PL Kategorie wspólnie wykorzystywanych Danych osobowych: Dane osobowe określone w punkcie 2.2 części A.
Traduzir "określone w punkcie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "określone w punkcie" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de określone w punkcie
polonês
inglês
EN Categories of Jointly Utilized Personal Information: The Personal Information specified in section 2.2 of Part A
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| lecz | but |
| umowy | contract |
| i | and |
PL Otrzymaj dostęp do Ahrefs InsiderͰ, naszej prywatnej społeczności na Facebooku gdzie możesz wrzucać swoje pomysły i zadawać pytania ponad 10 tysiącom marketerów z obsesją na punkcie SEO, którzy widzieli już praktycznie wszystko.
EN Get access to Ahrefs InsiderͰ, our private Facebook community, where you can bounce ideas and questions off 10,000 SEO-obsessed marketers who have seen it all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| społeczności | community |
| facebooku | |
| pomysły | ideas |
PL Płatności w punkcie sprzedaży
EN In-store payments and terminals
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payments |
| w | in |
PL Więcej informacji na temat naszych dostawców usług i partnerów, którym udostępniamy informacje, można znaleźć w poniższym punkcie Udostępnianie danych osobowych innym firmom.
EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawców | providers |
| usług | service |
| i | and |
| firmom | companies |
PL Na przykład, zgodnie z informacjami w punkcie „Pliki cookie innych firm”, nasz dostawca usług analitycznych przechowuje dane na terenie Stanów Zjednoczonych
EN For instance, as discussed under Third Party Cookies,” our analytics provider stores data in the United States
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| nasz | our |
| przechowuje | stores |
PL Aby dowiedzieć się więcej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
EN Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedzieć | find out |
| prosimy | please |
| kontakt | contact |
| nami | us |
| danych | details |
PL Aby dowiedzieć się więcej, należy skontaktować się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10
EN Please contact us using the details in Section 10 to find out more
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedzieć | find out |
| nami | us |
| danych | details |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| praw | rights |
| prosimy | please |
| kontakt | contact |
PL Akceptuj płatności dokonywane online, na urządzeniu mobilnym oraz w punkcie sprzedaży
EN Accept payments online, on mobile, and at the point of sale
| polonês | inglês |
|---|---|
| akceptuj | accept |
| płatności | payments |
| online | online |
| na | on |
| mobilnym | mobile |
| w | at |
| punkcie | point |
PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond
EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oczywiście | of course |
| o | about |
| myślą | think |
| klienci | customers |
PL Automatyczne wyznaczenie po jednym punkcie końcowym w każdej podsieci w celu identyfikowania wszystkich bezprzewodowych punktów dostępu pojawiających się w sieci.
EN Designates an endpoint on each subnet automatically to identify any wireless access points that pop up on your network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczne | automatically |
| punktów | points |
| dostępu | access |
| się | your |
| sieci | network |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie "Dalsze informacje: Pliki cookie i inne technologie".
EN You can find more information on this under the point "For further information: Cookies and other technologies".
| polonês | inglês |
|---|---|
| znaleźć | find |
| punkcie | point |
| cookie | cookies |
| i | and |
| technologie | technologies |
PL Akceptuj płatności internetowe bez konieczności posiadania strony internetowej, aplikacji czy terminala płatniczego w punkcie sprzedaży.
EN Accept payments online without the hassle of having to run a website, maintain an app, or deal with point of sale terminals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| akceptuj | accept |
| płatności | payments |
| aplikacji | app |
| punkcie | point |
PL Będziemy wdrażać obsługę Apple Pay na kolejnych rynkach. W przypadku firm, które obsługują płatności zbliżeniowe w punkcie sprzedaży, żadne dodatkowe prace integracyjne nie będą konieczne.
EN We will continue to roll out Apple Pay support in new markets as they are announced. For businesses that have contactless payments enabled at the point of sale, no additional integration work is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługę | support |
| apple | apple |
| pay | pay |
| firm | businesses |
| płatności | payments |
| punkcie | point |
| dodatkowe | additional |
| prace | work |
| konieczne | required |
PL Oferowany szereg rozwiązań: zapobieganie utlenianiu, optymalizacji pakowania, rozlewanie napojów w punkcie sprzedaży, pomaga spełnić cele w zakresie jakości, wydajności i produktywności.
EN From managing oxygen exposure and optimizing packaging to dispensing beverages at point of sale, we provide a range of solutions to help you safely meet quality, efficiency and productivity goals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązań | solutions |
| optymalizacji | optimizing |
| w | at |
| punkcie | point |
| spełnić | meet |
| cele | goals |
| zakresie | range |
| ci | you |
PL Dlaczego Casino Bill utknął w martwym punkcie — Delgado wygrywa (a może ona?) — Feigenholtz ma fanów
EN Why Casino Bill Stalled—Delgado Wins (or does she?)—Feigenholtz has Fans
| polonês | inglês |
|---|---|
| bill | bill |
PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umowa | contract |
| automatycznie | automatically |
| jeśli | if |
PL Prawo do bycia zapomnianym, tj. prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
EN The right to be forgotten, i.e. the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| się | your |
| dowiedzieć | find out |
PL Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawowe | basic |
| techniczne | technical |
| netgear | netgear |
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| pudełko | box |
| potrzebujesz | need |
| sonos | sonos |
| oryginalnego | original |
| opakowania | packaging |
PL 1 RODO, w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że prawo wskazane w punkcie a) uniemożliwi lub istotnie zakłóci realizację celów takiego przetwarzania lub (5) w celu zabezpieczenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych.
EN 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or (5) to assert, exercise or defend legal claims.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| istnieje | is |
| lub | or |
| celów | objectives |
| przetwarzania | processing |
| w | make |
PL Więcej informacji na temat wykorzystywania plików cookie w stosownych przypadkach można znaleźć w punkcie 10.
EN For more information on the use of cookies when applicable, please refer to paragraph 10.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| wykorzystywania | use |
| cookie | cookies |
| przypadkach | when |
PL Nasze skanery wbudowane w ladę umożliwiają błyskawiczną obsługę klientów w punkcie sprzedaży.
EN Our in-counter scanners provide rapid check-out results right at the retail point of sale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| skanery | scanners |
| punkcie | point |
PL Właśnie dlatego większość szpitali wybiera termiczne lub laserowe opaski na rękę firmy Zebra, które zwiększają dokładność identyfikacji pacjentów oraz skuteczność usług w punkcie opieki
EN That’s why a majority of hospitals are choosing Zebra thermal or laser hospital wristbands – proven to improve patient ID accuracy and operational efficiency point-of-care services
| polonês | inglês |
|---|---|
| szpitali | hospitals |
| lub | or |
| zebra | zebra |
| dokładność | accuracy |
| pacjentów | patient |
| punkcie | point |
| firmy | operational |
PL Zapewnij odpowiednie szkolenie w punkcie kontaktu. Usługa Zebra Learning Services zapewnia specjalnie dopasowane pakiety dla każdego z naszych klientów z sektora administracji publicznej.
EN Ensure the right training at the point of contact. Zebra Learning Services creates custom packages for each of our government customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiednie | right |
| szkolenie | training |
| punkcie | point |
| kontaktu | contact |
| zebra | zebra |
| pakiety | packages |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| administracji | government |
PL Aby sprostać oczekiwaniom swoich gości, trzeba też zapewniać doskonały standard obsługi poprzez mobilną obsługę płatności i różne opcje w punkcie sprzedaży
EN And you need to level-up your service with mobile payment and point of sale options to meet your guests' expectations
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprostać | meet |
| gości | guests |
| płatności | payment |
| opcje | options |
| punkcie | point |
PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.
EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| odpowiednie | corresponding |
| kategorii | categories |
| punkcie | point |
| kluczowych | keywords |
| już | already |
PL Używany wewnątrz kodu, aby wymyślić wykonywanie kodu w punkcie łamania
EN Used inside the code to force stop the execution of the code at a breaking point
| polonês | inglês |
|---|---|
| używany | used |
| kodu | code |
| punkcie | point |
PL Jak opisano w punkcie zbierania informacji.
EN As described to you at the point of collection of the information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| punkcie | point |
| zbierania | collection |
PL Dlaczego Casino Bill utknął w martwym punkcie — Delgado wygrywa (a może ona?) — Feigenholtz ma fanów
EN Why Casino Bill Stalled—Delgado Wins (or does she?)—Feigenholtz has Fans
| polonês | inglês |
|---|---|
| bill | bill |
PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umowa | contract |
| automatycznie | automatically |
| jeśli | if |
PL Twoja paczka o numerze 13618678 czeka w wybranym przez Ciebie punkcie odbioru.
EN Parcel 13618678 is ready to collect before 21/10/2020 from your local collection point
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| punkcie | point |
PL Twoja paczka o numerze 13618678 czeka w wybranym przez Ciebie punkcie odbioru.
EN Parcel 13618678 is ready to collect before 21/10/2020 from your local collection point
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| punkcie | point |
PL Twoja paczka o numerze 13618678 czeka w wybranym przez Ciebie punkcie odbioru.
EN Parcel 13618678 is ready to collect before 21/10/2020 from your local collection point
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| punkcie | point |
PL Twoja paczka o numerze 13618678 czeka w wybranym przez Ciebie punkcie odbioru.
EN Parcel 13618678 is ready to collect before 21/10/2020 from your local collection point
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| punkcie | point |
PL Twoja paczka o numerze 13618678 czeka w wybranym przez Ciebie punkcie odbioru.
EN Parcel 13618678 is ready to collect before 21/10/2020 from your local collection point
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| punkcie | point |
PL Nasze narzędzie do śledzenia kodów rabatowych wspiera walidację unikalnych kodów w punkcie użycia
EN Our voucher code tracking supports the validation of exclusive codes at the point of use
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| śledzenia | tracking |
| w | at |
| punkcie | point |
| użycia | use |
| kod | code |
PL Aby dowiedzieć się więcej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
EN Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedzieć | find out |
| prosimy | please |
| kontakt | contact |
| nami | us |
| danych | details |
PL Aby dowiedzieć się więcej, należy skontaktować się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10
EN Please contact us using the details in Section 10 to find out more
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedzieć | find out |
| nami | us |
| danych | details |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| praw | rights |
| prosimy | please |
| kontakt | contact |
PL Prawo do bycia zapomnianym, tj. prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
EN The right to be forgotten, i.e. the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| się | your |
| dowiedzieć | find out |
PL Nasze skanery wbudowane w ladę umożliwiają błyskawiczną obsługę klientów w punkcie sprzedaży.
EN Our in-counter scanners provide rapid check-out results right at the retail point of sale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| skanery | scanners |
| punkcie | point |
PL Właśnie dlatego większość szpitali wybiera termiczne lub laserowe opaski na rękę firmy Zebra, które zwiększają dokładność identyfikacji pacjentów oraz skuteczność usług w punkcie opieki
EN That’s why a majority of hospitals are choosing Zebra thermal or laser hospital wristbands – proven to improve patient ID accuracy and operational efficiency point-of-care services
| polonês | inglês |
|---|---|
| szpitali | hospitals |
| lub | or |
| zebra | zebra |
| dokładność | accuracy |
| pacjentów | patient |
| punkcie | point |
| firmy | operational |
PL Zapewnij odpowiednie szkolenie w punkcie kontaktu. Usługa Zebra Learning Services zapewnia specjalnie dopasowane pakiety dla każdego z naszych klientów z sektora administracji publicznej.
EN Ensure the right training at the point of contact. Zebra Learning Services creates custom packages for each of our government customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiednie | right |
| szkolenie | training |
| punkcie | point |
| kontaktu | contact |
| zebra | zebra |
| pakiety | packages |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| administracji | government |
PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR. Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.
EN This product is backed by a NETGEAR limited 1-year Hardware Warranty. 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorized reseller.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzęt | hardware |
| netgear | netgear |
| podstawowe | basic |
| techniczne | technical |
| autoryzowanym | authorized |
PL Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawowe | basic |
| techniczne | technical |
| netgear | netgear |
PL Oferowany szereg rozwiązań: zapobieganie utlenianiu, optymalizacji pakowania, rozlewanie napojów w punkcie sprzedaży, pomaga spełnić cele w zakresie jakości, wydajności i produktywności.
EN From managing oxygen exposure and optimizing packaging to dispensing beverages at point of sale, we provide a range of solutions to help you safely meet quality, efficiency and productivity goals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązań | solutions |
| optymalizacji | optimizing |
| w | at |
| punkcie | point |
| spełnić | meet |
| cele | goals |
| zakresie | range |
| ci | you |
PL Towar wybierał wcześniej osobiście w punkcie recyklingu starych ubrań
EN Previously, he had still been handpicking the individual items from a second-hand clothes dealer
| polonês | inglês |
|---|---|
| wcześniej | previously |
PL Wcześniej samodzielnie wyszukiwał w tym celu odzież w punkcie skupu starych ubrań
EN To begin with he personally selected the items by hand from a second-hand clothes recycler
| polonês | inglês |
|---|---|
| tym | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
określone w punkcie punkcie punkcie sprzedazy autoryzowanym punkcie sprzedazy punkcie kontaktu obsesją na punkcie poniższym punkcie opisano kodów w punkcie w poniższym punkcie w punkcie punkcie seo martwym punkcie punkcie Å‚amania opcje w punkcie w punkcie skupu określone okreslone kategorie jak okreslone zmiany ze okreslone zasoby dane uwierzytelniajace okreslone okreslone przez google tylko okreslone mogą być określone o okreslone wymagania blokujących określone strony wykonywać określone zadania zasady anulacji określone jasno określone terminy mogą zostać określone określone atrybuty związane uwierzytelniające określone w warunki szczególne określone określone kryteria zostaną włączone określone terminy określone w zostaną określone w zostać określone ogólnie przeglądać określone poświadczenia określone zadania i zrealizować określone zadania ujednolicimy określone procesy powodują określone słowaTraduzir określone w punkcie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe