Traduzir "oznacza user experience" para árabe

AR في حالة احتياجك لإلغاء تثبيت Keeper من جهازك، الرجاء زيارة صفحة الأسئلة الشائعة (https://docs.keeper.io/user-guides/uninstall-keeper).

Transliteração fy ḥạlẗ ạḥtyạjk lạ̹lgẖạʾ ttẖbyt Keeper mn jhạzk, ạlrjạʾ zyạrẗ ṣfḥẗ ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ (https://docs.keeper.io/user-guides/uninstall-keeper).

AR وتُشكّل زيارة إلى تجربة كامبلي، عرض للحلويات في تروبشاخن، إحدى الملامح الرئيسية لهذه الرحلة.

Transliteração wtusẖk̃l zyạrẗ ạ̹ly̱ tjrbẗ kạmbly, ʿrḍ llḥlwyạt fy trwbsẖạkẖn, ạ̹ḥdy̱ ạlmlạmḥ ạlrỷysyẗ lhdẖh ạlrḥlẗ.

AR وتُشكّل زيارة إلى تجربة كامبلي، عرض للحلويات في تروبشاخن، إحدى الملامح الرئيسية لهذه الرحلة.

Transliteração wtusẖk̃l zyạrẗ ạ̹ly̱ tjrbẗ kạmbly, ʿrḍ llḥlwyạt fy trwbsẖạkẖn, ạ̹ḥdy̱ ạlmlạmḥ ạlrỷysyẗ lhdẖh ạlrḥlẗ.

AR فنادق بالقرب من شارع فريمونت، لاس فيغاس

Transliteração fnạdq bạlqrb mn sẖạrʿ frymwnt, lạs fygẖạs

AR فنادق بالقرب من Eiffel Tower Experience، لاس فيغاس

Transliteração fnạdq bạlqrb mn Eiffel Tower Experience, lạs fygẖạs

AR باستخدامك لخدمات تويتر، فإنك توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط

Transliteração bạstkẖdạmk lkẖdmạt twytr, fạ̹nk twạfq ʿly̱ ạstkẖdạm mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ

AR تجسّد المدن السويسرية بحجمها الصغير نوعية الحياة والحس المديني

Transliteração tjs̃d ạlmdn ạlswysryẗ bḥjmhạ ạlṣgẖyr nwʿyẗ ạlḥyạẗ wạlḥs ạlmdyny

AR سكان وادي فورديرهاين الناطقين بلغة الراتيو رومانس يدعون هذا الوادي رونولتا، وهي كلمةٌ تعني كومةً عاليةً من الأنقاض

Transliteração skạn wạdy fwrdyrhạyn ạlnạṭqyn blgẖẗ ạlrạtyw rwmạns ydʿwn hdẖạ ạlwạdy rwnwltạ, why klmẗuⁿ tʿny kwmẗaⁿ ʿạlyẗaⁿ mn ạlạ̉nqạḍ

AR اللائحة العامة لحماية البيانات: ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لأعمالك

Transliteração ạllạỷḥẗ ạlʿạmẗ lḥmạyẗ ạlbyạnạt: mạ ạldẖy yʿnyh hdẖạ bạlnsbẗ lạ̉ʿmạlk

AR وهذا يعني أن خصوصيتك خاضعة للحماية تمامًا مثل جميع زياراتك لمقدمي الرعاية الصحية.

Transliteração whdẖạ yʿny ạ̉n kẖṣwṣytk kẖạḍʿẗ llḥmạyẗ tmạmaⁿạ mtẖl jmyʿ zyạrạtk lmqdmy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.

AR يوفر VPN ايضاً سياسة عدم التسجيل التي تعني أنه لن يجمع أو يشارك VPN نفسه معلوماتك ايضاً.

Transliteração ywfr VPN ạyḍạaⁿ syạsẗ ʿdm ạltsjyl ạlty tʿny ạ̉nh ln yjmʿ ạ̉w ysẖạrk VPN nfsh mʿlwmạtk ạyḍạaⁿ.

AR ربما يكون أفضل مجاملة يمكنني تقديمها هو أننا لم نلاحظها منذ تشغيلها - مما يعني أنها تعمل فقط.

Transliteração rbmạ ykwn ạ̉fḍl mjạmlẗ ymknny tqdymhạ hw ạ̉nnạ lm nlạḥẓhạ mndẖ tsẖgẖylhạ - mmạ yʿny ạ̉nhạ tʿml fqṭ.

AR اللائحة العامة لحماية البيانات: ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لأعمالك

Transliteração ạllạỷḥẗ ạlʿạmẗ lḥmạyẗ ạlbyạnạt: mạ ạldẖy yʿnyh hdẖạ bạlnsbẗ lạ̉ʿmạlk

AR ما الذي تعنيه بنية صفر المعرفة وما سبب أهميتها.

Transliteração mạ ạldẖy tʿnyh bnyẗ ṣfr ạlmʿrfẗ wmạ sbb ạ̉hmythạ.

AR وهو ما يعني أن كلمات مرورك ومعلوماتك الخاصة مخزنة في خزينتك الرقمية المشفرة الشخصية والتي يمكن لك وحدك الوصول إليها

Transliteração whw mạ yʿny ạ̉n klmạt mrwrk wmʿlwmạtk ạlkẖạṣẗ mkẖznẗ fy kẖzyntk ạlrqmyẗ ạlmsẖfrẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlty ymkn lk wḥdk ạlwṣwl ạ̹lyhạ

AR ما الذي تعنيه حرب أوكرانيا بالنسبة لرحلات الفضاء: لمحة عن مجالات التعاون التي تم إنهاؤها وإلى الأوضاع على متن المحطة الفضائية الدولية ISS.

Transliteração mạ ạldẖy tʿnyh ḥrb ạ̉wkrạnyạ bạlnsbẗ lrḥlạt ạlfḍạʾ: lmḥẗ ʿn mjạlạt ạltʿạwn ạlty tm ạ̹nhạw̉hạ wạ̹ly̱ ạlạ̉wḍạʿ ʿly̱ mtn ạlmḥṭẗ ạlfḍạỷyẗ ạldwlyẗ ISS.

AR ما الذي يعنيه تماما مبدأ العمل المختصر؟ ما هي أوضاع العاملين والعاملات المتأثرين بهذا المبدأ؟ تحدثنا مع ثلاثة منهم.

Transliteração mạ ạldẖy yʿnyh tmạmạ mbdạ̉ ạlʿml ạlmkẖtṣr? mạ hy ạ̉wḍạʿ ạlʿạmlyn wạlʿạmlạt ạlmtạ̉tẖryn bhdẖạ ạlmbdạ̉? tḥdtẖnạ mʿ tẖlạtẖẗ mnhm.

AR بهذا يختفي أساس عملنا، إلى أجل غير مسمى

Transliteração bhdẖạ ykẖtfy ạ̉sạs ʿmlnạ, ạ̹ly̱ ạ̉jl gẖyr msmy̱

AR في ألمانيا تعني حماية البيئة التجنب والتوفير والتخلي والتقليص

Transliteração fy ạ̉lmạnyạ tʿny ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạltjnb wạltwfyr wạltkẖly wạltqlyṣ

AR علي شان يعمل على مواجهة العنصرية. هنا يتحدث عما يفيد في مواجهتها وعن أهمية التسامح بالنسبة له.

Transliteração ʿly sẖạn yʿml ʿly̱ mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ. hnạ ytḥdtẖ ʿmạ yfyd fy mwạjhthạ wʿn ạ̉hmyẗ ạltsạmḥ bạlnsbẗ lh.

AR ما هو "Gavi" وما هو "Act-A"، وما هو "Covax"؟

Transliteração mạ hw "Gavi" wmạ hw "Act-A", wmạ hw "Covax"؟

AR صنع في ألمانيا – من أين جاء هذا الشعار، وماذا يعني.

Transliteração ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ – mn ạ̉yn jạʾ hdẖạ ạlsẖʿạr, wmạdẖạ yʿny.

AR الموضة تعني بالنسب لي الحرية

Transliteração ạlmwḍẗ tʿny bạlnsb ly ạlḥryẗ

AR ما هو المقصود تحت هذا العنوان؟ يجب أن يتمتع الجيل القادم بذات الفرص، وأن يكون قادرا على تلبية حاجاته وإشباع رغباته، كما يفعل الجيل المعاصر

Transliteração mạ hw ạlmqṣwd tḥt hdẖạ ạlʿnwạn? yjb ạ̉n ytmtʿ ạljyl ạlqạdm bdẖạt ạlfrṣ, wạ̉n ykwn qạdrạ ʿly̱ tlbyẗ ḥạjạth wạ̹sẖbạʿ rgẖbạth, kmạ yfʿl ạljyl ạlmʿạṣr

AR بهذا يبدأ عصر جديد في سوق العمل الألمانية، وكذلك بالنسبة للعمالة المؤهلة من خارج بلدان الاتحاد الأوروبي، التي ترغب بالعمل في ألمانيا

Transliteração bhdẖạ ybdạ̉ ʿṣr jdyd fy swq ạlʿml ạlạ̉lmạnyẗ, wkdẖlk bạlnsbẗ llʿmạlẗ ạlmw̉hlẗ mn kẖạrj bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, ạlty trgẖb bạlʿml fy ạ̉lmạnyạ

AR أمسية الفراغ هي ما يتبقى من يوم العمل: أوقات الفراغ! الزملاء الذين تربطهم علاقة صداقة يذهبون أحيانا لتناول بيرة أمسية الفراغ "Feierabendbier".

Transliteração ạ̉msyẗ ạlfrạgẖ hy mạ ytbqy̱ mn ywm ạlʿml: ạ̉wqạt ạlfrạgẖ! ạlzmlạʾ ạldẖyn trbṭhm ʿlạqẗ ṣdạqẗ ydẖhbwn ạ̉ḥyạnạ ltnạwl byrẗ ạ̉msyẗ ạlfrạgẖ "Feierabendbier".

AR قياس مقدرة الفرد اعتمادا الدخل يعني في البداية: دخل متساو، ضرائب متساوية

Transliteração qyạs mqdrẗ ạlfrd ạʿtmạdạ ạldkẖl yʿny fy ạlbdạyẗ: dkẖl mtsạw, ḍrạỷb mtsạwyẗ

AR تماشيا مع مبدأ العدالة لابد أن يقتنع دافع الضرائب أن نوع ومستوى الضريبة عادل. وهو ما يقود في أحسن الأحوال إلى قبوله بها وإقدامه على تسديدها.

Transliteração tmạsẖyạ mʿ mbdạ̉ ạlʿdạlẗ lạbd ạ̉n yqtnʿ dạfʿ ạlḍrạỷb ạ̉n nwʿ wmstwy̱ ạlḍrybẗ ʿạdl. whw mạ yqwd fy ạ̉ḥsn ạlạ̉ḥwạl ạ̹ly̱ qbwlh bhạ wạ̹qdạmh ʿly̱ tsdydhạ.

AR هذا يعني أنه بإمكان الطالب استخدام وسائل النقل العامة من قطارات وباصات مجانا، ضمن إطار محدد

Transliteração hdẖạ yʿny ạ̉nh bạ̹mkạn ạlṭạlb ạstkẖdạm wsạỷl ạlnql ạlʿạmẗ mn qṭạrạt wbạṣạt mjạnạ, ḍmn ạ̹ṭạr mḥdd

AR كل مكان في ألمانيا يعج بالأزياء التنكرية والمرح والحلويات: "برلينير" في كولونيا، "كرابفن" في بافاريا، "كريبل" في ماينز، "بفانكوخن" في برلين

Transliteração kl mkạn fy ạ̉lmạnyạ yʿj bạlạ̉zyạʾ ạltnkryẗ wạlmrḥ wạlḥlwyạt: "brlynyr" fy kwlwnyạ, "krạbfn" fy bạfạryạ, "krybl" fy mạynz, "bfạnkwkẖn" fy brlyn

AR وهي تعني بهذا: الانتشار السريع للمعلومات الخاطئة حول جائحة كورونا، والتي باتت تضاهي الفيروس في سرعة انتشارها

Transliteração why tʿny bhdẖạ: ạlạntsẖạr ạlsryʿ llmʿlwmạt ạlkẖạṭỷẗ ḥwl jạỷḥẗ kwrwnạ, wạlty bạtt tḍạhy ạlfyrws fy srʿẗ ạntsẖạrhạ

AR الثروة العامة تعني أن على المجتمع الدولي تحمل تكاليف التطوير والبحث بشكل عادل، بحيث يتم استبعاد أية أرباح

Transliteração ạltẖrwẗ ạlʿạmẗ tʿny ạ̉n ʿly̱ ạlmjtmʿ ạldwly tḥml tkạlyf ạltṭwyr wạlbḥtẖ bsẖkl ʿạdl, bḥytẖ ytm ạstbʿạd ạ̉yẗ ạ̉rbạḥ

AR وتعتبر منظمة الصحة العالمية عادة أن الوصول إلى نسبة 95 في المائة يشكل "تلقيح عام" لمجمل السكان، ويقود فعليا إلى اختفاء المرض.

Transliteração wtʿtbr mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ʿạdẗ ạ̉n ạlwṣwl ạ̹ly̱ nsbẗ 95 fy ạlmạỷẗ ysẖkl "tlqyḥ ʿạm" lmjml ạlskạn, wyqwd fʿlyạ ạ̹ly̱ ạkẖtfạʾ ạlmrḍ.

AR إلا أن هذا لا يعني دوما مع الأسف تَوَفّر المزيد من فرص وإمكانات التعليم للناس في المناطق المحرومة

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n hdẖạ lạ yʿny dwmạ mʿ ạlạ̉sf tawaf̃r ạlmzyd mn frṣ wạ̹mkạnạt ạltʿlym llnạs fy ạlmnạṭq ạlmḥrwmẗ

AR أي أنه يكفي حصول الحزب على عدد من الأصوات كاف حسابيا لمقعد انتخابي واحد.

Transliteração ạ̉y ạ̉nh ykfy ḥṣwl ạlḥzb ʿly̱ ʿdd mn ạlạ̉ṣwạt kạf ḥsạbyạ lmqʿd ạntkẖạby wạḥd.

AR حسبما يقول فيليكس باناشاك عن نفسه، فهو يتمتع بمسيرة حياة "كلاسيكية بالنسبة لمناطق الرور"، وهو يعني بذلك أيضا أن أسرته من أصول أجنبية مهاجرة

Transliteração ḥsbmạ yqwl fylyks bạnạsẖạk ʿn nfsh, fhw ytmtʿ bmsyrẗ ḥyạẗ "klạsykyẗ bạlnsbẗ lmnạṭq ạlrwr", whw yʿny bdẖlk ạ̉yḍạ ạ̉n ạ̉srth mn ạ̉ṣwl ạ̉jnbyẗ mhạjrẗ

AR "حزب جماهيري" يعني أن الحزب لا يمثل مصالح مجموعات محددة من الشعب، وإنما هو منفتح على جميع الفئات الاجتماعية ومختلف الأجيال

Transliteração "ḥzb jmạhyry" yʿny ạ̉n ạlḥzb lạ ymtẖl mṣạlḥ mjmwʿạt mḥddẗ mn ạlsẖʿb, wạ̹nmạ hw mnftḥ ʿly̱ jmyʿ ạlfỷạt ạlạjtmạʿyẗ wmkẖtlf ạlạ̉jyạl

AR التقدم المستمر في الرقمة يعني أيضا تحولا سريعا آخر للإعلام في ألمانيا

Transliteração ạltqdm ạlmstmr fy ạlrqmẗ yʿny ạ̉yḍạ tḥwlạ sryʿạ ậkẖr llạ̹ʿlạm fy ạ̉lmạnyạ

AR وهذا يعني: التأكد من محتوى ومصدر ومصداقية المعلومات التي يقدمونها

Transliteração whdẖạ yʿny: ạltạ̉kd mn mḥtwy̱ wmṣdr wmṣdạqyẗ ạlmʿlwmạt ạlty yqdmwnhạ

AR عالمة الاجتماع يوتا ألمندينغر تشرح القيم التي تجمع بين الناس في ألمانيا، وما الذي يعنيه "الوطن" بالنسبة لهم.

Transliteração ʿạlmẗ ạlạjtmạʿ ywtạ ạ̉lmndyngẖr tsẖrḥ ạlqym ạlty tjmʿ byn ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ, wmạ ạldẖy yʿnyh "ạlwṭn" bạlnsbẗ lhm.

AR كلمة "نحن" تجسد التفاعل مع الآخر، والثقة والتضامن

Transliteração klmẗ "nḥn" tjsd ạltfạʿl mʿ ạlậkẖr, wạltẖqẗ wạltḍạmn

AR ما يعني الوطن في عصر العولمة؟ مقاربة فلسفية.

Transliteração mạ yʿny ạlwṭn fy ʿṣr ạlʿwlmẗ? mqạrbẗ flsfyẗ.

AR ماذا يعني الوطن بالنسبة للمهاجرين إلى ألمانيا

Transliteração mạdẖạ yʿny ạlwṭn bạlnsbẗ llmhạjryn ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ

AR وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي سوف يكون لديه الأقل لتوزيعه بين الأعضاء

Transliteração whdẖạ yʿny ạ̉n ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby swf ykwn ldyh ạlạ̉ql ltwzyʿh byn ạlạ̉ʿḍạʾ

AR "أن يكون المرء أوروبيا يعني بالنسبة لي الانطلاق في رحلة مشتركة نحو الأمام."

Transliteração "ạ̉n ykwn ạlmrʾ ạ̉wrwbyạ yʿny bạlnsbẗ ly ạlạnṭlạq fy rḥlẗ msẖtrkẗ nḥw ạlạ̉mạm."

AR وهذا يعني تقليل التأخير واللعب دون انقطاع.

Transliteração whdẖạ yʿny tqlyl ạltạ̉kẖyr wạllʿb dwn ạnqṭạʿ.

AR تجسّد المدن السويسرية بحجمها الصغير نوعية الحياة والحس المديني

Transliteração tjs̃d ạlmdn ạlswysryẗ bḥjmhạ ạlṣgẖyr nwʿyẗ ạlḥyạẗ wạlḥs ạlmdyny

AR وهذا يعني ضمنًا خلق المزيد من الوظائف التي تضمن مستقبلاً آمناً للعاملين وأسرهم

Transliteração whdẖạ yʿny ḍmnaⁿạ kẖlq ạlmzyd mn ạlwẓạỷf ạlty tḍmn mstqblạaⁿ ậmnạaⁿ llʿạmlyn wạ̉srhm

AR إن معظم الشبكات العصبية العميقة تعتمد على التغذية الأمامية، مما يعني أنها تتدفق في اتجاه واحد فقط، من المدخلات إلى المخرجات

Transliteração ạ̹n mʿẓm ạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ ạlʿmyqẗ tʿtmd ʿly̱ ạltgẖdẖyẗ ạlạ̉mạmyẗ, mmạ yʿny ạ̉nhạ ttdfq fy ạtjạh wạḥd fqṭ, mn ạlmdkẖlạt ạ̹ly̱ ạlmkẖrjạt

AR سكان وادي فورديرهاين الناطقين بلغة الراتيو رومانس يدعون هذا الوادي رونولتا، وهي كلمةٌ تعني كومةً عاليةً من الأنقاض

Transliteração skạn wạdy fwrdyrhạyn ạlnạṭqyn blgẖẗ ạlrạtyw rwmạns ydʿwn hdẖạ ạlwạdy rwnwltạ, why klmẗuⁿ tʿny kwmẗaⁿ ʿạlyẗaⁿ mn ạlạ̉nqạḍ