PL Centra danych, w których znajdują się nasze serwery, znajdują się wyłącznie na terytorium Niemiec.
Traduzir "której znajdują się" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "której znajdują się" de polonês para inglês
Traduções de której znajdują się
"której znajdują się" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de której znajdują się
polonês
inglês
EN The data centers our servers are located in, are within the German territory only.
| polonês | inglês |
|---|---|
| centra | centers |
| danych | data |
| których | the |
| nasze | our |
| serwery | servers |
| wyłącznie | only |
| niemiec | german |
PL Składa się z dwóch lub więcej śrub obracających się w przeciwnych kierunkach i obudowy, w której znajdują się śruby
EN It consists of two or more counter-rotating rotors and a housing that encloses the rotors
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| której | that |
PL W ofercie spółki znajdują się anionowe, niejonowe oraz amfoteryczne związki powierzchniowo czynne, a także produkty specjalistyczne, które znajdują zastosowanie w wielu branżach.
EN The company offers anionic, non-ionic, cationic and amphoteric surfactants, as well as specialized chemical compositions which are used in many industries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| ofercie | offers |
| spółki | company |
| wielu | many |
| specjalistyczne | specialized |
PL Apartament ten obejmuje 1 sypialnię, w której znajdują się 2 dwuosobowe łóżka, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów kablowych oraz aneks kuchenny z płytą indukcyjną, kuchenką mikrofalową i lodówką
EN This apartment has 1 bedroom with 2 double beds, a flat-screen TV with cable channels and a kitchenette with an induction hob, microwave and fridge
| polonês | inglês |
|---|---|
| apartament | apartment |
| ten | this |
| ekranem | screen |
PL Na południe od miasta odkryjesz Cap d'Antibes, skalistą skałę, na której znajdują się wysublimowane wille i okazałe hotele z białymi fasadami w stylu Art Deco
EN In the south of the city, you will discover the Cap d’Antibes, a rocky spur on which are nestled sublime villas and sumptuous hotels with white Art Deco facades
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| miasta | city |
| której | which |
| wille | villas |
| hotele | hotels |
| w | in |
PL Niezależnie od tego, w której części sklepu znajdują się klienci, pomoc jest zawsze w zasięgu ręki.
EN No matter where in the store your customers might be, help is never more than a few steps away.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sklepu | store |
| klienci | customers |
| pomoc | help |
PL Hetzner Online GmbH to niemiecka firma hostingowa, której centra danych znajdują się wyłącznie w Niemczech.
EN Hetzner Online GmbH is a german hosting company and their data centers are located exclusively in Germany.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| firma | company |
| centra | centers |
| danych | data |
| wyłącznie | exclusively |
| w | in |
PL Niezależnie od tego, w której części sklepu znajdują się klienci, pomoc jest zawsze w zasięgu ręki.
EN No matter where in the store your customers might be, help is never more than a few steps away.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sklepu | store |
| klienci | customers |
| pomoc | help |
PL Dodaj widżet do swojej strony internetowej, aby wnioskodawcy mogli uzyskać pomoc z poziomu strony, na której się znajdują.
EN Add a widget to your web page so requestors can get help from whatever page they’re on.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| widżet | widget |
| uzyskać | get |
| pomoc | help |
PL Rynek dociera solidnej zapory podażowej, strefy, w której znajdują się też punkty zwrotne D dwóch dużych formacji pro spadkowych XABCD
EN Confluence of descending channel in red line
PL Rynek dociera solidnej zapory podażowej, strefy, w której znajdują się też punkty zwrotne D dwóch dużych formacji pro spadkowych XABCD
EN Confluence of descending channel in red line
PL Rynek dociera solidnej zapory podażowej, strefy, w której znajdują się też punkty zwrotne D dwóch dużych formacji pro spadkowych XABCD
EN Confluence of descending channel in red line
PL Rynek dociera solidnej zapory podażowej, strefy, w której znajdują się też punkty zwrotne D dwóch dużych formacji pro spadkowych XABCD
EN Confluence of descending channel in red line
PL Rynek dociera solidnej zapory podażowej, strefy, w której znajdują się też punkty zwrotne D dwóch dużych formacji pro spadkowych XABCD
EN Confluence of descending channel in red line
PL Keeper umożliwia korzystanie z wielu dostawców tożsamości, konfiguracji i węzłów. Wszystkich użytkowników można wdrażać w szybki i łatwy sposób, niezależnie od platformy, na której się znajdują.
EN Keeper allows multiple IdP, configurations and nodes. Quickly and easily provision all of your users, no matter which platform they’re on.
PL Szybkość płatności zależy od kraju, do którego wysyłasz pieniądze, waluty, w której dokonujesz płatności, oraz pory dnia, w której wysyłasz płatność.
EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkość | speed |
| kraju | country |
| ci | you |
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| dane | data |
| żądania | requests |
| lub | or |
| do | to |
| administratora | controller |
PL Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do wykonania umowy, w której stroną jest osoba, której dane dotyczą, art
EN Is the processing of personal data required for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzanie | processing |
| osobowych | personal |
| jest | is |
| wymagane | required |
| do | to |
| umowy | contract |
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| dane | data |
| żądania | requests |
| lub | or |
| do | to |
| administratora | controller |
PL Inną rzeczą, o której należy pamiętać, jest to, że narzędzie do audytu witryny niekoniecznie musi być srebrną kulą, której potrzebuje Twoja witryna.
EN Another thing to keep in mind is that a website audit tool may not necessarily be the silver bullet that your site needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| do | to |
| audytu | audit |
| twoja | your |
PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| wpisy | entries |
| autoryzowanych | authorized |
| dostawców | vendors |
| domeny | domain |
| dns | dns |
| w imieniu | behalf |
PL Osoby dopuszczające się przemocy często znajdują inny sposób, aby się z Tobą kontaktować. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc w przygotowaniu planu bezpieczeństwa.
EN Abusers will often find another way to contact you. You can reach out to Refuge for help with a safety plan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | often |
| inny | another |
| pomoc | help |
| planu | plan |
| bezpieczeństwa | safety |
PL Egzaminy zdalne, które kiedyś były uważane za udogodnienia, stały się krytyczną metodą dla organizacji, które chcą spotykać się z kandydatami tam, gdzie się znajdują
EN Remote exams, which were once considered an accommodation, have become a critical modality for organizations who want to meet test takers where they are
PL W coraz większym stopniu otaczająca nas rzeczywistość przenosi się do świata wirtualnego. Internet stał się przestrzenią, w której wymieniamy się doświadczeniami, spotykamy się, ale także oferujemy towary i usługi, a?
EN Despite the pandemic, statistics from the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) indicate a growing interest in the EU trademark and industrial design protection system. In 2020, the EUIPO received?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| nas | the |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wkrótce | shortly |
| skontaktujemy | touch |
| dodatkowe | additional |
| lub | or |
| stronie | page |
PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
PL Korzystając z naszego opartego na sztucznej inteligencji silnika Threat Intelligence, możesz śledzić złośliwe źródła podszywające się pod Twoją domenę, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.
EN Using our AI-based Threat Intelligence engine, you can keep track of malicious sources spoofing your domain, wherever they are in the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| opartego | based |
| silnika | engine |
| śledzić | track |
| złośliwe | malicious |
| źródła | sources |
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarii | switzerland |
| tutaj | here |
| wskazówki | tips |
| sugestie | suggestions |
| potrzebne | need |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały do przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wkrótce | shortly |
| skontaktujemy | touch |
| dodatkowe | additional |
| do | to |
| na | for |
| lub | or |
| stronie | page |
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
| polonês | inglês |
|---|---|
| mniejsze | smaller |
| świetnie | well |
| spotkania | meetings |
| biznesowe | business |
| idealne | ideal |
PL Londyński burger nie ma się czego wstydzić przed konkurencją z drugiej strony Atlantyku — restauracje działające w stolicy Wielkiej Brytanii co roku znajdują się wśród trzech najlepszych na świecie lokali serwujących burgery
EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally
| polonês | inglês |
|---|---|
| ma | has |
| restauracje | restaurants |
| roku | year |
| najlepszych | top |
PL Fundacja charytatywna opiekująca się nurkami i ich rodzinami, którzy znajdują się w trudnej sytuacji po wypadku nurkowym..
EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ich | their |
| którzy | who |
| w | in |
| po | following |
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nurkowych | dive |
| w | in |
| odległych | remote |
| atrakcyjne | appealing |
| do | to |
| należy | need to |
PL Tutaj znajdują się wszyscy fotografowie w kolejności alfabetycznej. Dokładny opis najduje się przy wyróżnionych fotografach.
EN Here you can find all of our artists organized alphabetically. Detailed portraits of some photographers are available as well.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| ci | you |
PL Sprawa się nieznacznie komplikuje w przypadku noży do porcjowania, ponieważ w naszej ofercie znajdują się noże o długości od 15 do 25 cm
EN It’s a bit more complex for our carving knives, because we provide anything from 15 to 25cm blade-length
| polonês | inglês |
|---|---|
| noże | knives |
| długości | length |
| cm | cm |
PL Jeśli w dokumencie znajdują się słowa i zdania w różnych językach, np. w języku angielskim i niemieckim, w celu uzyskania jak najdokładniejszego wyniku zaleca się ustawienie odpowiednich języków podczas rozpoznawania tekstu.
EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokumencie | document |
| różnych | different |
| wyniku | result |
| ustawienie | set |
| celu | achieve |
PL Z racji, iż w zestawie znajdują się dwa takie mikrofony, możesz także użyć ich do łatwego nagrania stereo całego zestawu, wspierając się mikrofonem do stopy i werbla.
EN Since there are two of these in the set, you can also use that pair to easily create a stereo recording of the entire drum kit, supported by the two mics for kick and snare drum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyć | use |
| łatwego | easily |
| nagrania | recording |
| stereo | stereo |
| całego | entire |
| zestawu | set |
PL Skup się na prowadzeniu swojego biznesu, zarządzanie infrastrukturą i utrzymanie środowiska powierz nam. Wszystkie komponenty usługi znajdują się w profesjonalnym DC w Polsce, które spełnia wymagania standardu TIER III+.
EN Focus on running your business, and entrust us with managing infrastructure and maintaining the environment. All components of the service are located in a professional DC in Poland compliant with the TIER III+ standard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biznesu | business |
| zarządzanie | managing |
| środowiska | environment |
| komponenty | components |
| usługi | service |
| profesjonalnym | professional |
| dc | dc |
| polsce | poland |
| standardu | standard |
| iii | iii |
PL Poniżej znajdują się wszystkie informacje ujawnione dzisiaj, przed premierą, która odbędzie się 2 października:
EN Here’s everything that was revealed today ahead of the game’s October 2nd release date:
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzisiaj | today |
| października | october |
| przed | ahead |
| informacje | date |
PL Po uzyskaniu dostępu do konfiguracji znajdują się następujące menu, ktore rożnią się w zależności od producenta
EN When you access Setup, you will find the following menus which differ from one manufacturer to another
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępu | access |
| do | to |
| konfiguracji | setup |
| menu | menus |
| producenta | manufacturer |
| ci | you |
PL W ofercie Amway znajdują się unikalne produkty dla domu, produkty do pielęgnacji ciała, kosmetyki oraz suplementy diety, które pozwalają naszym klientom cieszyć się lepszym samopoczuciem
EN Amway offers an exclusive range of Home, Personal Care, Beauty and Nutrition products that care for our customers' well-being
| polonês | inglês |
|---|---|
| ofercie | offers |
| amway | amway |
| naszym | our |
| klientom | customers |
PL Sprawa się nieznacznie komplikuje w przypadku noży do porcjowania, ponieważ w naszej ofercie znajdują się noże o długości od 15 do 25 cm
EN It’s a bit more complex for our carving knives, because we provide anything from 15 to 25cm blade-length
| polonês | inglês |
|---|---|
| noże | knives |
| długości | length |
| cm | cm |
PL Dowiedz się, gdzie znajdują się przesyłki dzięki widoczności i przewidywanym ETA dla zamówień w różnych trybach i regionach w systemie, z którego już korzystasz.
EN Know where shipments are with visibility and predictive ETAs for orders across modes and regions in the system you already use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przesyłki | shipments |
| widoczności | visibility |
| zamówień | orders |
| regionach | regions |
| systemie | system |
| już | already |
| ci | you |
PL I jak pokazał kryzys pandemiczny, każdy mieszkaniec może zobaczyć, gdzie znajdują się sąsiedzi potrzebujący pomocy i co można zrobić, aby tej pomocy udzielić, stając się częścią zbiorowego rozwiązania miejskiego
EN And as the pandemic crisis has shown, every resident can see where their neighbors in need are, and what they can do to help, becoming part of the city's collective solution
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryzys | crisis |
| zrobić | do |
| rozwiązania | solution |
| potrzebują | need |
| ci | they |
PL Pływający formularz kontaktowy świetnie spisuje się, będąc zawsze pod ręką, gdziekolwiek na stronie znajdują się moi goście
EN Floating form does a great job in staying always at hand, wherever on the site my visitors are.
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularz | form |
| świetnie | great |
| zawsze | always |
| ręką | hand |
| gdziekolwiek | wherever |
| stronie | site |
| goście | visitors |
PL Fundacja charytatywna opiekująca się nurkami i ich rodzinami, którzy znajdują się w trudnej sytuacji po wypadku nurkowym..
EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ich | their |
| którzy | who |
| w | in |
| po | following |
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nurkowych | dive |
| w | in |
| odległych | remote |
| atrakcyjne | appealing |
| do | to |
| należy | need to |
PL Tutaj znajdują się wszyscy fotografowie w kolejności alfabetycznej. Dokładny opis najduje się przy wyróżnionych fotografach.
EN Here you can find all of our artists organized alphabetically. Detailed portraits of some photographers are available as well.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| ci | you |
PL Dzięki naszej platformie miliony ludzi edukują innych, rozwijają swój biznes, dzielą się doświadczeniami i zdobywają wiedzę – niezależnie od miejsca, w którym się znajdują
EN Through our platform, millions of people educate others, grow their business, share experiences, and gain knowledge — no matter where they are
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| platformie | platform |
| ludzi | people |
| innych | others |
| biznes | business |
| którym | where |
| dziel | share |
PL Wszystkie znajdują się na terenie Unii Europejskiej, więc nie musisz niepokoić się o ich bezpieczeństwo.
EN All of them are located in the European Union, so you can rest easy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unii | union |
| europejskiej | european |
| musisz | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
której znajdują się w której znajdują znajduja sie które znajduja sie gdzie znajduja sie czy znajduja sie znajduja sie teraz tutaj znajduja sie ponizej znajduja sie sie znajduja znajduja sie obecnie gdy znajduja sie znajduja sie tu znajdują się tutaj domu znajdują się znajdują się bezpośrednio którym znajdują się nurkowych znajduja sie znajdują się klasyki znajdują się zatem znajdują się instrukcje znajdują się potrzeby gdziekolwiek się znajdują znajdują się wirusy znajdują się siedziby znajdują się dalsze znajdują się obiekty znajdują się coraz znajdują się twoje amway znajdują się znajdują się kompleksowe które znajduja sie znajdują się wylęgarnie której wszystko się której spotykają się narzedzia znajduja znajdują gdzie klienci znajduja które znajduja zastosowanie sekcji tej znajduja danych osobowych znajdują kontaktowe operatora znajdują w dokumencie znajdują komponenty usługi znajdują w którym znajdują w zestawie znajdują hakerzy znajdują nowe i agencji znajdują znajdują zastosowanie w opisy przykładów znajdują
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe