PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
Traduzir "opracowania lepszych procesów" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opracowania lepszych procesów" de polonês para inglês
Traduções de opracowania lepszych procesów
"opracowania lepszych procesów" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de opracowania lepszych procesów
polonês
inglês
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
| polonês | inglês |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| można | can |
| lepszych | better |
| do | below |
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
| polonês | inglês |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| można | can |
| lepszych | better |
| do | below |
PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych
EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| zespołom | teams |
| szybsze | faster |
| decyzji | decisions |
| błędów | errors |
| klinicznych | clinical |
PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych
EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| zespołom | teams |
| szybsze | faster |
| decyzji | decisions |
| błędów | errors |
| klinicznych | clinical |
PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej współpracują z Państwem w celu opracowania procesów, które pozwolą na produkcję wysokiej jakości napojów przy zwiększonej wydajności linii produkcyjnych.
EN Our team of beverage industry experts will work with you to develop processes that result in quality beverage manufacturing and enhanced productivity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| ci | you |
PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej współpracują z Państwem w celu opracowania procesów, które pozwolą na produkcję wysokiej jakości napojów przy zwiększonej wydajności linii produkcyjnych.
EN Our team of beverage industry experts will work with you to develop processes that result in quality beverage manufacturing and enhanced productivity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| ci | you |
PL Oszczędność pieniędzy. Zredukuj koszty, zwiększając wydajność procesów i poprawiając czas realizacji w celu uzyskania lepszych stawek.
EN Save money. Reduce your costs by creating process efficiencies and increasing your lead time for better rates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pieniędzy | money |
| koszty | costs |
| zwiększając | increasing |
| wydajność | efficiencies |
| i | and |
| czas | time |
| lepszych | better |
| stawek | rates |
PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych
EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technologies |
| maszyn | machinery |
PL Wizualizacja układu i przepływu bieżących procesów z wykorzystaniem analiz przebiegu procesów i mapowania strumienia wartości w celu ich przeglądu i usprawnienia.
EN Visualize the layout and flow of the current processes using process route analyses and value stream mapping to review and improve them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bieżących | current |
| analiz | analyses |
| mapowania | mapping |
| wartości | value |
PL Automatyzacja wglądu w lokalizację zasobów pomaga organizacjom w lepszym zarządzaniu kluczowymi zasobami i optymalizowaniu ich, usprawnianiu procesów operacyjnych i tworzeniu wydajniejszych procesów roboczych
EN Automating visibility to asset location helps organizations better manage and optimize their critical assets, streamline operations and create more efficient workflows
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizację | location |
| pomaga | helps |
| organizacjom | organizations |
| lepszym | better |
| i | and |
| ich | their |
| tworzeniu | create |
PL Będziemy weryfikować funkcjonowanie całych procesów (np. ecommerce) według zdefiniowanego przez Ciebie scenariusza. więcej o monitorowaniu procesów »
EN We will verify functioning of the entire processes (e.g. e-commerce) according to the scenario defined by you. more about transaction monitoring »
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesów | processes |
| ciebie | you |
| monitorowaniu | monitoring |
PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.
EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| współpracy | collaboration |
| zespołem | team |
| ekspertów | experts |
| też | also |
| różnych | various |
| aspektów | aspects |
| nowych | new |
| technologii | technologies |
| cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
| w szczególności | particularly |
PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwestie | issues |
| płci | gender |
| muszą | must |
| zostać | be |
| danymi | data |
| podejścia | approach |
| do | to |
| związane z | related |
PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.
EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | opportunities |
| rozwoju | growth |
| eksperymentalnych | experimental |
| widoczności | visibility |
| informacji | insights |
PL . Po prostu daje Ci dane których potrzebujesz do opracowania najlepszej strategii SEO
EN . It simply gives you the data you need to create a winning SEO strategy
| polonês | inglês |
|---|---|
| daje | gives |
| ci | you |
| dane | data |
| których | the |
| do | to |
| strategii | strategy |
| seo | seo |
PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunkami | terms |
| licencyjnej | license |
| atlassian | atlassian |
| źródłowego | source |
| błędów | bug |
| lub | or |
| dodatkowych | additional |
| funkcji | features |
PL Rosnąca gama produktów Biotiki wymagała opracowania portfolio opakowań dopasowanych do poszczególnych produktów oraz zestawów, wysyłanych bezpośrednio do klientów.
EN The transition from regular ecommerce to D2C required changes in the shipping strategy of Biotika, as well as packaging used to deliver products to customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | products |
| opakowań | packaging |
| do | to |
| oraz | the |
| klientów | customers |
| w | in |
PL Air Liquide wykorzystuje swoją bogatą wiedzę specjalistyczną i własne portfolio technologii gazowych do opracowania i stałego rozwijania kompleksowych rozwiązań dla branży oczyszczania ścieków oraz uzdatniania wód
EN At Air Liquide, we leverage our gas expertise and technologies to continuously develop all-in-one solutions for the wastewater and water treatment
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiedzę | expertise |
| technologii | technologies |
| rozwiązań | solutions |
| uzdatniania | treatment |
PL Większość z nich powstała z wykorzystaniem odpowiedzi zbieranych od uczestników rynku, jednak pojawiły się także opracowania o charakterze syntetycznym
EN Most of them were created using responses collected from market participants, however, there also appeared analysis of synthetic nature
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzi | responses |
| zbieranych | collected |
| od | from |
| rynku | market |
| jednak | however |
| także | also |
| charakterze | nature |
PL Celem jest dostarczenie wskazań do opracowania leku przeciwko COVID-19.
EN Their objective is to obtain findings that will help in developing a drug to treat COVID-19.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | objective |
| do | to |
PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać dla ekonomii, biznesu, społeczeństwa, środowiska.
EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| akademii | university |
| nową | new |
| może | can |
| biznesu | business |
| środowiska | environment |
PL Wykorzystaj jedno źródło danych oraz niekończące się filtry i segmenty do opracowania najbardziej użytecznych zestawów informacji dla Twoich działań marketingowych.
EN Utilize a single source of data and endless filters and segments to develop the most actionable data for your marketing efforts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| źródło | source |
| filtry | filters |
| segmenty | segments |
| marketingowych | marketing |
PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.
EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategy |
PL Działania rozpoczęliśmy od opracowania mapy strony, zaprezentowania jej budowy oraz funkcji klientowi
EN We started our activities by developing a site map, presenting its structure and functions to the client
| polonês | inglês |
|---|---|
| mapy | map |
| strony | site |
| funkcji | functions |
| klientowi | the client |
| my | we |
PL Proces kreatywny rozpoczyna się w momencie opracowania koncepcji logo
EN The creative process begins when the logotype concept is developed
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| kreatywny | creative |
| rozpoczyna | begins |
| koncepcji | concept |
PL W celu osiągnięcia najwyższego poziomu obsługi klienta należy przeprowadzić gruntowne przygotowania, składające się z trzech etapów: audytu, analizy, i opracowania strategii
EN In order to reach the ideal state of your customer service, thorough prep work is required, which consists of three main phases: audit, analysis, and strategy
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługi | service |
| audytu | audit |
| analizy | analysis |
| strategii | strategy |
| celu | reach |
PL Dla sektora mediów i komunikacji innowacje pozostają priorytetem w celu zwiększenia możliwości biznesowych i opracowania strategii digitalizacji przyszłości
EN For the media and communication sector, innovation remains a priority in order to increase business opportunities and develop strategies for the digitalization of the future
| polonês | inglês |
|---|---|
| sektora | sector |
| mediów | media |
| i | and |
| komunikacji | communication |
| innowacje | innovation |
| priorytetem | priority |
| zwiększenia | increase |
| możliwości | opportunities |
| biznesowych | business |
| strategii | strategies |
| przyszłości | future |
PL Dla sektora mediów i komunikacji innowacje pozostają priorytetem w celu zwiększenia możliwości biznesowych i opracowania strategii digitalizacji przyszłości
EN For the media and communication sector, innovation remains a priority in order to increase business opportunities and develop strategies for the digitalization of the future
| polonês | inglês |
|---|---|
| sektora | sector |
| mediów | media |
| i | and |
| komunikacji | communication |
| innowacje | innovation |
| priorytetem | priority |
| zwiększenia | increase |
| możliwości | opportunities |
| biznesowych | business |
| strategii | strategies |
| przyszłości | future |
PL Vue.js (v2), progresywne ramy JavaScript na otwartym źródle dla interfejsów użytkownika budynku, został coraz bardziej popularny wśród programistów frontowych do opracowania interaktywnych interfejsów internetowych.
EN Vue.JS (V2), an open-source progressive JavaScript framework for building user interfaces, has been increasingly popular with front-end developers to develop interactive web interfaces.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ramy | framework |
| javascript | javascript |
| otwartym | open |
| użytkownika | user |
| budynku | building |
| został | been |
| popularny | popular |
| interaktywnych | interactive |
| internetowych | web |
PL Większość z nich powstała z wykorzystaniem odpowiedzi zbieranych od uczestników rynku, jednak pojawiły się także opracowania o charakterze syntetycznym
EN Most of them were created using responses collected from market participants, however, there also appeared analysis of synthetic nature
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzi | responses |
| zbieranych | collected |
| od | from |
| rynku | market |
| jednak | however |
| także | also |
| charakterze | nature |
PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać dla ekonomii, biznesu, społeczeństwa, środowiska.
EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| akademii | university |
| nową | new |
| może | can |
| biznesu | business |
| środowiska | environment |
PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwestie | issues |
| płci | gender |
| muszą | must |
| zostać | be |
| danymi | data |
| podejścia | approach |
| do | to |
| związane z | related |
PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.
EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | since |
| strategii | strategy |
PL Działania rozpoczęliśmy od opracowania mapy strony, zaprezentowania jej budowy oraz funkcji klientowi
EN We started our activities by developing a site map, presenting its structure and functions to the client
| polonês | inglês |
|---|---|
| mapy | map |
| strony | site |
| funkcji | functions |
| klientowi | the client |
| my | we |
PL Proces kreatywny rozpoczyna się w momencie opracowania koncepcji logo
EN The creative process begins when the logotype concept is developed
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| kreatywny | creative |
| rozpoczyna | begins |
| koncepcji | concept |
PL To właśnie to ciągłe dążenie do opracowania doskonałych technik, które przewyższałyby konkurencję jego klientów
EN It was this continual striving for perfect techniques that would out-deliver his clients’ competition
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkurencję | competition |
| klientów | clients |
PL Air Liquide i Sogestran współpracują w celu opracowania rozwiązań w zakresie zarządzania emisjami dwutlenku węgla w transporcie morskim
EN Air Liquide and Sogestran partner to develop shipping solutions for carbon management
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| rozwiązań | solutions |
| zarządzania | management |
PL Air Liquide wykorzystuje swoją bogatą wiedzę specjalistyczną i własne portfolio technologii gazowych do opracowania i stałego rozwijania kompleksowych rozwiązań dla branży oczyszczania ścieków oraz uzdatniania wód
EN At Air Liquide, we leverage our gas expertise and technologies to continuously develop all-in-one solutions for wastewater and water treatment
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiedzę | expertise |
| technologii | technologies |
| rozwiązań | solutions |
| uzdatniania | treatment |
PL Udostępniamy tu opracowania, eksperckie wskazówki i raporty z przeprowadzanych przez nas badań
EN We provide studies, expert tips, and reports on our research
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskazówki | tips |
| raporty | reports |
PL Celem jest dostarczenie wskazań do opracowania leku przeciwko COVID-19.
EN Their objective is to obtain findings that will help in developing a drug to treat COVID-19.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | objective |
| do | to |
PL Różnice te można wykorzystać do opracowania wysokiej jakości rozwiązań, które uwzględniają różne warunki kulturowe, społeczne i ekonomiczne”, mówi profesor Niloy Ganguly z Indyjskiego Instytutu Technologii w Kharagpur (Indie)
EN These differences can be used to develop high-quality solutions that take into account the different cultural, social and economic conditions,” says Professor Niloy Ganguly from the Indian Institute of Technology, Kharagpur
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnice | differences |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| wysokiej | high |
| rozwiązań | solutions |
| różne | different |
| warunki | conditions |
| mówi | says |
| profesor | professor |
| technologii | technology |
PL Zespół, który w ramach serii testów współpracuje z dwoma szpitalami uniwersyteckimi i Niemieckim Centrum Lotnictwa i Astronautyki, wykorzystuje wyniki do opracowania zaleceń dla szpitali.
EN Based on the results, the team, which is cooperating for the test series with two university clinics and the German Aerospace Centre, draws up recommendations for hospitals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| serii | series |
| centrum | centre |
| wyniki | results |
| zaleceń | recommendations |
| szpitali | hospitals |
PL Wybierzesz zdjęcia i frazy do opracowania projektu kursu, który będzie składał się z pięciu kompozycji dla sieci społecznościowych: przyroda, gastronomia, ludzie, obiekt i zachód słońca.
EN Next, choose a set of photos and phrases for the final project, which entails creating five compositions for social media with the following themes: nature, gastronomy, people, an object, and a sunset.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| projektu | project |
| pięciu | five |
| społecznościowych | social |
| ludzie | people |
| obiekt | object |
PL Na tym kursie Simon przeprowadzi Cię przez proces konceptualizacji, opracowania i produkcji własnej muzyki do filmu. Rozszerz swoje tworzenie muzyki poza instrumenty i naucz się opowiadać fascynujące historie za pomocą dźwięku.
EN In this course, Simon takes you through the process of conceptualizing, developing, and producing your own score for a film. Extend your music-making beyond just instruments and learn to tell compelling stories through sound.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursie | course |
| simon | simon |
| proces | process |
| filmu | film |
| tworzenie | developing |
| instrumenty | instruments |
| opowiadać | tell |
| historie | stories |
PL to wszystkie czynności podejmowane celem opracowania, a następnie wdrożenia odpowiednich działań w przypadku wykrycia incydentu związanego z cyberbezpieczeństwem.
EN is all about what you do to develop and then implement appropriate actions if a cybersecurity incident is detected.
| polonês | inglês |
|---|---|
| działań | actions |
| incydentu | incident |
| ci | you |
PL Wykorzystaj jedno źródło danych oraz niekończące się filtry i segmenty do opracowania najbardziej użytecznych zestawów informacji dla Twoich działań marketingowych.
EN Utilize a single source of data and endless filters and segments to develop the most actionable data for your marketing efforts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| źródło | source |
| filtry | filters |
| segmenty | segments |
| marketingowych | marketing |
PL Zgodnie z oświadczeniem o ochronie danych osobowych wszystkie informacje są przetwarzane wyłącznie w celu opracowania odpowiedzi na Państwa zapytanie.
EN In accordance with out privacy statement, all information will only be used for processing and responding to your request.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzane | processing |
| wyłącznie | only |
| zapytanie | request |
| osobowych | privacy |
| odpowiedzi | responding |
PL Liberties publikuje opracowania, które mają pomóc nowej Komisji Europejskiej | liberties.eu
EN Liberties Publishes Briefings to Advise New Commission | liberties.eu
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowej | new |
| europejskiej | eu |
PL Liberties publikuje opracowania, które mają pomóc nowej Komisji Europejskiej
EN Liberties Publishes Briefings to Advise New Commission
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowej | new |
PL W celu opracowania nowego podejścia, Komisja poprosiła o sugestie ze strony grup działających na rzecz praw człowieka i demokracji
EN To inform this work, the Commission asked for suggestions from rights and democracy groups
| polonês | inglês |
|---|---|
| komisja | commission |
| sugestie | suggestions |
| grup | groups |
| na | for |
| praw | rights |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opracowania lepszych procesów opracowania opracowania i publikacje odkrywania i opracowania zamysłem tego opracowania potrzebujesz do opracowania opracowania strategii digitalizacji opracowania poprawek bÅ‚Ä™dów lepszych lepszych decyzji lepszych produktów podejmowanie lepszych decyzji lepszych wyników pracownicy o lepszych ułatwiają tworzenie lepszych lepszych doświadczeń i lepszych rankingów i lepszych właściwościach mechanicznych elektronice i lepszych niewiele jest lepszych lepszych funkcji w silniejszych i lepszych lepszych i bezpieczniejszych elsevier dostarczamy lepszych lepszych informacji o wewnetrznych procesów procesów sprzedazowych procesów zakresie procesów procesów sterylizacji poprawiajac wydajnosc procesów poprawa bezpieczenstwa procesów procesów moze doskonalenia procesów itsm twoich procesów rozwoju zautomatyzowanych procesów usprawnianiu procesów operacyjnych znajomosc procesów procesów uzytkownikow tym wiecej procesów optymalizacja procesów biznesowych powtarzalnych procesów procesów długoterminowych procesów zarządzania ryzykiem zapewnij płynność procesów tym procesów projektowych wymogi procesów produkcyjnych znajomości procesów mniejszej ilości procesów procesów spalania węgla
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe