PL Przeglądaj popularne kategorie szablonów stron internetowych ze szczegółami produktów, rozszerzeń graficznych, szablonów witryn pojedynczych produktów i szablonów HTML konstrukcji na Nicepage
PL Przeglądaj popularne kategorie szablonów stron internetowych ze szczegółami produktów, rozszerzeń graficznych, szablonów witryn pojedynczych produktów i szablonów HTML konstrukcji na Nicepage
EN Explore popular categories of product detail web templates, graphic extensions, single product website templates, and construction HTML templates on Nicepage
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
kategorie | categories |
rozszerzeń | extensions |
graficznych | graphic |
html | html |
konstrukcji | construction |
na | on |
szczegół | detail |
PL Przeglądaj popularne kategorie responsywnych szablonów witryn i szablonów klubów piłkarskich bezpłatnie w naszej witrynie
EN Explore popular categories of responsive website templates and soccer club templates free on our website
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
kategorie | categories |
i | and |
bezpłatnie | free |
naszej | our |
klub | club |
PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop
EN WordPress plugins in WordPress theme business template combine and explore popular categories and free bootstrap 4 popular items which do not need adobe photoshop
polonês | inglês |
---|---|
wtyczki | plugins |
w | in |
szablonie | template |
biznesowym | business |
popularne | popular |
kategorie | categories |
bezpłatne | free |
bootstrap | bootstrap |
elementy | items |
nie | not |
wymagają | need |
eksploruj | explore |
PL Użyj importu demonstracyjnego metodą „przeciągnij i upuść”, aby przeglądać popularne kategorie szablonów medycznych, laboratorium opieki zdrowotnej, wizualnego narzędzia do tworzenia stron laboratoryjnych i najlepszej muzyki bez tantiem
EN Use drag & drop demo import to explore popular categories for medical health template, health care lab, laboratory visual page builder, and the best royalty free music
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
importu | import |
i | and |
popularne | popular |
kategorie | categories |
medycznych | medical |
opieki | care |
zdrowotnej | health |
wizualnego | visual |
stron | page |
najlepszej | the best |
muzyki | music |
PL Popularne kategorie szablonów witryn z kartami wyglądają stylowo
EN Popular categories of tab site templates look stylish
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
kategorie | categories |
witryn | site |
z | of |
PL Metodą prób i błędów, ataki siłowe wprowadzają popularne frazy słownikowe, popularne złamane hasła lub określone kombinacje liter i cyfr, dopóki nie uzyskają dopasowania.
EN Through trial and error, brute force attacks will input common dictionary phrases, commonly hacked passwords, or specific letter and number combinations until they get a match.
polonês | inglês |
---|---|
błędów | error |
ataki | attacks |
hasła | passwords |
lub | or |
nie | they |
uzyskaj | get |
PL Eporner obejmuje wszystkie możliwe kategorie porno, jakie tylko można sobie wyobrazić, nawet te najbardziej kinowe, które mogą nie być tak popularne jak anal, teen, MILF, threesome i amator
EN Eporner covers all and every possible porn category that you can think of, even the kinkiest ones that might not be as popular as anal, teen, MILF, threesome and amateur
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | covers |
popularne | popular |
anal | anal |
milf | milf |
PL Kategoryzuje szablony efektów dźwiękowych w projektancie stron internetowych Motocms, a nawet może przeglądać popularne kategorie w celu użycia grupowania w funkcji dodawania do koszyka.
EN It categorizes sound effects templates in Motocms site builder web designer and even can explore popular categories to use grouping in the add to cart function.
polonês | inglês |
---|---|
szablony | templates |
w | in |
a | and |
popularne | popular |
kategorie | categories |
funkcji | function |
PL Obejmują one moduły treści, takie jak popularne i najnowsze posty, recenzje, projekt jednej strony, usługi, recenzje, split scroll, kreator logo i kategorie
EN These include content modules such as popular and recent posts, reviews, one page design, services, reviews, split scroll, logo maker, and categories
polonês | inglês |
---|---|
moduły | modules |
treści | content |
popularne | popular |
najnowsze | recent |
posty | posts |
recenzje | reviews |
projekt | design |
strony | page |
usługi | services |
kreator | maker |
logo | logo |
kategorie | categories |
PL Szablony blogów, które eksplorują popularne kategorie, wykorzystują ich narzędzie do tworzenia stron internetowych i tworzenia logo dla motywu wordpress
EN Blog templates, which explore popular categories, use their web builder and logo maker tool for wordpress theme
polonês | inglês |
---|---|
szablony | templates |
popularne | popular |
kategorie | categories |
wykorzystują | use |
ich | their |
narzędzie | tool |
logo | logo |
dla | for |
blog | blog |
eksploruj | explore |
PL Do strony docelowej dodano zaawansowane wyszukiwanie, na którym odwiedzający może znaleźć popularne kategorie Twoich usług
EN Advanced search has been added to the landing page, where the visitor can find popular categories of your services
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
strony | page |
zaawansowane | advanced |
którym | where |
odwiedzający | visitor |
może | can |
popularne | popular |
kategorie | categories |
twoich | your |
usług | services |
że | been |
PL Szybko uzyskają wiadomości w mediach społecznościowych o nowych produktach i zbadają popularne kategorie z Twoich mediów społecznościowych
EN They will quickly get your social media news feed about new products and explore popular categories from your social media
polonês | inglês |
---|---|
szybko | quickly |
społecznościowych | social |
o | about |
produktach | products |
popularne | popular |
kategorie | categories |
uzyskaj | get |
PL Przeglądaj popularne kategorie, takie jak ostatnio zaktualizowany formularz kontaktowy 7, tabele cen, funkcje i inne, które będą płynnie wtapiać się w układ strony
EN Explore popular categories like last updated contact form 7, pricing tables, features, and others that will blend seamlessly into the page layout
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
kategorie | categories |
zaktualizowany | updated |
formularz | form |
kontaktowy | contact |
tabele | tables |
cen | pricing |
funkcje | features |
inne | others |
będą | will |
płynnie | seamlessly |
w | into |
układ | layout |
strony | page |
PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.
EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
pracujesz | work |
sieci | network |
użytkownicy | users |
opcje | options |
PL Umożliwiamy bezpłatne pobieranie szablonów stron internetowych portfolio, responsywnych szablonów stron internetowych
EN We allow the portfolio website templates, responsive website templates free download
polonês | inglês |
---|---|
bezpłatne | free |
pobieranie | download |
portfolio | portfolio |
PL Kreator stron to specjalne narzędzie do projektowania elementów szablonów witryn internetowych, szablonów stron sklepu internetowego
EN A page builder is a special tool for website template design elements, online store page templates
polonês | inglês |
---|---|
kreator | builder |
specjalne | special |
narzędzie | tool |
elementów | elements |
sklepu | store |
internetowego | online |
PL Nowoczesna agencja korporacyjna bootstrap 4, która jest w trakcie budowy responsywnego licznika czasu gotowego do siatkówki Bootstrap 5, używa niesamowitych czcionek motywów WordPress i szablonów szablonów internetowych
EN A bootstrap 4 modern corporate agency that is under construction of a bootstrap 5 responsive retina ready countdown timer use font awesome portfolio WordPress themes and web templates graphic assets
polonês | inglês |
---|---|
nowoczesna | modern |
agencja | agency |
bootstrap | bootstrap |
budowy | construction |
responsywnego | responsive |
używa | use |
internetowych | web |
PL Darmowe, niesamowite formularze kontaktowe Bootstrap usprawnią działanie strony doświadczenie w tworzeniu atrakcyjniejszych szablonów przycisków bootstrap i dodanie 30 najlepszych darmowych szablonów, aby urozmaicić sytuację
EN Free awesome Bootstrap contact forms will improve the website user experience making the best bootstrap buttons templates, more attractive and adding the top 30 free templates to spice things up
polonês | inglês |
---|---|
niesamowite | awesome |
formularze | forms |
kontaktowe | contact |
bootstrap | bootstrap |
strony | website |
doświadczenie | experience |
i | and |
dodanie | adding |
PL Możesz użyć kreatora dla szablonów witryn i szablonów administracyjnych, które w przeciwieństwie do Visual Composer, zintegrowanego z motywem WordPress, mogą również zbudować podstawowy szablon HTML wsparcia
EN You can use the builder for site templates and admin templates, which unlike the Visual Composer, integrated into the WordPress theme can also build a base support HTML template
polonês | inglês |
---|---|
witryn | site |
przeciwieństwie | unlike |
również | also |
zbudować | build |
html | html |
zintegrowanego | integrated |
PL Nic! Wybierz jeden z darmowych szablonów, aby rozpocząć z zerowym kosztem. Jeśli chcesz uzyskać dostęp do szablonów premium, ponieś standard swojego konta.
EN Nothing! Choose one of the free templates to get started at zero cost. If you need to access a premium template, feel free to upgrade your account.
PL Aby połączyć pytania w kategorie, użyj szablonu Kategorie lub wybierz dowolny szablon, przejdź do ustawień i kliknij Display category name na karcie Content.
EN To unite questions into categories, use the Categories template or choose any template you wish, go to the settings and click on the Display category name on the Content tab.
polonês | inglês |
---|---|
kategorie | categories |
użyj | use |
wybierz | choose |
przejdź | go |
ustawień | settings |
kliknij | click |
display | display |
name | name |
karcie | tab |
content | content |
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
polonês | inglês |
---|---|
bardzo | very |
danych | data |
ważny | important |
krok | step |
kontroli | control |
jakości | quality |
PL Znajdź popularne „kliknięcia”, które przenoszą do wielu domen
EN Find common 'cliques' that link to a number of domains
polonês | inglês |
---|---|
znajdź | find |
które | that |
do | to |
domen | domains |
PL Obsługujemy wszystkie popularne metody płatności.
EN Our website is compatible with many popular payment methods.
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
metody | methods |
płatności | payment |
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
polonês | inglês |
---|---|
prawdziwe | true |
w | in |
nasz | our |
kraj | country |
nadal | still |
tradycyjne | traditional |
produkty | products |
scyzoryki | knives |
alpejskich | alpine |
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
polonês | inglês |
---|---|
szwajcaria | switzerland |
posiada | has |
sceny | scene |
muzyczne | music |
wydarzenia | events |
roku | year |
PL Obsługujemy wszystkie popularne metody płatności.
EN Our website is compatible with many popular payment methods.
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
metody | methods |
płatności | payment |
PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
całym | whole |
odbiorca | recipient |
powinien | should |
pieniądze | money |
dni | days |
popularne | popular |
usa | usa |
lub | or |
europa | europe |
roboczych | working |
PL Nawet inne popularne brytyjskie banki oferują tańszy międzynarodowy przekaz pieniężny
EN Even other popular UK banks offer cheaper international money wire
polonês | inglês |
---|---|
nawet | even |
inne | other |
popularne | popular |
banki | banks |
oferują | offer |
międzynarodowy | international |
PL I choć nie wszystkie waluty świata są obsługiwane, wszystkie waluty europejskie i inne popularne są dostępne do wymiany, na przykład: USD, EUR, PLN, YEN lub IRN, wymieniając tylko kilka popularnych.
EN And while not all of the world currencies are supported, all of the European and other popular currencies are available for exchange, for example USD, EUR, PLN, YEN, or IRN, just to name a few.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
waluty | currencies |
świata | world |
europejskie | european |
inne | other |
dostępne | available |
do | to |
usd | usd |
eur | eur |
pln | pln |
lub | or |
tylko | just |
PL Ria Money Transfer jest częścią sieci Euronet i działa na podobnej zasadzie jak popularne Western Union
EN Ria Money Transfer is a part of the Euronet network and operates on a similar basis like Western Union
polonês | inglês |
---|---|
ria | ria |
money | money |
transfer | transfer |
sieci | network |
działa | operates |
na | on |
union | union |
PL Znajdują się tu popularne klasyki kuchni międzynarodowej jak i również zdjęcia na białym tle, zdjęcia w ruchu, zbliżenia i wiele innych
EN Here you will find popular classics from international cuisine, images with knocked-out backgrounds, action pictures, close ups and much more
polonês | inglês |
---|---|
tu | here |
popularne | popular |
PL Istnieje wiele tematów zwiazanych z fotografią żywności, które sa popularne i pożądane
EN There are a multitude of topics covered in the field of food photography that are always popular and in demand
polonês | inglês |
---|---|
tematów | topics |
żywności | food |
popularne | popular |
w | in |
PL Dania z całego świata już dawno podbiły lokalne kuchnie. Specjalistyczne składniki i przepisy stają się coraz bardziej popularne:
EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:
polonês | inglês |
---|---|
całego | all |
świata | world |
lokalne | local |
składniki | ingredients |
przepisy | recipes |
popularne | popular |
PL Od trendu do zastosowania – Specjalistyczne formy żywienia stają się coraz bardziej popularne, popyt rośnie szczególnie na dania z tych obszarów tematycznych:
EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:
polonês | inglês |
---|---|
formy | forms |
popyt | demand |
szczególnie | especially |
PL Popularne rozszerzenia przeglądarek typu AdBlock blokują reklamy, banery i wyskakujące okienka tylko na poziomie przeglądarki
EN Popular ad-blocking browser extensions only block ads, banners, and pop-ups on a browser level
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
rozszerzenia | extensions |
i | and |
tylko | only |
na | on |
poziomie | level |
blokuj | block |
PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy
EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers
polonês | inglês |
---|---|
sieci | networking |
nasza | our |
oprogramowania | software |
obejmuje | covers |
proxy | proxy |
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
popularne | popular |
wydarzenia | events |
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
polonês | inglês |
---|---|
rockowy | rock |
swoim | their |
brytyjski | british |
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
polonês | inglês |
---|---|
rockowy | rock |
free | free |
swoim | their |
brytyjski | british |
PL Popularne siatki na zakupy można zastąpić własną torbą wielokrotnego użytku, która nie tylko pomieści wszystkie niezbędne sprawunki, ale również może stać się ciekawym dopełnieniem wielu modowych stylizacji.
EN The popular shopping bags can be replaced by your own reusable bag, which not only has enough space for all of your essentials, but can also become an interesting complement to many fashionable outfits.
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
zakupy | shopping |
również | also |
wielu | many |
PL Popularne atrakcje w pobliżu Apartamentu z rowerami to Aleja Gwiazd w Międzyzdrojach, Muzeum Figur Woskowych w Międzyzdrojach i punkt widokowy Kawcza Góra
EN Popular attractions near the Apartment with bikes are Avenue of Stars in Międzyzdroje, Wax Museum in Międzyzdroje and the Kawcza Góra viewpoint
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
atrakcje | attractions |
muzeum | museum |
PL Niektóre popularne serwisy streamingowe, takie jak BBC czy Crunchyroll, są w Polsce całkowicie niedostępne. Widzom pozostaje albo pobieranie treści z podejrzanych stron internetowych, albo rezygnacja z ich oglądania.
EN Other renowned streaming services like the BBC or Crunchyroll are entirely unavailable in Poland. You’re pretty much left to either risk downloading your shows from shady sites or give up on them.
polonês | inglês |
---|---|
serwisy | services |
bbc | bbc |
polsce | poland |
całkowicie | entirely |
pobieranie | downloading |
PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.
EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
filmy | videos |
wszyscy | everyone |
lub | or |
watch | watch |
coś | something |
PL Do dziś firma Facebook przejęła 66 innych firm. Najbardziej popularne z nich prawdopodobnie dobrze znasz:
EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
do | till |
PL Elementor jest pełen funkcji. Teraz już wiesz, jak korzystać z Elementor Themes . Ale należy również rozważyć różne popularne dodatki, aby jeszcze bardziej rozszerzyć funkcjonalność.
EN While Elementor is loaded with features, and you now know how to use Elementor themes, consider the several popular add-ons available for extending functionality further.
polonês | inglês |
---|---|
elementor | elementor |
themes | themes |
rozważyć | consider |
popularne | popular |
PL Kobiety uczyły się zawodów w YWCA, takich jak „wiecznie popularne” zajęcia modniarskie, które odbywały się w YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., w latach dwudziestych.
EN Women learned trades at the YWCA, such as the ?ever-popular? millinery classes held at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., in the 1920s.
polonês | inglês |
---|---|
kobiety | women |
ywca | ywca |
popularne | popular |
zajęcia | classes |
branch | branch |
PL Dodawanie tagów tytułu, treści, linków wewnętrznych i adresów URL to popularne praktyki SEO na stronie.
EN Adding Title tags, content, internal linking, and URLs are all popular on-page SEO practices.
polonês | inglês |
---|---|
dodawanie | adding |
tagów | tags |
treści | content |
popularne | popular |
praktyki | practices |
seo | seo |
stronie | page |
PL Miliony użytkowników tłumaczy z DeepL każdego dnia. Popularne pary językowe: angielski-polski, niemiecki-polski, hiszpański-polski.
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
polonês | inglês |
---|---|
miliony | millions |
deepl | deepl |
dnia | day |
popularne | popular |
hiszpański | spanish |
PL Oprogramowanie open source jest bardzo popularne w administracji rządowej takich krajów jak m.in. Wielka Brytania, Kanada, Niemcy.
EN Open source software is very popular in government administration of such countries as the United Kingdom, Canada, or Germany.
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowanie | software |
open | open |
source | source |
jest | is |
popularne | popular |
w | in |
kanada | canada |
Mostrando 50 de 50 traduções