PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
Traduzir "oferując wiele unikalnych" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oferując wiele unikalnych" de polonês para inglês
Traduções de oferując wiele unikalnych
"oferując wiele unikalnych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de oferując wiele unikalnych
polonês
inglês
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| ahrefs | ahrefs |
| krok | step |
| dalej | further |
| funkcji | features |
| przewagę | edge |
PL Software-Defined Storage ma wiele unikalnych cech, które predystynują go do bycia „idealnym” backendem dla backupów
EN SUSE is proud to be a Royal Penguin sponsor at the upcoming Australian Linux User Conference held virtually on the 23 - 25 January 2021
PL Istnieją również wiele usług Cloud Media Oferując wsparcie między platformami poprzez narzędzia podobne do biblioteki, które mogą być bardzo korzystne.
EN There are also lots of cloud media services offering cross-platform support through library-like tools, which can be extremely beneficial.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| media | media |
| oferując | offering |
| narzędzia | tools |
| biblioteki | library |
| bardzo | extremely |
| korzystne | beneficial |
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
PL Liczba unikalnych witryn linkujących do strony
EN The number of unique websites linking to the page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikalnych | unique |
| do | to |
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| porównać | compare |
| narzędzia | tools |
| unikalnych | unique |
| ahrefs | ahrefs |
| my | we |
PL Użytkownicy. Liczba unikalnych użytkowników w okresie.
EN Users. The number of unique visitors per period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikalnych | unique |
| okresie | period |
| w | per |
PL Generator haseł losowych dołączony do RoboForm jest narzędziem, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego definiowania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron internetowych
EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites
| polonês | inglês |
|---|---|
| generator | generator |
| losowych | random |
| roboform | roboform |
| narzędziem | tool |
| unikalnych | unique |
PL Te kombinacje mogą być dostosowane do unikalnych wymagań dotyczących haseł obowiązujących w różnych witrynach.
EN These combinations can be adjusted to fit different sites' unique password requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| te | these |
| do | to |
| wymagań | requirements |
| haseł | password |
| witrynach | sites |
PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| substancje | substances |
| z | of |
| unikalnych | unique |
| mają | have |
| różne | different |
| odkryj | discover |
| właściwości | properties |
| a | a |
PL Rozpocznij i pracuj z Nicepage Online z dowolnego miejsca. Dostajesz aplikację internetową z hostingiem, aby rozpocząć projektowanie unikalnych, przyjaznych dla urządzeń mobilnych stron internetowych bez kodowania i tak, jak chcesz.
EN Get started and work with Nicepage Online from anywhere easily. You get the Web Application with hosting to begin designing your unique mobile-friendly websites with no coding and as you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostajesz | you get |
| projektowanie | designing |
| unikalnych | unique |
| przyjaznych | friendly |
| mobilnych | mobile |
| kodowania | coding |
PL Pakiet oprogramowania i narzędzi ZebraLink ułatwia projektowanie, obsługę i dostosowywanie aplikacji do drukowania kodów kreskowych do unikalnych potrzeb firmy.
EN The ZebraLink suite of software and tools makes it simple to design, manage and adapt a barcode printing application tailored to meet your unique business needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| projektowanie | design |
| drukowania | printing |
| unikalnych | unique |
| potrzeb | needs |
PL Mosty mobilne współpracują z mostami stacjonarnymi, tworząc kompleksowe rozwiązanie do lokalizacji, które można dostosować do swoich unikalnych potrzeb.
EN Mobile bridges work with fixed-location bridges to form a comprehensive location-data solution configurable to your unique requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mosty | bridges |
| mobilne | mobile |
| z | with |
| kompleksowe | comprehensive |
| rozwiązanie | solution |
| do | to |
| lokalizacji | location |
| unikalnych | unique |
| potrzeb | requirements |
PL Zebra pomoże Ci opracować odpowiednie do Twoich unikalnych potrzeb rozwiązanie z zakresu bezpieczeństwa żywności.
EN Let Zebra Design a Food Safety Solution to Meet Your Unique Needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| do | to |
| twoich | your |
| unikalnych | unique |
| potrzeb | needs |
| rozwiązanie | solution |
| bezpieczeństwa | safety |
| żywności | food |
PL Ciesz się wydajnością i stabilnością kosztów strategii wysyłkowej opartej na neutralności trasy, w zależności od Twoich unikalnych potrzeb w zakresie frachtu.
EN Enjoy the efficiency and cost stability of a route neutral shipping strategy based on your unique freight needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| strategii | strategy |
| opartej | based |
| na | on |
| trasy | route |
| unikalnych | unique |
| potrzeb | needs |
| frachtu | freight |
| wydajności | efficiency |
PL Twórz niestandardowe raporty specjalnie dla Twojej firmy, aby poprawić wydajność łańcucha dostaw. Użyj unikalnych kryteriów poziomu usług, progów wagi, kategorii roszczeń i konwencji nazewnictwa, aby dostosować potrzebne informacje.
EN Build custom reports specifically for your business to improve your supply chain performance. Use your unique service level criteria, weight thresholds, claims categories, and naming conventions to tailor the information you need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | build |
| specjalnie | specifically |
| firmy | business |
| wydajność | performance |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| użyj | use |
| unikalnych | unique |
| kryteriów | criteria |
| poziomu | level |
| usług | service |
| kategorii | categories |
| potrzebne | need |
PL Twoja idealna liczba dostawców będzie się różnić w zależności od unikalnych czynników biznesowych, ścieżek i zestawu usług
EN Your ideal number of suppliers will vary, based on your unique business factors, lanes, and service mix
| polonês | inglês |
|---|---|
| idealna | ideal |
| dostawców | suppliers |
| będzie | will |
| różnić | vary |
| unikalnych | unique |
| czynników | factors |
| biznesowych | business |
| usług | service |
PL Zdefiniuj niestandardowe typy realizacji zamówień o unikalnych cechach, aby dać klientom wybór dopasowany do ich potrzeb. Dzięki tej opcji możesz tworzyć specjalne typy zamówień np. na podjazd samochodem czy dostawa bezdotykowa.
EN Define custom order types with unique features to give customers a choice tailored to their needs. With this option, you can create special types of orders e.g. drive-through or contactless delivery.
| polonês | inglês |
|---|---|
| typy | types |
| unikalnych | unique |
| klientom | customers |
| wybór | choice |
| potrzeb | needs |
| tworzyć | create |
| specjalne | special |
| dostawa | delivery |
PL Ponad pięćdziesięcioletnie doświadczenie pozwoliło nam dokładnie poznać długoterminowe korzyści z pomagania w dostosowaniu technologii GIS do unikalnych potrzeb instytucji
EN More than 50 years of experience has taught us the long-term benefits of helping you tailor GIS technology to meet your organization's unique needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| długoterminowe | long-term |
| korzyści | benefits |
| technologii | technology |
| gis | gis |
| unikalnych | unique |
| potrzeb | needs |
| instytucji | organization |
| ci | you |
PL Poznaj możliwości tworzenia unikalnych ilustrowanych portretów na podstawie zdjęcia
EN Explore the possibilities of starting from a photo to create illustrated portraits that are full of personality
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | possibilities |
| zdjęcia | photo |
PL Poznaj prostą, lecz skuteczną metodę badawczą do tworzenia unikalnych krojów pisma, które komunikują Twoją wizję
EN Learn a simple yet effective research method to produce unique typefaces that communicate your vision
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| metodę | method |
| do | to |
| unikalnych | unique |
| które | that |
| twoją | your |
| komunikuj | communicate |
PL Znajdź gotowe aplikacje, które rozszerzają możliwości Twojej platformy monday.com i dopasowują się do unikalnych potrzeb przepływów pracy, procesów lub projektów Twojej firmy
EN Find ready-made apps that expand the capabilities of your monday.com platform and fit the unique needs of your business’s workflows, processes, or projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| gotowe | ready |
| aplikacje | apps |
| możliwości | capabilities |
| platformy | platform |
| monday | monday |
| unikalnych | unique |
| potrzeb | needs |
| lub | or |
PL (Liczba unikalnych transakcji dziennie)
EN (Number of transactions in blockchain per day)
| polonês | inglês |
|---|---|
| transakcji | transactions |
PL Generator haseł losowych dołączony do RoboForm jest narzędziem, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego definiowania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron internetowych
EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites
| polonês | inglês |
|---|---|
| generator | generator |
| losowych | random |
| roboform | roboform |
| narzędziem | tool |
| unikalnych | unique |
PL Te kombinacje mogą być dostosowane do unikalnych wymagań dotyczących haseł obowiązujących w różnych witrynach.
EN These combinations can be adjusted to fit different sites' unique password requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| te | these |
| do | to |
| wymagań | requirements |
| haseł | password |
| witrynach | sites |
PL Współpracuj z wybranymi wydawcami, korzystając z unikalnych kodów rabatowych
EN Work with selected publishers using exclusive voucher codes
PL Walidacja unikalnych kodów dla ochrony dochodów
EN Validation of exclusive codes for revenue protection
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrony | protection |
PL Nasze narzędzie do śledzenia kodów rabatowych wspiera walidację unikalnych kodów w punkcie użycia
EN Our voucher code tracking supports the validation of exclusive codes at the point of use
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| śledzenia | tracking |
| w | at |
| punkcie | point |
| użycia | use |
| kod | code |
PL Pakiet oprogramowania i narzędzi ZebraLink ułatwia projektowanie, obsługę i dostosowywanie aplikacji do drukowania kodów kreskowych do unikalnych potrzeb firmy.
EN The ZebraLink suite of software and tools makes it simple to design, manage and adapt a barcode printing application tailored to meet your unique business needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| projektowanie | design |
| drukowania | printing |
| unikalnych | unique |
| potrzeb | needs |
PL Mosty mobilne współpracują z mostami stacjonarnymi, tworząc kompleksowe rozwiązanie do lokalizacji, które można dostosować do swoich unikalnych potrzeb.
EN Mobile bridges work with fixed-location bridges to form a comprehensive location-data solution configurable to your unique requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mosty | bridges |
| mobilne | mobile |
| z | with |
| kompleksowe | comprehensive |
| rozwiązanie | solution |
| do | to |
| lokalizacji | location |
| unikalnych | unique |
| potrzeb | requirements |
PL Na przykład, w zależności od unikalnych cech każdego z produktów botanicznych obecnych w Roku Gin, zostanie zastosowana jedna z czterech różnych metod destylacji w celu uzyskania najlepszego i najczystszego smaku.
EN As an example, depending on the unique features of each botanical present in Roku Gin, one of four different distillation methods will be employed to extract the best and purest flavour.
| polonês | inglês |
|---|---|
| metod | methods |
| w zależności | depending |
| gin | gin |
PL Wybieraj spośród ponad 160 unikalnych sprawozdań, począwszy od kontroli sprzedaży i dostępu, poprzez zapasy magazynowe, a skończywszy na informacjach, które możesz wykorzystać w celu udoskonalenia analizy i rozwoju strategii.
EN Choose from over 160 unique reports ranging from sales and access controls to warehouse inventory to gain actionable insights for improved analysis and strategy development.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybieraj | choose |
| unikalnych | unique |
| kontroli | controls |
| dostępu | access |
| rozwoju | development |
| strategii | strategy |
| zapasy | inventory |
PL Naucz się podstawowych technik tworzenia unikalnych kompozycji kwiatowych łączących kolory, zapachy i tekstury
EN Learn the essential techniques to create unique flower arrangements by combining colors, fragrances, and textures
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawowych | the |
| unikalnych | unique |
| kolory | colors |
| tekstury | textures |
PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.
EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
| polonês | inglês |
|---|---|
| fotografii | photography |
| ilustracji | illustration |
| do | to |
| linii | line |
| opartych | based |
| na | on |
| unikalnych | unique |
PL Na tym kursie rozpoczniesz swoją drogę w świecie kwiatów, poznając podstawowe techniki tworzenia unikalnych wzorów kwiatowych
EN In this course, begin your journey into the world of flowers by learning the essential techniques for creating unique floral designs
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursie | course |
| swoją | your |
| świecie | world |
| techniki | techniques |
| tworzenia | creating |
| unikalnych | unique |
| wzorów | designs |
PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| substancje | substances |
| z | of |
| unikalnych | unique |
| mają | have |
| różne | different |
| odkryj | discover |
| właściwości | properties |
| a | a |
PL Jest to najlepsze rozwiązanie w przypadku unikalnych lub złożonych wymagań eksploatacyjnych lub konieczności wykroczenia poza nasze obecne poziomy użytkowników chmury
EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| unikalnych | unique |
| lub | or |
| wymagań | requirements |
| nasze | our |
| obecne | current |
| poziomy | tiers |
| chmury | cloud |
PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikalnych | unique |
| potrzeb | needs |
| migracji | migration |
| wybrać | choose |
| strategię | strategy |
| sposób | method |
PL Jest to najlepsze rozwiązanie w przypadku unikalnych lub złożonych wymagań eksploatacyjnych lub potrzeb wykraczających poza nasze obecne poziomy ilościowe użytkowników chmury
EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| unikalnych | unique |
| lub | or |
| nasze | our |
| obecne | current |
| poziomy | tiers |
| chmury | cloud |
PL Dzięki szablonom dla każdego przypadku użycia zespoły mogą z łatwością tworzyć punkty obsługi, które pasują do ich unikalnych wymagań
EN With templates for every use case, teams can easily spin up service desks that fit their unique requirements
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablonom | templates |
| zespoły | teams |
| łatwością | easily |
| obsługi | service |
| unikalnych | unique |
| wymagań | requirements |
PL Generator haseł losowych to narzędzie, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego wymyślania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron
EN A random password generator is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites
| polonês | inglês |
|---|---|
| generator | generator |
| losowych | random |
| narzędzie | tool |
| które | that |
| unikalnych | unique |
| stron | sites |
PL Odkrywanie Twoich unikalnych potrzeb w zakresie odzyskiwania
EN Discovering your unique recovery needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoich | your |
| unikalnych | unique |
| potrzeb | needs |
| odzyskiwania | recovery |
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
PL Skorzystaj z platformy open source PrestaShop, gdzie możesz korzystać z ich unikalnych modułów i motywów sklepów.
EN Take advantage of PrestaShop’s open source platform where you can use their unique modules and store themes.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oferując wiele unikalnych unikalnych unikalnych potrzeb przepÅ‚ywów opartych na unikalnych unikalnych potrzeb oferujac oferujac rozwiazanie oferujac innowacyjne rozwiazania oferując natychmiastowe sugestie miejsc noclegowych oferując oferując do usd oferując wyjątkową wartość oferując coraz lepsze jednocześnie oferując zalecenia oferując optymalne warunki oferując im rabat oferując użytkownikom lepszą oferując najlepsze rozwiązania oferując ludziom z oferując bezpieczne i oferując im rozwiązania ze wiele wiele wiele informacji wiele innych ze wiele osób jest wiele sposobów jest wiele wiecej wiele innych funkcji ze wiele firm wiele mozna osiagnac wspieramy wiele inicjatyw masz zbyt wiele o wiele lepiej wiele pytan znajdziesz wiele nowych technologii wiele przydatnych informacji dlatego tez wiele dostepnych wiele wyjsc stawiajacej wiele wyzwan wiele bonusów wymaga wiele funkcji tam wiele zagadnien odkryj wiele sposobów o wiele prostszy oferuja wiele funkcji jest wiele powodów wiele wiecej wiele osób wiele innych czynnikówTraduzir oferując wiele unikalnych para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe