne myśli i troski

inglês polonês
practice praktyk
minutes minut
other inne
if jeśli
is jest
or lub
on na
and i
of przez

EN Treat yourself to a break and take a deep breath in the steam bath or sweat at 90° C (194° F) in our stylish 180 m² sauna. Afterwards, relax in the cozy relaxation room and recharge your batteries in our fitness area.

PL Zrób sobie przerwę i weź głęboki oddech w łaźni parowej lub wypoć się w temperaturze 90°C w naszej stylowej saunie o powierzchni 180 m². Następnie zrelaksuj się w przytulnym pokoju relaksacyjnym i zregeneruj siły w strefie fitness.

inglês polonês
or lub
c c
m m
room pokoju
fitness fitness
area powierzchni
a a

EN Garden in the middle of the city with breath-taking view over the Chain Bridge and the Royal Castle Hill.

PL Ogród w środku miasta, z zapierającym dech widokiem na most łańcuchowy i wzgórze zamku królewskiego.

inglês polonês
garden ogród
city miasta
view widokiem
bridge most
castle zamku
in w
the i
middle środku

EN Welcome to the Russia's first SO/ hotel with breath-taking views of St. Isaac's Cathedral in the very heart of Saint Petersburg

PL Witamy w pierwszym rosyjskim hotelu marki SO/. Oferujemy zapierający dech w piersiach widok na katedrę św. Izaaka w samym sercu Sankt Petersburga

inglês polonês
welcome witamy
hotel hotelu
views widok
heart sercu
in w

EN Zwardon is a great place both for winter follies, mountain hikes and walks in the fresh air.

PL Piękna okolica, w której położony jest CYPRYS, z pewnością bedzie rajem zarówno dla milośników zimowych szaleństw, jak i tych z Państwa, którzy uwielbiają górskie wędrówki i spacery na świeżym powietrzu.

inglês polonês
winter zimowych
is jest
in w
mountain na
and i

EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables

PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera

inglês polonês
step krokiem
cheese sera
vegetables warzyw
add dodanie
to przed
the i

EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.

PL Po zdjęciu z grilla do warzyw dobrze jest dodać świeże zioła i dojrzały górski ser do smaku.

inglês polonês
herbs zioła
cheese ser
we jest
some z
after po
and i

EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables

PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera

inglês polonês
step krokiem
cheese sera
vegetables warzyw
add dodanie
to przed
the i

EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.

PL Po zdjęciu z grilla do warzyw dobrze jest dodać świeże zioła i dojrzały górski ser do smaku.

inglês polonês
herbs zioła
cheese ser
we jest
some z
after po
and i

EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables

PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera

inglês polonês
step krokiem
cheese sera
vegetables warzyw
add dodanie
to przed
the i

EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.

PL Po zdjęciu z grilla do warzyw dobrze jest dodać świeże zioła i dojrzały górski ser do smaku.

inglês polonês
herbs zioła
cheese ser
we jest
some z
after po
and i

EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.

PL Położone na tle fantastycznych gór, ponad 200 górskich chat to proste, przytulne noclegi dla wędrujących i wspinających się.

inglês polonês
simple proste
accommodation noclegi
and i
against w
mountain na

EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.

inglês polonês
most jeziora
with ze
in w
is jest
the jedna

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.

inglês polonês
summit szczyt
cheese ser
lake jeziorem
on na
in w
experience doświadczenie
and i
can można
make przygotować

EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.

PL Położone na tle fantastycznych gór, ponad 200 górskich chat to proste, przytulne noclegi dla wędrujących i wspinających się.

inglês polonês
simple proste
accommodation noclegi
and i
against w
mountain na

EN If you’d prefer to increase the difficulty of your mountain biking route, select enduro mountain biking

PL Możesz też zdecydować się na enduro MTB i podnieść poziom trudności trasy MTB

inglês polonês
difficulty trudności
your i
mountain na
route trasy

EN Saastal Trekking offers everything a trekker's heart desires: fantastic views of the mountain villages, the 4000-metre peaks, spectacular trail sections and a cosy mountain hotel for the night.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

inglês polonês
everything w
and i

EN Mountain lakes amidst garnd granite and gneiss landscapes. The Cristallina region at the far end of the Val Bavona valley is shaped by an impressive mountain world accessible to visitors in summer.

PL Jeziora górskie pośród wspaniałego krajobrazu złożonego ze skał granitowych i łupkowych. Obszar Cristallina w tylnej części doliny Val Bavona charakteryzuje imponujący, latem dobrze skomunikowany świat gór.

inglês polonês
mountain górskie
lakes jeziora
of z
and i

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

PL Valle Blenio w północnym Ticino to typowa dolina górska tego regionu: stromo wznoszące się, gęsto zarośnięte zbocze górskie z głęboko wyciętą, słoneczną doliną.

inglês polonês
valley dolina
ticino ticino
mountain górskie
in w
below z

EN The Jurasüdfuss region is always good for a surprise ? even among mountain bikers. A first-class mountain bike tour is hidden in the unassuming forests of Grenchen.

PL Jungfrau to niekoniecznie miejsce znane rowerzystom, ale oferuje jedną z najpiękniejszych przełęczy Europy: Grosse Scheidegg (1962 m)

inglês polonês
of z

EN Here is a chance for unique mountain adventures and mountain railway experiences - the Walen Trail is a sophisticated pleasure tour with panoramic views.

PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.

inglês polonês
chance szansa
views widokami
here to
mountain na

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.

inglês polonês
summit szczyt
cheese ser
lake jeziorem
on na
in w
experience doświadczenie
and i
can można
make przygotować

EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world

PL Górski olbrzym o kształcie piramidy, bardzo trudny do zdobycia, uważany jest za najczęściej fotografowany szczyt na świecie

inglês polonês
very bardzo
difficult trudny
is jest
to do
mountain na

EN Majestik sunset at mountain peak with mountain climber at top

PL Muskularny czarny koń Pegasus ze skrzydłami w ciemnym dymie i ogniu

inglês polonês
with ze
top w

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.

inglês polonês
index indeks
list lista
includes zawiera
lost utracone
links linki
period okresu
of z
in w
days dni
it to
and i

EN Low-use Fresh Index and Site Explorer. Ideal for light users and domainers.

PL Indeks Świeży i Site Explorer o niskim poziomie użycia. Idealne dla sporadycznych użytkowników i właścicieli domen.

inglês polonês
index indeks
explorer explorer
ideal idealne
low niskim
and i
for dla
users użytkowników
use użycia
site site

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.

inglês polonês
competitors konkurenci
content treści
if jeśli
it dlatego
their ich

EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.

PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.

inglês polonês
explorer explorer
runs działa
updated aktualizowane
a a
month miesiąc
data danych
out w

EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.

PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług

inglês polonês
a a
of z
for dla
and i

EN Do both historic and fresh support each Flow Metric?

PL Czy wskaźnik Flow Metric dotyczy zarówno indeksu historycznego, jak i świeżego?

inglês polonês
flow flow
metric metric
both zarówno
and i
do dotyczy

EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.

PL Wskaźnik Flow Metric pojawia się zarówno w naszym indeksie świeżym, jak i historycznym.

inglês polonês
flow flow
appear pojawia
in w
index indeksie
and i

EN What are the 'Fresh' and 'Historic' Indexes? Why are they different?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

inglês polonês
historic historyczny
indexes indeks
and i

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

inglês polonês
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

inglês polonês
address celu
smaller mniejszy
separate oddzielny
index indeks
in w
have tego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.

PL Dzieki temu istnieje prawdopodobienstwo, ze starsze linki zwrotne znajdujace sie w Indeksie Swiezym, beda obecne równiez w Indeksie Historycznym.

inglês polonês
therefore ze
possibility prawdopodobienstwo
older starsze
backlinks linki zwrotne
index indeksie
present obecne
in w
is istnieje
the temu

EN How big are the 'Historic' and 'Fresh' indexes?

PL Jak obszerny jest Indeks Swiezy i Historyczny?

inglês polonês
historic historyczny
indexes indeks
the i
how jak

Mostrando 50 de 50 traduções