PL Rozumiemy, że Twoi klienci będą potrzebować nie tylko dobrego, lecz najlepszego narzędzia, które pozwoli im na zbudowanie przewidywalnych procesów, spojrzenie „big picture” oraz na szybsze dostarczanie produktów i usług.
Traduzir "przewidywalnych procesów" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przewidywalnych procesów" de polonês para inglês
Traduções de przewidywalnych procesów
"przewidywalnych procesów" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de przewidywalnych procesów
polonês
inglês
EN We understand that your customers will need not just a good, but the best tool that will enable them to build predictable workflow, see the big picture and deliver faster.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| będą | will |
| potrzebować | need |
| narzędzia | tool |
| big | big |
| szybsze | faster |
| dostarczanie | deliver |
| proces | workflow |
PL Zapewnianie przewidywalnych cen i najlepszej relacji ceny do wydajności z wykorzystaniem standardowych, otwartych i innowacyjnych technologii
EN Delivering predictable pricing and best price/performance driven by standard, open and innovative technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajności | performance |
| standardowych | standard |
| otwartych | open |
| innowacyjnych | innovative |
| technologii | technology |
PL Zapewnianie przewidywalnych cen i najlepszej relacji ceny do wydajności z wykorzystaniem standardowych, otwartych i innowacyjnych technologii
EN Delivering predictable pricing and best price/performance driven by standard, open and innovative technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajności | performance |
| standardowych | standard |
| otwartych | open |
| innowacyjnych | innovative |
| technologii | technology |
PL Wizualizacja układu i przepływu bieżących procesów z wykorzystaniem analiz przebiegu procesów i mapowania strumienia wartości w celu ich przeglądu i usprawnienia.
EN Visualize the layout and flow of the current processes using process route analyses and value stream mapping to review and improve them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bieżących | current |
| analiz | analyses |
| mapowania | mapping |
| wartości | value |
PL Automatyzacja wglądu w lokalizację zasobów pomaga organizacjom w lepszym zarządzaniu kluczowymi zasobami i optymalizowaniu ich, usprawnianiu procesów operacyjnych i tworzeniu wydajniejszych procesów roboczych
EN Automating visibility to asset location helps organizations better manage and optimize their critical assets, streamline operations and create more efficient workflows
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizację | location |
| pomaga | helps |
| organizacjom | organizations |
| lepszym | better |
| i | and |
| ich | their |
| tworzeniu | create |
PL Będziemy weryfikować funkcjonowanie całych procesów (np. ecommerce) według zdefiniowanego przez Ciebie scenariusza. więcej o monitorowaniu procesów »
EN We will verify functioning of the entire processes (e.g. e-commerce) according to the scenario defined by you. more about transaction monitoring »
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesów | processes |
| ciebie | you |
| monitorowaniu | monitoring |
PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| analizy | analytics |
| technologiczny | technological |
| sukces | success |
| zachować | maintain |
| bezpieczeństwo | safety |
| pomagają | help |
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
| polonês | inglês |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| można | can |
| lepszych | better |
| do | below |
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| dużą | high |
| swoich | their |
| itsm | itsm |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| hr | hr |
| prawnych | legal |
| marketingowych | marketing |
| finansowych | finance |
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| agentów | agents |
| procesów | processes |
| może | can |
| kompilacji | build |
| różnych | different |
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
| polonês | inglês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| zespołom | teams |
| ciągłej | continuous |
| integracji | integration |
| dostarczania | delivery |
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszym | our |
| webinarium | webinar |
| sposoby | ways |
| procesów | processes |
| nowego | new |
| pracownika | employee |
| poprawy | improve |
| wydajności | performance |
| całej | entire |
| organizacji | organization |
PL Wdrażanie procesów rozwojowych
EN implementation of development processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| wdrażanie | implementation |
| procesów | processes |
PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).
EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesów | processes |
| devops | devops |
| lepszej | better |
| obsługi | service |
| i | and |
| pizzy | pizza |
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| procesów | processes |
| i | and |
| kultury | culture |
| zespół | team |
| vsco | vsco |
| pracuje | working |
| szybciej | faster |
| efektywnie | effectively |
| etapie | step |
PL Wdrażanie procesów rozwojowych - 25wat
EN implementation of development processes - 25wat
| polonês | inglês |
|---|---|
| wdrażanie | implementation |
| procesów | processes |
PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.
EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| niezależne | independent |
| naszych | our |
| bezpieczeństwa | security |
| certyfikacji | certification |
| przechowywania | stored |
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| platforma | platform |
| różnych | different |
| metod | methods |
| procesów | processes |
PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.
EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| celów | goals |
| możesz | can |
| tworzyć | create |
| kampanie | campaigns |
| plan | plans |
PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;
EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| gdy | when |
| nasze | our |
| zespoły | teams |
| absolutnie | absolutely |
| stanie | is |
| zasad | policies |
PL szkolenia z zakresu zaawansowanych umiejętności, w tym procesów projektowych i przyszłości produkcji;
EN Advanced skills courses, including design workflow and the future of making
| polonês | inglês |
|---|---|
| szkolenia | courses |
| zaawansowanych | advanced |
| umiejętności | skills |
| tym | the |
| projektowych | design |
| przyszłości | future |
| proces | workflow |
PL Przekształcanie zautomatyzowanych procesów komunikacji w wartościowe dane.
EN Convert automated conversation processes into valuable data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zautomatyzowanych | automated |
| procesów | processes |
| w | into |
| wartościowe | valuable |
| dane | data |
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
EN While technology is certainly a critical part of digital transformation, it’s just one piece of a larger ecosystem that must pull in both people and processes to truly be successful.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| pewnością | certainly |
| część | part |
| cyfrowej | digital |
| ekosystemu | ecosystem |
| procesów | processes |
PL Oferowane przez firmę Emerson systemy sterowania i rozwiązania w zakresie pakowania zwiększają wydajność procesów i bezpieczeństwo konsumentów.
EN Emerson control systems and packaging solutions keep food under wraps for processing efficiency and consumer safety.
| polonês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| sterowania | control |
| rozwiązania | solutions |
| wydajność | efficiency |
| bezpieczeństwo | safety |
| proces | processing |
PL świadczy kompleksowe usługi w zakresie badań analitycznych, polegające na pełnej analizie i kontroli jakości próbek z procesów technologicznych, surowców i produktów
EN provides comprehensive services in the field of analytical tests, involving a full analysis and control of quality of samples taken from technological processes, raw materials and products
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zakresie | field |
| analitycznych | analytical |
| analizie | analysis |
| kontroli | control |
| jakości | quality |
| procesów | processes |
| technologicznych | technological |
PL Poniżej znajdą Państwo przegląd wszystkich procesów, w których przetwarzane są Państwa dane osobowe. Bardziej szczegółowy opis można znaleźć tutaj.
EN In the following you will find an overview of all processes in which your personal data is processed. You can find a more detailed description here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegląd | overview |
| procesów | processes |
| przetwarzane | processed |
| bardziej | more |
| szczegółowy | detailed |
| opis | description |
| znaleźć | find |
| tutaj | here |
PL Dalsze informacje na temat wykorzystywanych usług, zakresu przetwarzania danych oraz technologii i procesów związanych z korzystaniem z poszczególnych usług można znaleźć poniżej.
EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dalsze | further |
| na | on |
| wykorzystywanych | used |
| usług | services |
| zakresu | scope |
| technologii | technologies |
| procesów | processes |
| korzystaniem | use |
| można | can |
| znaleźć | found |
| w | in |
PL Jest to priorytet dla wszystkich naszych centrów danych i procesów, a także dla naszych klientów na całym świecie
EN It is a high priority in all our data centers and processes, and for all our customers worldwide
| polonês | inglês |
|---|---|
| priorytet | priority |
| naszych | our |
| centrów | centers |
| danych | data |
| procesów | processes |
| klientów | customers |
PL Jako firma jesteśmy otwarci na podążanie nowymi ścieżkami i nie trzymamy się sztywno pomysłów, sposobów myślenia i procesów
EN As a company, we are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| nowymi | new |
| nie | not |
| sposobów | ways |
| myślenia | thinking |
| procesów | processes |
PL Jesteśmy otwarci na podążanie nowymi ścieżkami i nie trzymamy się kurczowo idei, sposobów myślenia i procesów.
EN We are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowymi | new |
| nie | not |
| sposobów | ways |
| myślenia | thinking |
| procesów | processes |
PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.
EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimisations, provide payments advice, and support your business as you grow.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| płatności | payments |
| rozwoju | grow |
PL Nasze rozwiązania zapewniają bezpieczeństwo produktów żywnościowych i procesów, zgodność z normami czystości oraz energooszczędność.
EN Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| bezpieczeństwo | safe |
| produktów | products |
PL Od szkicowania koncepcji, analizowania procesów po plany burzy mózgów, wykorzystaj diagramy Creately do współpracy wizualnej.
EN From sketching out concepts, analysing processes to brainstorming plans, use Creately Diagrams to think and collaborate visually.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesów | processes |
| plany | plans |
| wykorzystaj | use |
PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.
EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| wizji | vision |
| celów | goals |
| procesów | processes |
| ról | roles |
| strategicznych | strategic |
| łatwy | easy |
| dostęp | access |
| plan | plans |
PL Tworzenie map procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu
EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding
| polonês | inglês |
|---|---|
| map | map |
| procesów | processes |
| i | and |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
| w | out |
PL Przegląd i optymalizacja procesów i praktyk związanych z rozwojem i wdrażaniem
EN Review and optimize development and deployment processes and practices
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegląd | review |
| optymalizacja | optimize |
| procesów | processes |
| praktyk | practices |
| rozwojem | development |
PL Mapowanie procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu.
EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesów | processes |
| i | and |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
| w | out |
PL Data i BI developers z Avenga doskonale radzą sobie z organizowaniem różnych procesów i dostosowywaniem specyficznych narzędzi BI, aby przełożyć wnioski płynące z danych na realne korzyści biznesowe dla naszych klientów.
EN Avenga data and BI developers are proficient in orchestrating various processes and fine-tuning specific BI tools to turn data into solid business gain for our clients.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| developers | developers |
| avenga | avenga |
| różnych | various |
| procesów | processes |
| specyficznych | specific |
| narzędzi | tools |
| korzyści | gain |
| biznesowe | business |
| naszych | our |
| klientów | clients |
PL Te innowacyjne, zintegrowane narzędzia, które wizualizują, archiwizują, analizują, przetwarzają i wysyłają do chmury dane na temat procesów naszych klientów - odróżniają ICONICS od konkurencji
EN These innovative, integrated tools that visualize, historize, analyze, mobilize and cloud-enable our customers? data and processes sets ICONICS apart from the competition
| polonês | inglês |
|---|---|
| innowacyjne | innovative |
| zintegrowane | integrated |
| narzędzia | tools |
| chmury | cloud |
| dane | data |
| procesów | processes |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| konkurencji | competition |
| wizualizuj | visualize |
| analizuj | analyze |
PL zaangażowaniu specjalistów zapewniających lokalne i stałe wsparcie w zakresie inżynieryjnym, badawczym, niezawodności eksploatacyjnej, zarządzania bezpieczeństwem i ryzykiem oraz znajomości procesów Klienta.
EN commitment of a team of professionals providing local continuous assistance in the field of engineering, R&D, operational reliability, safety and risk management and custom-process expertise.
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjalistów | professionals |
| lokalne | local |
| wsparcie | assistance |
| w | in |
| zakresie | field |
| zarządzania | management |
| ryzykiem | risk |
| procesów | process |
PL definiowanie najbardziej spójnych receptur dla procesów.
EN defining the most consistent process recipes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | the |
PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej współpracują z Państwem w celu opracowania procesów, które pozwolą na produkcję wysokiej jakości napojów przy zwiększonej wydajności linii produkcyjnych.
EN Our team of beverage industry experts will work with you to develop processes that result in quality beverage manufacturing and enhanced productivity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| ci | you |
PL Do wytwarzania podzespołów i montażu samochodów wykorzywanych jest wiele różnych procesów produkcyjnych, dla których Air Liquide oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie gazów technicznych.
EN Fabrication of subcomponents and assembly of cars involved a large diversity of manufacturing processes for which Air Liquide defines the best gas solutions.
PL Recykling pojazdów stanowi kluczowy element odpowiedzilaności za materiały. Do niektórych z procesów recyklingu stosuje się rozwiązania w zakresie gazów, dostarczane przez Air Liquide.
EN Recycling of cars is a key point for the valorization of materials. Some of the recycling processes involve gas solutions provided by Air Liquide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stanowi | is |
| kluczowy | key |
| materiały | materials |
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania w zakresie gazów do procesów stosowanych w okresie eksploatacji samolotów.
EN Air Liquide supplies gas solutions for the processes used during the lifetime of aircrafts
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarcza | supplies |
| stosowanych | used |
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.
EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrony | protection |
| powierzchni | surface |
| wiedzy | expertise |
| gazu | gas |
| urządzeń | equipment |
| oferujące | offering |
| wydajne | efficient |
| rozwiązanie | solution |
| metalu | metal |
| poprawy | improving |
| jakości | quality |
PL W tym celu pomagamy klientom w ograniczeniu emisji, w doskonaleniu procesów maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnnieniu oczyszczania ścieków oraz w spełnianiu stale zaostrzających się przepisów.
EN To do this we help you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials, improve wastewater treatment operations, and comply with increasingly strict regulations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tym | this |
| emisji | emissions |
| wody | water |
| materiałów | materials |
| przepisów | regulations |
PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:
EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiedzy | expertise |
| gazu | gas |
| tlen | oxygen |
| urządzeń | equipment |
| rozwiązanie | solution |
PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów opowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.
EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| umiejętności | skills |
| innowacyjne | innovative |
| technologie | technologies |
| konkurencyjne | competitive |
| rozwiązania | solutions |
| potrzebom | needs |
PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.
EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| dostarcza | supplies |
| gazy | gases |
| cieplnej | heat |
| innych | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
przewidywalnych procesów zapewnianie przewidywalnych cen wewnetrznych procesów procesów sprzedazowych procesów zakresie procesów opracowania lepszych procesów procesów sterylizacji poprawiajac wydajnosc procesów poprawa bezpieczenstwa procesów procesów moze doskonalenia procesów itsm twoich procesów rozwoju zautomatyzowanych procesów usprawnianiu procesów operacyjnych znajomosc procesów procesów uzytkownikow tym wiecej procesów optymalizacja procesów biznesowych powtarzalnych procesów procesów długoterminowych procesów zarządzania ryzykiem zapewnij płynność procesów tym procesów projektowych wymogi procesów produkcyjnych znajomości procesów mniejszej ilości procesów procesów spalania węgla procesów biznesowych przy żywnościowych i procesów aktualnych procesów realizowanych usprawnianie procesów przyszłych procesów rekrutacyjnych z wydajnych procesów automatyzacja procesów produkcyjnych rpa automatyzacja procesów tworzeniu wydajniejszych procesów procesów naszych klientów automatyzację najważniejszych procesów inteligentna automatyzacja procesów połączyć wiele procesów prowadzenie najważniejszych procesów własnych procesów i procesów związanych z procesów w twojej procesów produkcyjnych wydajniejszych procesów procesów i celów procesów i procedur procesów przemysłowych
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe