PL Jesteśmy tutaj, aby raz na zawsze wyjaśnić jedną z najczęstszych obaw zgłaszanych przez właścicieli domen. Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili?
Traduzir "wyjaśnić jedną z" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wyjaśnić jedną z" de polonês para inglês
Traduções de wyjaśnić jedną z
"wyjaśnić jedną z" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de wyjaśnić jedną z
polonês
inglês
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
| polonês | inglês |
|---|---|
| najczęstszych | most common |
| właścicieli | owners |
| domen | domain |
| polityka | policy |
| dmarc | dmarc |
| emaili |
PL Spróbujmy wyjaśnić: Kiedyś studenci mieli wolną tylko jedną rękę, ponieważ w drugiej musieli trzymać pióro lub zeszyt
EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other
| polonês | inglês |
|---|---|
| studenci | students |
| drugiej | other |
| lub | or |
PL W poniższym artykule postaramy się je wyjaśnić.
EN In this blog, we try to eliminate these misconceptions and inform you as much as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| się | and |
PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:
EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| państwu | you |
| możliwość | possibility |
| wordpress | wordpress |
| produktów | products |
| bezpłatny | free |
| newsletter | newsletter |
| przechowujemy | we store |
| dane | data |
| chcemy | would like |
| wyjaśnić | explain |
| tutaj | here |
PL Znają oni zarówno polskie, jak i belgijskie przepisy i dlatego bardzo dobrze potrafią wyjaśnić różnice prawne między naszymi dwoma krajami.
EN Very specifically concerning Brexit and the consequences for VAT, employment and work permits, single permits, etc… you can rely on our experts.
PL Dzięki temu sprzedawca lub inna osoba odpowiedzialna za kontakt z klientem będzie mogła wyjaśnić sytuację.
EN Thanks to this, the sales representative or other person responsible for contact with the customer will be able to clarify the situation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inna | other |
| odpowiedzialna | responsible |
| kontakt | contact |
| klientem | customer |
PL Aby wyjaśnić, czat na żywo jest narzędziem komunikacji online, które umożliwia Tobie i odwiedzającym Twoją stronę internetową do czatu w czasie rzeczywistym
EN To make it clear, a live chat is an online communication tool that enables you and your website visitors to chat in real-time
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędziem | tool |
| komunikacji | communication |
| online | online |
| umożliwia | enables |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyjaśnić | explain |
| zegarki | watch |
| victorinox | victorinox |
| wartości | values |
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyjaśnić | explain |
| zegarki | watches |
| biznesowe | business |
| victorinox | victorinox |
| stylu | style |
| my | we |
PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
| polonês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| szybko | quickly |
| wersję | version |
| możesz | can |
| wyjaśnić | explain |
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | knowledge |
| czasie | time |
| pracować | work |
| kroków | steps |
| należy | need to |
| wyprzedzeniem | advance |
PL Nie każdy twórca stron internetowych może wyjaśnić, w jaki sposób szablony bootstrap z suwakiem witryny mogą poprawić wrażenia użytkownika
EN Not every web developer can explain how do bootstrap templates with a website slider can improve user experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | not |
| wyjaśnić | explain |
| jaki | how |
| szablony | templates |
| bootstrap | bootstrap |
| poprawić | improve |
| użytkownika | user |
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyjaśnić | explain |
| zegarki | watch |
| victorinox | victorinox |
| wartości | values |
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyjaśnić | explain |
| zegarki | watches |
| biznesowe | business |
| victorinox | victorinox |
| stylu | style |
| my | we |
PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
| polonês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| szybko | quickly |
| wersję | version |
| możesz | can |
| wyjaśnić | explain |
PL Najlepiej wyjaśnić te kwestie z kancelarią prawną zajmującą się prawem internetowym i ochroną danych, aby zapobiec ostrzeżeniom.
EN Ideally, clarify these points with a law firm for online law and data protection so you don't end up on the receiving end of legal warnings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawną | legal |
| prawem | law |
| internetowym | online |
| danych | data |
PL Jak można to wyjaśnić, czytając adres URL, pod którym się znajduje? To zawsze powinno być Twoje podstawowe pytanie.
EN How can it be made clear just by reading the URL where it's located? That should always be your key question.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajduje | located |
| czytaj | reading |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Cierpliwość, z którą ankieter pozwolił mi wyjaśnić moje projekty.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Patience with which the interviewer let me explain my projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| którą | which |
| wyjaśnić | explain |
| projekty | projects |
| pozwoli | let |
PL Jest ogólnie przyjętą zasadą księgową (GAAP), która określa określone warunki, w których przychody są ujmowane i określa, jak wyjaśnić
EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólnie | generally |
| warunki | conditions |
| w | in |
| przychody | revenue |
PL Dzięki temu sprzedawca lub inna osoba odpowiedzialna za kontakt z klientem będzie mogła wyjaśnić sytuację.
EN Thanks to this, the sales representative or other person responsible for contact with the customer will be able to clarify the situation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inna | other |
| odpowiedzialna | responsible |
| kontakt | contact |
| klientem | customer |
PL Dzięki temu sprzedawca lub inna osoba odpowiedzialna za kontakt z klientem będzie mogła wyjaśnić sytuację.
EN Thanks to this, the sales representative or other person responsible for contact with the customer will be able to clarify the situation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inna | other |
| odpowiedzialna | responsible |
| kontakt | contact |
| klientem | customer |
PL Jak mogę komuś wyznać miłość po niemiecku? Jak wyjaśnić lekarzowi w Niemczech, co mi dolega? A jakie słownictwo i tak jest potrzebne przy każdej okazji? To wszystko i wiele więcej pokażemy Ci za pomocą naszych grafik do nauki słówek.
EN How do I tell someone I love them in German? How do I tell a doctor in Germany what I need? And which vocabulary do I need in everyday life? You can discover all of this and more with our vocabulary charts/diagrams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogę | can |
| naszych | our |
| potrzebne | need |
PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
| polonês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| szybko | quickly |
| wersję | version |
| możesz | can |
| wyjaśnić | explain |
PL Podajemy online zasady firmy Axis dotyczące ochrony danych osobowych, aby wyraźnie wyjaśnić nasze intencje i stworzyć mocną podstawę do wzajemnych relacji.
EN We are posting Axis’ privacy policy online to clearly explain our intentions and create a sound basis for a mutual relationship.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| zasady | policy |
| axis | axis |
| wyraźnie | clearly |
| wyjaśnić | explain |
| i | and |
| stworzyć | create |
| podstawę | basis |
| relacji | relationship |
PL Opracować roczny strategiczny plan pracy, który pomoże wyjaśnić, w jaki sposób przepisy i polityki UE mogą lepiej przyczynić się do poszanowania i promowania praw podstawowych;
EN Develop an annual strategic workplan which can help clarify how EU laws and policies can better contribute to the respect and promotion of fundamental rights;
| polonês | inglês |
|---|---|
| roczny | annual |
| strategiczny | strategic |
| pomoże | help |
| przepisy | laws |
| polityki | policies |
| ue | eu |
| mogą | can |
| lepiej | better |
| przyczynić | contribute |
| do | to |
| praw | rights |
PL Poświęcenie czasu na uspokojenie naszych umysłów i połączenie się z czymś większym niż my sami może przywrócić spokój i stabilność, dać nam lepszy kontakt z naszymi uczuciami i pomóc wyjaśnić nasze intencje.
EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| przywrócić | restore |
| lepszy | better |
| pomóc | help |
PL Nasi doradcy posługujący się językiem polskim dbają o wyraźne i dokładne oddanie specyfiki lokalnego rynku. Znają oni zarówno polskie, jak i belgijskie przepisy i bardzo dobrze potrafią wyjaśnić różnice prawne między tymi krajami.
EN We link theory to practice and relieve you of your worries in all areas. You can rely on our experts specifically concerning Brexit and its consequences for VAT, employment and work permits, single permits, etc.
PL "Są zawsze w pobliżu, aby doradzić i wyjaśnić. Dzięki!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PL "Są zawsze w pobliżu, aby doradzić i wyjaśnić. Dzięki!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PL "Są zawsze w pobliżu, aby doradzić i wyjaśnić. Dzięki!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PL "Są zawsze w pobliżu, aby doradzić i wyjaśnić. Dzięki!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PL "Są zawsze w pobliżu, aby doradzić i wyjaśnić. Dzięki!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PL "Są zawsze w pobliżu, aby doradzić i wyjaśnić. Dzięki!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PL "Są zawsze w pobliżu, aby doradzić i wyjaśnić. Dzięki!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PL "Są zawsze w pobliżu, aby doradzić i wyjaśnić. Dzięki!"
EN "They are always around to advise and to explain. Thanks guys!"
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Accenture, jedna z największych firm konsultingowych na świecie, była pod wrażeniem wyniku i wystawiła jedną jednostkę na prezentacjach w swojej siedzibie głównej.
EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| największych | largest |
| świecie | world |
| była | was |
| wyniku | result |
| swojej | its |
| siedzibie | headquarters |
PL Czy można jedną usługę zastąpić drugą, tzn. czy wykupując jedną usługę, klient ma kompletną ochronę?
EN Is it possible to replace one service with the other one, i.e. whether the client has full protection when buying one service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastąpić | replace |
| klient | client |
| ochronę | protection |
| można | possible |
| usług | service |
PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywna | creative |
| nami | us |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| najlepszymi | best |
| linki | links |
| społecznościowych | social |
| operator | operator |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Accenture, jedna z największych firm konsultingowych na świecie, była pod wrażeniem wyniku i wystawiła jedną jednostkę na prezentacjach w swojej siedzibie głównej.
EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| największych | largest |
| świecie | world |
| była | was |
| wyniku | result |
| swojej | its |
| siedzibie | headquarters |
PL Jedna platforma, jedna przestrzeń robocza, żadnych problemów”.
EN One platform, one workspace, zero friction.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedna | one |
| platforma | platform |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wyjaśnić jedną z wyjaśnić kwestie należy wyjaśnić chcemy wyjaśnić wyjaśnić z wyprzedzeniem najlepiej wyjaśnić te dobrze potrafią wyjaśnić wybierz jedna jedna prawdopodobnie jedna jest jedna jedna strone jedna strona maja jedna jako jedna europie jedna jedna kamera skierowana firma zapewnia jedna prosimy wybrac jedna jedna z atrakcji wypadek gdyby jedna jedna platforma odblokuj jedna jedna z nich jedna obecna jedna z najwiekszych jedna osoba jesli jest jedna lipcu jedna ze jedna strona strona których jedna ma jedna z najbardziej jedna pozycja jedna z najpiekniejszych jedna z najwazniejszych jedna z wiodacych jedna strona internetowa nas jedną jedna lub więcej jedna rzecz jedna subskrypcja cyberghost jedną z najpopularniejszych ponad jedna trzecia jedną z głównych budownictwo jest jedną tylko jedna dziesiąta purevpn jest jedną jeżeli choć jedna e jedna sztuka czyni nas jedną
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe