PL Jedno rozwiązanie, jedno oprogramowanie. Zaufały nam najlepsze firmy z branży beauty i wellness
Traduzir "jedno wejå cie analogowe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedno wejå cie analogowe" de polonês para inglês
Traduções de jedno wejå cie analogowe
"jedno wejå cie analogowe" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| jedno | a all and are be by every for from have if in in the into is it just like ll more most need of of the on once one only or our single so that the the most there these this to we will with work you you have your |
Tradução de polonês para inglês de jedno wejå cie analogowe
polonês
inglês
EN One solution, one software. Trusted by the best in the beauty and wellness industry
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Od Twojego ulubionego Flow dzieli Cię tylko jedno stuknięcie w Apple Watch. James Bond byłby zazdrosny.
EN Your favorite Flows are just a tap away on Apple Watch. James Bond would be jealous.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | away |
| twojego | your |
| ulubionego | favorite |
| tylko | just |
| jedno | a |
| apple | apple |
| watch | watch |
| james | james |
| flow | flows |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Od Twojego ulubionego Flow dzieli Cię tylko jedno stuknięcie w Apple Watch. James Bond byłby zazdrosny.
EN Your favorite Flows are just a tap away on Apple Watch. James Bond would be jealous.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | away |
| twojego | your |
| ulubionego | favorite |
| tylko | just |
| jedno | a |
| apple | apple |
| watch | watch |
| james | james |
| flow | flows |
PL Zajrzyj na strony naszej społeczności, aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania. Od uzyskania pomocy dzieli Cię jedno kliknięcie.
EN Check out our community pages for any questions you may have. Help is always just a click away
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | pages |
| naszej | our |
| społeczności | community |
| pomocy | help |
| jedno | a |
| kliknięcie | click |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Jeśli nie masz preferencji co do lokalizacji, jedno kliknięcie przycisku może połączyć Cię z najszybszym dostępnym serwerem VPN. Zazwyczaj jest to pobliska miejscowość lub sąsiedni kraj.
EN If you don’t have a location preference, one click of a button can connect you to the speediest available VPN server. It’s usually a nearby location or a neighboring country.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknięcie | click |
| przycisku | button |
| może | can |
| połączyć | connect |
| serwerem | server |
| vpn | vpn |
| zazwyczaj | usually |
| kraj | country |
PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twitterze | |
| otrzymuj | get |
| aktualności | updates |
| gdy | as |
| ma | things |
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| zasadami | policies |
| o | about |
| dostępnych | available |
PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.
EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrolę | control |
| może | can |
| ruch | traffic |
| dns | dns |
| urządzenia | device |
| będzie | has |
| vpn | vpn |
PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| zamówienie | order |
| opakowania | packaging |
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| sposoby | ways |
| albo | or |
| dziećmi | children |
| pomoc | help |
PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| życiu | life |
| odgrywa | play |
| roli | role |
| publicznej | public |
| o | about |
| niemczech | germany |
PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim
EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time! If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarabiaj | earn |
| do | to |
| programie | program |
PL Czekają Cię pierwsze w życiu testy rekrutacyjne? Nie wiesz, czego się spodziewać? Z nami znajdziesz odpowiedź na wszystkie nurtujące Cię pytania.
EN Discover how to successfully answer the questions you receive during a case study for an interview so you can increase your chances of getting the job.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdziesz | discover |
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| zasadami | policies |
| o | about |
| dostępnych | available |
PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| życiu | life |
| odgrywa | play |
| roli | role |
| publicznej | public |
| o | about |
| niemczech | germany |
PL Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności zostało sporządzone, aby poinformować Cię o tym, jakie dane przetwarzamy, w jaki sposób, dlaczego i jak długo to robimy oraz aby poinformować Cię o przysługujących Ci prawach.
EN We have written this privacy statement to tell you which data we process, how, why and how long we do this for and to inform you about your rights.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oświadczenie | statement |
| prywatności | privacy |
| dane | data |
| długo | long |
| robimy | we do |
| prawach | rights |
PL Kiedy wyrobisz w sobie nawyki, które wprowadzą Cię w tryb pracy, a później w tryb odpoczynku – w taki sam sposób, w jaki dojazd do pracy przygotowałby Cię na nadchodzący dzień – staniesz się psychicznie gotowy(a)
EN When you establish rituals to get you in and out of work mode—the same way that a commute would prepare you for the day ahead—you become mentally ready
PL Dzięki wyszukiwarce domen WHOIS dowiesz się, czy interesująca Cię nazwa domeny jest dostępna. Jeśli jest wolna, nie trać czasu i zarejestruj ją od razu, zanim ktoś inny zdąży Cię wyprzedzić.
EN Hostinger’s WHOIS search tool helps you check whether your chosen domain name is available. In case it is, you can straightaway employ our domain checker and buy it for your site.
PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| kariery | career |
| dobrze | well |
PL Wytypuj odbiorców docelowych na podstawie doświadczenia, dyscypliny, ukierunkowania regionalnego lub globalnego, platformy lub poprzez jedno z naszych uznanych czasopism naukowych.
EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| globalnego | global |
| platformy | platform |
| naszych | our |
| czasopism | journals |
| naukowych | research |
PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.
EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| zapewnić | give |
| użytkownikom | users |
| proste | simple |
PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmowy | interviews |
| ekscytujących | exciting |
| kandydatów | candidates |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| katalogu | directory |
| produktami | products |
| atlassian | atlassian |
| miejsce | place |
| do | to |
| kont | accounts |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| zmniejszyć | reduce |
| ryzyko | risk |
| bezpieczeństwa | security |
PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| narzędzia | tools |
| marketingowe | marketing |
| atlassian | atlassian |
| amp | amp |
| źródło | source |
| zespołowi | team |
| r | r |
PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
| polonês | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| administracyjne | administrative |
| kontaktowa | contact |
| dane | details |
| narzędziu | tool |
| mógł | could |
PL To jedno z najchętniej wybieranych miejsc zarówno na zimowy, jak i wakacyjny wypoczynek
EN Monuments, nice beaches, base for water sport and active tourism
PL Kołobrzeg – nie bez przyczyny jedno z najczęściej wybieranych miejsc na wakacyjny wypoczynek
EN Find the best accommodation offers in Gdańsk
PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmie | company |
| tworząc | creating |
| źródło | source |
| zespołów | teams |
| bez | without |
PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.
EN Centralized admin hub provides visibility across products and instances, with one place to manage access permissions, roles, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | hub |
| zapewnia | provides |
| produkty | products |
| jedno | one |
| miejsce | place |
| zarządzania | manage |
| uprawnieniami | permissions |
| dostępu | access |
| innymi | more |
PL Skaluj bez problemów. Jedno stanowisko, wiele instancji.
EN Scale Confidently. One seat, many instances.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skaluj | scale |
PL W związku z tym nasuwa się wiele pytań. Jedno z najważniejszych jest: Czy transformacja cyfrowa umożliwi wszystko to, co obiecuje?
EN There are so many questions around the subject of digitalisation, but perhaps one of the most crucial of these is can the digital transformation really deliver?
| polonês | inglês |
|---|---|
| transformacja | transformation |
| cyfrowa | digital |
PL * Wyróżnione zdjęcia ze społeczności zostały opublikowane online na forach publicznych i chcieliśmy je zaprezentować w galerii Hydro X. Jeżeli jedno z tych zdjęć należy do Ciebie i chcesz, aby je usunąć, skontaktuj się z nami.
EN * Featured community photos have been posted online on public forums and we wanted to showcase them in the Hydro X gallery. In case you own one of these photos and would like it removed, please contact us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| społeczności | community |
| online | online |
| publicznych | public |
| galerii | gallery |
| x | x |
| został | been |
PL Szeroka gama sprężarek tłokowych, jedno- i dwuśrubowych do chłodzenia i sprężania gazu w zastosowaniach przemysłowych.
EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| gazu | gas |
PL Wyróżnić możemy tutaj dwa rozwiązania – jedno dedykowane pasjonatom własnych wyrobów i drugie dla tych, którzy preferują jednak zakup produktów gotowych.
EN There are two possible options – one for enthusiasts of their own products and another for those who prefer to buy ready-made goods.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | there |
| i | and |
| którzy | who |
| gotowych | ready |
PL PET/PETE, czyli Poli(tereftalan etylenu) to jedno z najczęściej wykorzystywanych tworzyw sztucznych
EN PET/PETE, or poly(ethylene terephthalate), is one of the most commonly used plastics
| polonês | inglês |
|---|---|
| najczęściej | commonly |
| wykorzystywanych | used |
| tworzyw | plastics |
| pete | pete |
PL HDPE uważa się za jedno z najbezpieczniejszych dla człowieka tworzyw sztucznych
EN HDPE is considered to be one of the safest plastics for humans
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzyw | plastics |
PL Jedno z największych wyzwań współczesności
EN One of the greatest challenges of today
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyzwań | challenges |
PL Rozwiązania Discovery firmy Ivanti to jedno źródło informacji dostępne w ciągu kilku minut, które eliminuje nieefektywność i ryzyko związane z ręcznymi procesami i zamkniętymi narzędziami
EN Ivanti’s Discovery solutions deliver a single source of truth in minutes, eliminating the inefficiencies and risks of manual processes and siloed tools
| polonês | inglês |
|---|---|
| discovery | discovery |
| ivanti | ivanti |
| źródło | source |
| minut | minutes |
| ryzyko | risks |
| narzędziami | tools |
PL Jedno z tych centrów danych, centrum danych w Düsseldorfie, jest obsługiwane przez samo dogado
EN One of the data centers, the data center in Düsseldorf, is operated by dogado itself
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedno wejÅ›cie analogowe obejmujÄ…cych wejÅ›cie i wejÅ›cie w dÅ‚ugÄ… nastÄ™pnie ogÅ‚osi wejÅ›cie nastÄ™pnie warunkuje wejÅ›cie wejÅ›cie za okazaniem dzieli cię jedno analogowe wejÅ›cia mikrofonowe z sygnaÅ‚ami wejÅ›ciowymi wejÅ›cia liniowe zewnÄ™trznego wejÅ›cia mikrofonowego osiem wejść mikrofonowych wejÅ›ciowych audio z wejÅ›cia instrumentalne kontroler poziomu wejÅ›cia miksowania sygnaÅ‚u wejÅ›ciowego obejmujÄ…cych wejÅ›cia i wejÅ›cia trs wejÅ›cia liniowe rca wejÅ›ciem cztery wejÅ›cia hdmi wejÅ›ciowe wejÅ›cia sygnaÅ‚u mikrofonowego jedno jednoczesnie obnizyc koszty jezeli jedno jedno ramie tylko jedno miejsce jedno miejsce jedno z narzedzi ze jedno jedno klikniecie jedno klikniecie dzieli jedno z najwazniejszych żeberka to jedno wystarczy jedno kliknięcie zyskaj jedno miejsce tylko jedno kliknięcie jedno z najchętniej jedno czy dwa jedno z rozwiązań confluence to jedno jedno z urządzeń jedno jest jasne sadzimy rocznie jedno jedno lub oba wykorzystaj jedno narzędzie posadzimy dla jedno zasadzimy jedno drzewo r zapewnić jedno
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe