PL Reklamowe pliki cookie służą do dostarczania odwiedzającym odpowiednich reklam i kampanii marketingowych. Te pliki cookie śledzą odwiedzających na stronach internetowych i zbierają informacje w celu wyświetlania spersonalizowanych reklam.
Traduzir "odpowiednich reklam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "odpowiednich reklam" de polonês para inglês
Traduções de odpowiednich reklam
"odpowiednich reklam" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de odpowiednich reklam
polonês
inglês
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
PL Jak zaznajomić się z tym, jak działają Twoje reklamy: Reklamy Google - Statystyki reklam - raportowanie reklam - ile reklam zostało wydanych
EN How to become familiar with how your Ads are performing: Google Ads - Ads statistics - ads reporting - how much Ads were spent
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| tym | are |
| statystyki | statistics |
| raportowanie | reporting |
| ile | how much |
| został | were |
PL Uwaga: jeśli grupa produktów jest już wyświetlana jako reklama produktowa w istniejącej grupie reklam, należy utworzyć nową, osobną grupę reklam, aby skorzystać z formatu kolekcji reklam.
EN Note: If a product group is already running as a Shopping ad in an existing ad group, you will need to create a new, separate ad group to use the collections ad format.
PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim
EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy
| polonês | inglês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| i | and |
| poza | off |
PL Możemy zapamiętać twoje ustawienia i pomóc w dostarczaniu ci odpowiednich reklam
EN We can remember your settings and help provide you with ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawienia | settings |
| pomóc | help |
| odpowiednich | with |
| reklam | ads |
PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią
EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| wykorzystywane | used |
| użytkownikom | users |
| usłudze | service |
| poza | off |
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| informacje | experience |
| stron | web |
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| informacje | experience |
| stron | web |
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| informacje | experience |
| stron | web |
PL Dotyczące targetowania i reklamy - Te pliki cookie są używane przez zaufane strony trzecie w celu dostarczania reklam bardziej odpowiednich dla Ciebie i Twoich zainteresowań
EN Targeting and Advertising - These cookies are used by trusted third parties to deliver adverts more relevant to you and your interests
| polonês | inglês |
|---|---|
| targetowania | targeting |
| te | these |
| cookie | cookies |
| używane | used |
| trzecie | third |
PL Możemy zapamiętać twoje ustawienia i pomóc w dostarczaniu ci odpowiednich reklam
EN We can remember your settings and help provide you with ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawienia | settings |
| pomóc | help |
| odpowiednich | with |
| reklam | ads |
PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią
EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| wykorzystywane | used |
| użytkownikom | users |
| usłudze | service |
| poza | off |
PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim
EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy
| polonês | inglês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| i | and |
| poza | off |
PL Możemy zapamiętać twoje ustawienia i pomóc w dostarczaniu ci odpowiednich reklam
EN We can remember your settings and help provide you with ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawienia | settings |
| pomóc | help |
| odpowiednich | with |
| reklam | ads |
PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią
EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| wykorzystywane | used |
| użytkownikom | users |
| usłudze | service |
| poza | off |
PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.
EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| daje | gives |
| możliwość | ability |
| w | in |
| wynikach | results |
| pozwala | allowing |
| użytkownikom | users |
| potencjalnie | potentially |
PL Korzystamy z usługi DoubleClick firmy Google do zamieszczania reklam w witrynach internetowych stron trzecich oraz spersonalizowanych reklam na Facebooku
EN We use DoubleClick, owned by Google, for our third-party personalized advertising platform, as well as ads on Facebook
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| trzecich | third |
| facebooku |
PL Do korzyści należą szeroki zasięg reklam, płatność jedynie za wyświetlenia i interakcje, oraz zaawansowane opcje w kierowaniu reklam.
EN This comes with a number of benefits, such as a wide reach, reasonable payments, and advanced ad-targeting capabilities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzyści | benefits |
| szeroki | wide |
| zasięg | reach |
| zaawansowane | advanced |
PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?
EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozszerzenia | extensions |
PL Możesz ustawić liczbę widocznych reklam, ograniczyć krótki opis, wybrać rozmiar miniatury obrazu, ustawić liczbę kolumn dla pozycji, pokazać cenę i typy reklam.
EN You may set the number of visible ads, limit the short description, choose the image thumbnail size, set the number of columns for items, show price, and ads types.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawić | set |
| reklam | ads |
| krótki | short |
| opis | description |
| wybrać | choose |
| rozmiar | size |
| obrazu | image |
| pokazać | show |
| i | and |
| typy | types |
PL Dane osobowe mogą być przetwarzane (np. adresy IP), na przykład w celu spersonalizowania reklam i treści lub pomiaru reklam i treści.
EN Personal data may be processed (e.g. IP addresses), for example for personalised ads and content or ad and content measurement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobowe | personal |
| przetwarzane | processed |
| adresy | addresses |
| ip | ip |
| na | for |
| reklam | ads |
| i | and |
| lub | or |
| pomiaru | measurement |
PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?
EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozszerzenia | extensions |
PL Korzystamy z usługi DoubleClick firmy Google do zamieszczania reklam w witrynach internetowych stron trzecich oraz spersonalizowanych reklam na Facebooku
EN We use DoubleClick, owned by Google, for our third-party personalized advertising platform, as well as ads on Facebook
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| trzecich | third |
| facebooku |
PL Korzystamy z usługi DoubleClick firmy Google do zamieszczania reklam w witrynach internetowych stron trzecich oraz spersonalizowanych reklam na Facebooku
EN We use DoubleClick, owned by Google, for our third-party personalized advertising platform, as well as ads on Facebook
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| trzecich | third |
| facebooku |
PL Do korzyści należą szeroki zasięg reklam, płatność jedynie za wyświetlenia i interakcje, oraz zaawansowane opcje w kierowaniu reklam.
EN This comes with a number of benefits, such as a wide reach, reasonable payments, and advanced ad-targeting capabilities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzyści | benefits |
| szeroki | wide |
| zasięg | reach |
| zaawansowane | advanced |
PL Uwaga: jeśli zaktualizujesz obrazy w całym katalogu, wyświetlanie reklam produktowych lub kolekcji reklam może zostać opóźnione o kilka dni.
EN Note: If you update imagery for your entire catalogue, delivery of your shopping ads or collections ads could be delayed by a couple of days.
PL Szczegółowe informacje na temat konfigurowania parametrów śledzenia dla kolekcji reklam można znaleźć w artykule Śledzenie kolekcji reklam.
EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads, read our article Track a collections ad.
PL Szczegółowe informacje na temat konfigurowania parametrów śledzenia dla kolekcji reklam można znaleźć w artykule Śledzenie kolekcji reklam.
EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads read our article Track a collections ad
PL Statystyki konwersji nie pokrywają się z danymi z raportów na temat reklam, ponieważ statystyki konwersji pokazują łączną liczbę przejść do kasy z Pinów organicznych i płatnych reklam na poziomie firmy, a nie konta reklamowego.
EN Conversion Insights does not match with ads reporting because Conversion Insights shows the total checkouts influenced by both your organic Pins and ads at business level, not ad account level.
PL Wyszukiwarka Expert Lookup: Znajdź odpowiednich recenzentów w kilka minut
EN Reviewer Finder: find the right reviewers in minutes
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyszukiwarka | finder |
| znajdź | find |
| minut | minutes |
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalne | potential |
| sieć | network |
| interes | interest |
PL Monitorowanie różnorodności płciowej prelegentów i prezenterów na konferencjach organizowanych przez Elsevier oraz podejmowanie odpowiednich działań w celu jej zapewnienia
EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnorodności | diversity |
| konferencjach | conferences |
PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| autorzy | authors |
| książek | book |
| mogą | can |
| global | global |
| rights | rights |
| celu | reach |
PL Generowanie zainteresowania: Twórz popyt na swoje produkty i generuj zainteresowanie w odpowiednich grupach osób
EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | build |
| popyt | demand |
| swoje | your |
| produkty | products |
| i | and |
PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników
EN Make it easier to hire the right talent
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | make |
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| migracji | migration |
| atlassian | atlassian |
PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| prawidłowo | properly |
| wniosek | request |
| prawny | legal |
| ale | but |
PL Wysyłanie e-maili do odpowiednich blogerów i dziennikarzy, aby poinformować ich o swoim contencie.
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| dziennikarzy | journalists |
PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
| polonês | inglês |
|---|---|
| podatku | tax |
| urząd | office |
| powinien | should |
| dokumentów | documents |
PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać odpowiednich środków bezpieczeństwa i ostrożności wynikających z rozporządzenia RODO.
EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bezpieczeństwa | security |
| rodo | gdpr |
PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie
EN We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwiejszy | easier |
| naturalnym | natural |
PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość
EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| finansową | financial |
| dostęp | access |
| narzędzi | tools |
| pracownikom | employees |
| przyszłość | future |
PL W ostateczności zawsze możesz pobrać pliki wideo ze stron szczegółów odpowiednich filmów. Aby pobrać i obejrzeć film, kliknij link oznaczony jako MP4.
EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| stron | page |
| szczegółów | detail |
| link | link |
PL Papier bibułkowy nie posiada odpowiednich certyfikatów do bezpośredniego kontaktu z żywnością
EN This tissue paper is not certified to have direct contact with food products
| polonês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| posiada | have |
| bezpośredniego | direct |
| kontaktu | contact |
| certyfikat | certified |
PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy
EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems
| polonês | inglês |
|---|---|
| sekcji | section |
| kontakt | contact |
| znaleźć | find |
| numery | numbers |
| problemy | problems |
PL Firma miała problemy związane z praniem pieniędzy, ponieważ nie spełniła odpowiednich środków bezpieczeństwa
EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| problemy | problems |
| pieniędzy | money |
| ponieważ | as |
| bezpieczeństwa | safety |
PL Bez odpowiednich zabezpiecze? nara?asz si? na zagro?enia internetowe i z?o?liwe oprogramowanie. Adaware Protect gromadzi wszystkie niezb?dne funkcje w jednym miejscu i zapewnia do nich ?atwy dost?p.
EN Without the proper protection tools, you are vulnerable to online threats and malware. Adaware Protect makes it easy to get access to all the features you need in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | without |
| internetowe | online |
| oprogramowanie | tools |
| adaware | adaware |
| funkcje | features |
| miejscu | place |
| zapewnia | protection |
PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gwarancja | guarantee |
| zwierzęta | animals |
| warunkach | conditions |
| odwiedzający | visitors |
| widok | view |
| również | also |
| wizyty | visit |
PL Z uwagi na to, że najzdolniejsze umysły w branży pracują nad opanowaniem pandemii COVID-19, posiadanie odpowiednich technologii do wprowadzania tych inteligentnych pomysłów na rynek i udostępnianie ich potrzebującym osobom ma kluczowe znaczenie
EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| pandemii | pandemic |
| technologii | technologies |
| inteligentnych | smart |
| rynek | market |
| osobom | people |
| znaczenie | critical |
| potrzebują | need |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
odpowiednich reklam odpowiednich odpowiednich produktów odpowiednich formularzy tylko odpowiednich narzedzi odpowiednich tresci odpowiednich srodkow bezpieczenstwa znajdz odpowiednich recenzentow odpowiednich narzędzi nad zastosowaniem odpowiednich nadawanie odpowiednich uprawnień odpowiednich dostawców platform przydzielania im odpowiednich odpowiednich oddzialow celu zastosowania odpowiednich następnie wdrożenia odpowiednich ustanowienie odpowiednich przepisów i odpowiednich wyników żądać od odpowiednich odpowiednich mediów i i podejmowaniu odpowiednich pozyskanie odpowiednich słów pośrednictwem odpowiednich usług zastosowaniem odpowiednich mechanizmów korzystanie z odpowiednich dokonania odpowiednich inwestycji odpowiednich do dowolnego zastosuje się odpowiednich odpowiednich informacji o wymagający odpowiednich atutów odpowiednich terminów odpowiednich słów i odpowiednich sygnałów rankingowych i odpowiednich odpowiednich działów produkcyjnych odpowiednich dodatków i wyswietlania reklam opartych reklam opartych reklam wyswietlania reklam personalizacji i reklam blokowanie reklam bez reklam targetowania reklam przypadku reklam opartych typy reklam mozliwosc targetowania reklam wysyłania reklam opartych reklam na podstawie statystyki reklam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe