PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
Traduzir "obecnie jestesmy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obecnie jestesmy" de polonês para inglês
Traduções de obecnie jestesmy
"obecnie jestesmy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de obecnie jestesmy
polonês
inglês
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kim | who |
| zawsze | always |
| dyspozycji | at your disposal |
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kim | who |
| zawsze | always |
| dyspozycji | at your disposal |
PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego
EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite
PL Zanim przerzuciliśmy się na Sitechecker, byliśmy na 4 miejscu w rankingu (mobilne SERP) w odniesieniu do najważniejszych słów kluczowych. Obecnie jesteśmy numerem 1!
EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!
| polonês | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| rankingu | ranking |
| mobilne | mobile |
| serp | serp |
| najważniejszych | most important |
| kluczowych | keywords |
| obecnie | now |
| numerem | the |
PL Jesteśmy obecnie w stanie instalować konkretne uaktualnienia i poprawki przeciwko szkodliwemu oprogramowaniu i innym niebezpieczeństwom niezwłocznie po ich wykryciu.
EN We now have the capability to issue targeting updates and patches for malware and other vulnerabilities as soon as they arise.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | now |
| i | and |
| przeciwko | for |
| innym | other |
| uaktualnienia | updates |
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | time |
| w | at |
| historyczny | historic |
| do | to |
| w stanie | able |
PL Przez lata naszej działalności szlifowaliśmy nasze umiejętności, dzięki czemu jesteśmy obecnie jedną z najbardziej zaufanych agencji SEO na rynku.
EN Over the years, we’ve steadily honed our skills, which has allowed us to become one of the leading SEO teams in the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lata | years |
| umiejętności | skills |
| seo | seo |
PL Jesteśmy strategicznym partnerem polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej, a około 160 naszych śmigłowców znajduje się obecnie w służbie Sił Zbrojnych RP
EN We are a strategic partner of the Polish Ministry of National Defence with about 160 helicopters currently in service in the Polish Armed Forces
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerem | partner |
| polskiego | polish |
| obrony | defence |
| około | about |
| obecnie | currently |
| w | in |
| a | a |
PL – Jesteśmy bardzo zadowoleni z obecnie posiadanego rozwiązania
EN “We are extremely satisfied with our current solution
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | extremely |
| z | with |
| obecnie | current |
| rozwiązania | solution |
PL W rzeczywistości, bez bMS wysoki poziom obsługi i wsparcia, który obecnie jesteśmy w stanie zapewnić, byłby niemożliwy do osiągnięcia – stwierdził Ebner.
EN In fact, the level of high-quality support that our small IT team delivers would be impossible without the bMS,” Ebner said.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| bez | without |
| wysoki | high |
| poziom | level |
| do | fact |
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | time |
| w | at |
| historyczny | historic |
| do | to |
| w stanie | able |
PL Jesteśmy obecnie w stanie instalować konkretne uaktualnienia i poprawki przeciwko szkodliwemu oprogramowaniu i innym niebezpieczeństwom niezwłocznie po ich wykryciu.
EN We now have the capability to issue targeting updates and patches for malware and other vulnerabilities as soon as they arise.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | now |
| i | and |
| przeciwko | for |
| innym | other |
| uaktualnienia | updates |
PL Zanim przerzuciliśmy się na Sitechecker, byliśmy na 4 miejscu w rankingu (mobilne SERP) w odniesieniu do najważniejszych słów kluczowych. Obecnie jesteśmy numerem 1!
EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!
| polonês | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| rankingu | ranking |
| mobilne | mobile |
| serp | serp |
| najważniejszych | most important |
| kluczowych | keywords |
| obecnie | now |
| numerem | the |
PL – Jesteśmy bardzo zadowoleni z obecnie posiadanego rozwiązania
EN “We are extremely satisfied with our current solution
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | extremely |
| z | with |
| obecnie | current |
| rozwiązania | solution |
PL W rzeczywistości, bez bMS wysoki poziom obsługi i wsparcia, który obecnie jesteśmy w stanie zapewnić, byłby niemożliwy do osiągnięcia – stwierdził Ebner.
EN In fact, the level of high-quality support that our small IT team delivers would be impossible without the bMS,” Ebner said.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| bez | without |
| wysoki | high |
| poziom | level |
| do | fact |
PL W rezultacie wiele zadań pozostaje obecnie niewykonanych i nie jesteśmy w stanie ich realizować lub realizujemy je w bardzo okrojonej formie
EN As a result, many tasks are currently being left undone, because we are no longer able to carry them out or can only perform them in much reduced form
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezultacie | result |
| zadań | tasks |
| obecnie | currently |
| lub | or |
| formie | form |
| w stanie | able |
PL Przez lata naszej działalności szlifowaliśmy nasze umiejętności, dzięki czemu jesteśmy obecnie jedną z najbardziej zaufanych agencji SEO na rynku.
EN Over the years, we’ve steadily honed our skills, which has allowed us to become one of the leading SEO teams in the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lata | years |
| umiejętności | skills |
| seo | seo |
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | time |
| w | at |
| historyczny | historic |
| do | to |
| w stanie | able |
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | time |
| w | at |
| historyczny | historic |
| do | to |
| w stanie | able |
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | time |
| w | at |
| historyczny | historic |
| do | to |
| w stanie | able |
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | time |
| w | at |
| historyczny | historic |
| do | to |
| w stanie | able |
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | time |
| w | at |
| historyczny | historic |
| do | to |
| w stanie | able |
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | time |
| w | at |
| historyczny | historic |
| do | to |
| w stanie | able |
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | time |
| w | at |
| historyczny | historic |
| do | to |
| w stanie | able |
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | time |
| w | at |
| historyczny | historic |
| do | to |
| w stanie | able |
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | time |
| w | at |
| historyczny | historic |
| do | to |
| w stanie | able |
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| ovhcloud | ovhcloud |
| działalności | activities |
| rozwiązania | solutions |
| dostępne | accessible |
| i | and |
| również | also |
PL Jesteśmy czymś więcej, niż agencją ? jesteśmy Twoim osobistym zespołem marketingowym!
EN We?re not your everyday agency ? we?re the outsourced search marketing team of tomorrow!
| polonês | inglês |
|---|---|
| agencją | agency |
| twoim | your |
| zespołem | team |
| marketingowym | marketing |
PL Jako jedyny polski dostawca jesteśmy właścicielem trzech fundamentów technologicznych pod dowolny projekt IT naszego klienta. W każdym z nich jesteśmy kluczowym graczem rynkowym:
EN As the only Polish provider, we are the owner of three technological foundations for any of our client’s IT projects. In each of them we are the key market player:
| polonês | inglês |
|---|---|
| polski | polish |
| dostawca | provider |
| właścicielem | owner |
| technologicznych | technological |
| projekt | projects |
| klienta | client |
| kluczowym | key |
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
| polonês | inglês |
|---|---|
| medycznych | medical |
| kraju | country |
| fundację | foundation |
PL Po kilku latach korzystania z baramundi, mamy tylko dobre doświadczenia. Jesteśmy przekonani, że dokonaliśmy właściwego wyboru i że jesteśmy dobrze przygotowani na przyszłość.
EN After several years of using baramundi, we have only had positive experiences. It’s an affirmation that we made the right choice and that we are well positioned for the future.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilku | several |
| baramundi | baramundi |
| wyboru | choice |
PL Kancelaria JWP jest członkiem organizacji zrzeszających firmy z sektora chemicznego, dzięki czemu jesteśmy na bieżąco ze zmieniającą się specyfiką prawną tego obszaru gospodarki, a co najważniejsze – jesteśmy blisko naszych klientów
EN JWP Patent Attorneys is also a member of chemical company associations, so that we keep up to date with the ever changing legal landscape of this sector and, most importantly, we are close to our clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| firmy | company |
| sektora | sector |
| bieżąco | up to date |
| prawną | legal |
| blisko | close |
| klientów | clients |
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| ovhcloud | ovhcloud |
| działalności | activities |
| rozwiązania | solutions |
| dostępne | accessible |
| i | and |
| również | also |
PL Po kilku latach korzystania z baramundi, mamy tylko dobre doświadczenia. Jesteśmy przekonani, że dokonaliśmy właściwego wyboru i że jesteśmy dobrze przygotowani na przyszłość.
EN After several years of using baramundi, we have only had positive experiences. It’s an affirmation that we made the right choice and that we are well positioned for the future.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilku | several |
| baramundi | baramundi |
| wyboru | choice |
PL Jesteśmy czymś więcej, niż agencją ? jesteśmy Twoim osobistym zespołem marketingowym!
EN We?re not your everyday agency ? we?re the outsourced search marketing team of tomorrow!
| polonês | inglês |
|---|---|
| agencją | agency |
| twoim | your |
| zespołem | team |
| marketingowym | marketing |
PL Obecnie pełni rolę dyrektora departamentu Data Enablement w T-Mobile, odpowiadając za podniesienie dojrzałości data-driven oraz demokratyzację danych.
EN Currently, as the director of Data Enablement department at T-Mobile, she is responsible for increasing data-driven maturity and data democratization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| departamentu | department |
| w | at |
| ci | she |
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
| polonês | inglês |
|---|---|
| badacze | researchers |
| możliwości | options |
| wspieramy | we support |
| otwarte | open |
| czasopism | journals |
| narzędzi | tools |
| platform | platforms |
PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | now |
| nowym | new |
| który | which |
| wkrótce | soon |
| dostępny | available |
| czasopism | journals |
PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| wyłącznie | only |
| autorów | authors |
| instytut | institute |
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | number |
| nowych | new |
| inicjatyw | initiatives |
| instytucji | institutions |
| obecnie | currently |
| danych | data |
| badawczych | research |
| chociaż | although |
| mają | being |
PL Globalne portfolio czasopism medycznych firmy Elsevier obejmuje niektóre z wiodących obecnie publikacji medycznych
EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
| polonês | inglês |
|---|---|
| globalne | global |
| portfolio | portfolio |
| czasopism | journals |
| medycznych | medical |
| elsevier | elsevier |
| obejmuje | includes |
| obecnie | today |
PL Organizujemy pierwszą konferencję Atlas Camp. Obecnie odbywa się ona każdego roku.
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszą | first |
| atlas | atlas |
| obecnie | time |
| roku | annual |
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | now |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| zarządzanie | management |
| użytkownikami | user |
| automatyczne | automatic |
| scentralizowane | centralized |
| duże | big |
| t | t |
| do | before |
PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| odpowiedni | right |
| organizacji | organization |
| przyszłości | future |
PL Nasz zespół obecnie oferuje obsługę w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim i włoskim.
EN Our team currently offers support in English, French, Italian, Spanish and German.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| zespół | team |
| obecnie | currently |
| oferuje | offers |
| obsługę | support |
PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.
EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| trudno | hard |
| najlepszych | top |
| stron | pages |
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| serp | serp |
| pokazuje | shows |
| stron | pages |
| obecnie | currently |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| użyć | use |
| ci | you |
PL Obecnie przechowujemy dane w centrach danych na terenie Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Irlandii, Singapuru i Australii
EN Today, we store data in data centers located in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | today |
| przechowujemy | we store |
| w | in |
| centrach | centers |
| niemiec | germany |
| irlandii | ireland |
| i | and |
| australii | australia |
PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
| polonês | inglês |
|---|---|
| decyzję | decision |
| obecnie | currently |
| dpa | dpa |
| zawiera | includes |
| pełną | full |
| kopię | copy |
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.
EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!
| polonês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| klientów | clients |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obecnie jestesmy obecnie jesteśmy numerem jesteśmy obecnie w obecnie jesteśmy w jestesmy jestesmy dumni ze jestesmy dumni nie jestesmy jestesmy tu po jestesmy dostepni jestesmy po jestesmy zobowiazani jestesmy unikalni jestesmy bardzo zadowoleni ponadto jestesmy majestic jestesmy dumni dzieki temu jestesmy dzieki czemu jestesmy jestesmy zawsze jestesmy tez jestesmy odpowiedzialni wspólnie ze jestesmy poniewaz zawsze jestesmy jestesmy bardzo wdzieczni jestesmy partnerem biznesowym niestety nie jestesmy jestesmy atlassian jestesmy tu kim jestesmy jestesmy przekonani jestesmy tutaj bitbucket jestesmy jestesmy w stanie jestesmy do twojej ze jestesmy czescia ze jestesmy liderami jestesmy pod wrazeniem bo jestesmy dumni poniewaz jestesmy swiadomi jestesmy blisko jesteśmy razem że jesteśmy odpowiedzialni jesteśmy pasjonatami jesteśmy głównym kontaktem że zawsze jesteśmy jesteśmy zadowoleni jesteśmy pionierami nearshoringu jesteśmy sklepem specjalizującym ovhcloud jesteśmy świadomi jesteśmy dziećmi internetuTraduzir obecnie jestesmy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe