PL 8.1 W przypadku, gdy klient anuluje lub odkłada subskrypcję przed datą rozpoczęcia zaplanowanej opłaty za pełną opłatę abonamentową wynikającej za terminy określone w "terminie subskrypcji i opłat".
Traduzir "terminy określone w" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terminy określone w" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de terminy określone w
polonês
inglês
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| lub | or |
| datą | date |
| pełną | full |
PL Jasno określone terminy odbioru zamówień.
EN Clearly defined terms of receipt of orders.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zamówień | orders |
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| lecz | but |
| umowy | contract |
| i | and |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL W widoku kalendarza w Jira Work Management możesz w prosty sposób tworzyć zadania i sprawdzać nadchodzące terminy
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view
| polonês | inglês |
|---|---|
| widoku | view |
| kalendarza | calendar |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| prosty | easily |
| i | and |
PL Terminy publikacji raportów, konferencji, walnych zgromadzeń, wypłat dywidend oraz innych najistotniejszych wydarzeń w Spółce.
EN Dates of publication of reports, conferences, general meetings, dividend payments and other major events in the Company.
| polonês | inglês |
|---|---|
| publikacji | publication |
| innych | other |
| wydarzeń | events |
| w | in |
PL Wprowadzone terminy wyszukiwania (Google Analytics)
EN Search terms entered (Google Analytics)
| polonês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
PL Rozwiązanie sprawdzi się w każdym modelu cenowym – stałego kosztu usługi, ceny ustalanej na podstawie określonych progów i w zależności od faktycznego użycia, a kolejną jego korzyścią staną się elastyczne terminy fakturowania.
EN Works across any fixed, tiered, or usage pricing models, and benefit from flexible invoice frequencies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | pricing |
| użycia | usage |
| elastyczne | flexible |
| korzyści | benefit |
PL Gwarantujemy szybkie terminy realizacji oraz wysoką jakość oferowanych produktów
EN Browsing through SugarTrends is like a brief world trip
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | through |
PL Lista wytycznych, których musisz przestrzegać, w tym budżet projektu i kluczowe terminy.
EN A list of guidelines you need to follow, including the project budget and key deadlines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| wytycznych | guidelines |
| budżet | budget |
| projektu | project |
| i | and |
| kluczowe | key |
PL Słownik – Poznaj terminy techniczne | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge
EN Glossary - Learn about tech terms | Refuge Tech Safety
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| bezpieczeństwo | safety |
PL Kontynuuj pracę z istniejącymi narzędziami w witrynie monday.com. Synchronizuj terminy za pomocą swojego Kalendarza Google, natychmiast udostępniaj swoje pliki Dropbox całemu zespołowi i nie tylko.
EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontynuuj | continue |
| pracę | working |
| narzędziami | tools |
| monday | monday |
| kalendarza | calendar |
| natychmiast | instantly |
| udostępniaj | share |
| pliki | files |
| zespołowi | team |
| w | inside |
| dropbox | dropbox |
PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeba | need |
| mimo | even though |
| używane | used |
| różnice | differences |
| między | between |
| talent | talent |
PL W tej polityce prywatności, terminy "Adaface", "My" i "USA" odnoszą się do Adaface PTE Ltd Incorporation, Singapore Corporation prowadzi interesy jako Adaface.
EN In this Privacy Policy, the terms “Adaface,” “We” and “Us” refer to Adaface Pte Ltd Incorporation, a Singapore corporation doing business as Adaface.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| polityce | policy |
| prywatności | privacy |
| adaface | adaface |
| my | we |
| usa | us |
| ltd | ltd |
PL Na podstawie otrzymanych informacji przygotujemy i prześlemy naszą ofertę. Wskażemy w niej zakres oferowanych usług, wycenę, terminy oraz zespół dedykowanych doradców.
EN Based on the information received, we will prepare and send you an offer. We will provide details on the scope of proposed services, pricing, deadlines and the team of specialist advisors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niej | you |
| zakres | scope |
| usług | services |
| zespół | team |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Ustaw dowolną liczbę potrzebnych zasad dotyczących umów SLA, aby monitorować terminy w oparciu o czas, który upłynął, lub kategorie wniosków
EN Set as many SLA policies as needed to keep track of deadlines based on elapsed time or request categories
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustaw | set |
| zasad | policies |
| sla | sla |
| monitorować | track |
| czas | time |
| który | as |
| lub | or |
| kategorie | categories |
PL Śledź czasy rozpoczęcia i zakończenia pracy dotyczącej danej karty i ustaw automatyczne powiadomienia dla chemików lub innych członków zespołu, kiedy terminy zostaną osiągnięte.
EN Track start and finish times on your cards and set automatic notifications to chemists or other team members when deadlines have been reached.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasy | times |
| i | and |
| karty | cards |
| automatyczne | automatic |
| powiadomienia | notifications |
| lub | or |
| innych | other |
| członków | members |
| pracy | track |
PL Zaplanuj i monitoruj zadania w kampanii marketingowej oraz terminy ich realizacji.
EN Plan and track your marketing campaign tasks and deadlines through to execution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaplanuj | plan |
| monitoruj | track |
| zadania | tasks |
| ich | your |
| realizacji | execution |
| w | through |
PL Tutaj dowiesz się, co się stanie po wyborach do Bundestagu: w jaki sposób zostanie utworzony rząd, jakie terminy ustawowe obowiązują?
EN Find out here what happens after the federal election: How is the government formed and which time limits are specified by law?
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| rząd | government |
PL Niektóre terminy nie istnieją w żadnym innym języku
EN Some terms exist in no other language
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| nie | no |
| w | in |
| innym | other |
PL Jak? Kiedy używamy terminów takich jak „praworządność” czy „wartości UE” bez wyjaśnienia, co te terminy oznaczają w codziennym życiu ludzi, nie nawiązujemy żadnego kontaktu z wyborcami.
EN How? When we use terms like ‘rule of law’ or ‘EU values’ without explaining what these terms mean to the everyday lives of people, we can’t connect with voters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| codziennym | everyday |
| życiu | lives |
| ludzi | people |
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmowy | conversations |
| slack | slack |
| trello | trello |
| zmieniaj | change |
| tablice | boards |
| subskrybuj | subscribe |
PL Wszystkie terminy podano w czasie pacyficznym (PT)
EN All dates are in Pacific Time (PT)
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasie | time |
PL Kontynuuj pracę z istniejącymi narzędziami w witrynie monday.com. Synchronizuj terminy za pomocą swojego Kalendarza Google, natychmiast udostępniaj swoje pliki Dropbox całemu zespołowi i nie tylko.
EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontynuuj | continue |
| pracę | working |
| narzędziami | tools |
| monday | monday |
| kalendarza | calendar |
| natychmiast | instantly |
| udostępniaj | share |
| pliki | files |
| zespołowi | team |
| w | inside |
| dropbox | dropbox |
PL Zaplanuj zakres projektu, budżet, kamienie milowe, zależności, linie bazowe, interesariuszy i nie tylko. Przydziel właścicieli i współpracowników, określ terminy i orientuj się, na jakim etapie są wszystkie prace.
EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakres | scope |
| budżet | budget |
| zależności | dependencies |
| właścicieli | owners |
| wszystkie | everything |
| kamienie milowe | milestones |
PL Słowa kluczowe to terminy, których użytkownicy wyszukiwarek używają, aby znaleźć Twoją witrynę, strony i produkty. Gdyby nie słowa kluczowe, wyszukiwarki nie byłyby w ogóle potrzebne!
EN Keywords are the terms that search engine users use to find your website, pages, and products. If it weren't for keywords, there would be no need for search engines in the first place!
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| gdyby | if |
| używaj | use |
| potrzebne | need |
PL Formułując strategię SEO, należy przeanalizować te terminy i skupić się na kilku słowach kluczowych, które pozwolą utrzymać firmę na właściwej ścieżce
EN When formulating your SEO strategy, you’ll want to be sure to analyze these terms and to focus on a few keywords that will keep your business on the right track
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategię | strategy |
| seo | seo |
| przeanalizować | analyze |
| skupić | focus |
| kluczowych | keywords |
| utrzymać | keep |
PL O ile nie zdefiniowano inaczej Jeśli nie zdefiniowano inaczej w niniejszej Polityce Prywatności, terminy użyte w niniejszej Polityce Prywatności mają takie samo znaczenie jak w naszych Warunkach, dostępnych na stronie ranktracker.com
EN Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, accessible at ranktracker.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| inaczej | otherwise |
| polityce | policy |
| prywatności | privacy |
| mają | have |
| samo | same |
| naszych | our |
| o ile nie | unless |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL W widoku kalendarza w Jira Work Management możesz w prosty sposób tworzyć zadania i sprawdzać nadchodzące terminy
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view
| polonês | inglês |
|---|---|
| widoku | view |
| kalendarza | calendar |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| prosty | easily |
| i | and |
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu. Z łatwością wyświetlaj osoby przypisane oraz terminy.
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow. See assignees and due dates at a glance.
PL Grupy Terminy w Polska | Meetup
EN Playdates groups in Australia | Meetup
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| w | in |
| meetup | meetup |
PL Twórz tablice dla wszystkich swoich projektów klasowych, ustalaj terminy, przechowuj pliki i przydzielaj zadania, aby mieć pewność, że Twoja grupa jest zawsze poinformowana.
EN Create boards for all your class projects, set timelines, store files and assign tasks to make sure your team is always aligned.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tablice | boards |
| przechowuj | store |
| pliki | files |
| zawsze | always |
| pewno | sure |
PL Dodaj terminy poszczególnych etapów i często uzupełniaj szablon o notatki, aktualizacje statusu oraz inne informacje, jakich zespół może potrzebować podczas pracy nad transakcją.
EN Add due dates for each step and update the template frequently with notes, status updates, and any other information your team needs to keep the deal moving.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| często | frequently |
| szablon | template |
| notatki | notes |
| statusu | status |
| inne | other |
| zespół | team |
| etap | step |
PL W trakcie kursu wyjaśnione zostaną terminy, akronimy i różne podstawowe pojęcia marketingu cyfrowego, mimo to wymagana jest podstawowa wiedza marketingowa. Będziesz potrzebował komputera.
EN Basic knowledge of marketing is required, although your teacher explains fundamental concepts, terms, and acronyms throughout the course.
PL Terminy te mogą być przedłużone tylko raz i na taki sam okres, gdy ma to zastosowanie zgodnie z okolicznościami rozpatrywanymi indywidualne w każdej sytuacji
EN These terms may be extended only once and for an equal period, when applicable in accordance with the circumstances of each case
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwić | enable |
| wykorzystanie | used |
| danych | data |
| jednostki | units |
| parametry | parameters |
PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| atlassian | atlassian |
| informacje | information |
| klienta | customer |
| systemach | systems |
| procedur | processes |
| biznesowych | business |
| na | certain |
PL 13. Zadna osoba fizyczna ani podmiot prawny nie może korzystać z promocji na zasadach innych niż określone. Prawo do decydowania w kwestiach sporych należy w całości do Corendon Airlines.
EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | the |
| promocji | campaign |
PL Zakresy adresów prywatnych są określone w specyfikacjach protokołu IPv4 i IPv6.
EN Private IP address ranges are defined by IPv4 and the IPv6 specifications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatnych | private |
| i | and |
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku
EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required
| polonês | inglês |
|---|---|
| topical | topical |
| pomaga | helps |
| użytkownikom | users |
| na | for |
| kategorie | categories |
| łatwe | easily |
| wymagane | required |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jasno określone terminy terminy określone w terminy sprawdzaj ich terminy terminy publikacji gwarantujemy szybkie terminy terminy publikacji raportów jakie terminy ustawowe terminy oraz zespół wprowadzone terminy wyszukiwania się elastyczne terminy kiedy terminy zostaną poznaj terminy technicznexbezpieczeństwo sprawdzać nadchodzące terminy terminy te posiadaja ustalaj terminy te terminy oznaczają terminy ustawowe obowiązują określ terminy i określone okreslone kategorie jak okreslone zmiany ze okreslone zasoby dane uwierzytelniajace okreslone okreslone przez google tylko okreslone mogą być określone o okreslone wymagania blokujących określone strony wykonywać określone zadania zasady anulacji określone mogą zostać określone określone atrybuty związane uwierzytelniające określone w warunki szczególne określone określone kryteria zostaną włączone określone zostaną określone w zostać określone ogólnie przeglądać określone poświadczenia określone zadania i zrealizować określone zadania ujednolicimy określone procesy powodują określone słowa określone w punkcie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe