PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji
Traduzir "bez wzgledu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bez wzgledu" de polonês para inglês
Traduções de bez wzgledu
"bez wzgledu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de bez wzgledu
polonês
inglês
EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size
| polonês | inglês |
|---|---|
| względu | matter |
| jesteś | you’re |
| liderem | leader |
| rynku | market |
| w | in |
| cyfrowej | digital |
| wymaga | requires |
| wielkość | size |
| organizacji | organization |
PL wykrywane i lokalizowane uszkodzenia w obrębie onstrukcji, bez względu na to czy są one widoczne oraz bez względu na ich położenie w stosunku do założonych czujników
EN detection and location of damages within the structure, regardless of their visibility or their location relative to the installed sensors
| polonês | inglês |
|---|---|
| położenie | location |
| bez | visibility |
PL wykrywane i lokalizowane uszkodzenia w obrębie onstrukcji, bez względu na to czy są one widoczne oraz bez względu na ich położenie w stosunku do założonych czujników
EN detection and location of damages within the structure, regardless of their visibility or their location relative to the installed sensors
| polonês | inglês |
|---|---|
| położenie | location |
| bez | visibility |
PL Zamiast mówić „prymat prawa unijnego”, powiedz, jakie to ma faktyczne konsekwencje - że bez względu na miejscu UE, w którym się akurat znajdujesz, masz wolności, których nie można odebrać ze względu na kaprys polityków
EN Instead of saying ‘EU primacy’, say what that means: no matter where you are in the EU, you get freedoms that can’t be taken away on a political whim
| polonês | inglês |
|---|---|
| względu | matter |
| ue | eu |
| można | can |
PL Bez względu na to, gdzie mieszkasz, ta strumieniowa sieć VPN może skierować Cię do oglądania wszystkiego bez kłopotów.
EN No matter where you live, this streaming VPN can direct you to watch everything without hassle.
| polonês | inglês |
|---|---|
| względu | matter |
| gdzie | where |
| vpn | vpn |
| może | can |
| do | to |
| wszystkiego | everything |
PL Mimo że z naszej witryny lub aplikacji mogą korzystać użytkownicy bez względu na wiek, nie gromadzimy świadomie danych osobowych osób poniżej szesnastego roku życia bez zgody rodziców ani nie prosimy świadomie o takie dane
EN Although visitors of all ages may navigate through our website or use our app, we do not knowingly collect or request personal information from those under the age of sixteen without parental consent
| polonês | inglês |
|---|---|
| mimo | although |
| witryny | website |
PL Zapis DMARC bez egzekwowania jest tak samo bezużyteczny jak ochroniarz, który sprawdza identyfikatory gości, ale wpuszcza każdego bez względu na to, czy jest on uprawniony, czy nie.
EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapis | record |
| dmarc | dmarc |
| egzekwowania | enforcement |
| sprawdza | checks |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Widget Instagram w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Instagram Widget in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
| widget | widget |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Pinterest Feed w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Pinterest Feed in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| feed | feed |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Social Feed w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Social Feed Wall in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| social | social |
| feed | feed |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Twitter Feed w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Twitter Feed in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| feed | feed |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Vimeo Gallery w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Vimeo Gallery in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
| vimeo | vimeo |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Podcast Player w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Podcast Player in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| player | player |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
| podcast | podcast |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie Airbnb w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Airbnb Reviews in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| airbnb | airbnb |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie AliExpress w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of AliExpress Reviews in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje All-in-One Reviews w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of All-in-One Reviews in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie Amazon w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Amazon Reviews in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| amazon | amazon |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie Booking w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Booking Reviews in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie Apple App Store w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Apple App Store Reviews in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| apple | apple |
| app | app |
| store | store |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie eBay w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of eBay Reviews in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| ebay | ebay |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie DealerRater w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of DealerRater Reviews in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie Facebook w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Facebook Reviews in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie Google Play w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Custom Google Play Reviews Widget in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| play | play |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie Houzz w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Houzz Reviews in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie OpenTable w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of OpenTable Reviews in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie Tripadvisor w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Reviews widget for Tripadvisor in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Opinie Yelp w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Elfsight widget for Yelp Reviews in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| opinie | reviews |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Line Chat w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Line Chat in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| line | line |
| chat | chat |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Viber Chat w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Viber Chat in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| chat | chat |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Formularz Kontaktowy w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Contact Form in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| kontaktowy | contact |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Przycisk PayPal w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of PayPal Button in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| przycisk | button |
| paypal | paypal |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Cennik w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Pricing Table in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| cennik | pricing |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Weryfikacja Wieku w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Age Verification in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| weryfikacja | verification |
| wieku | age |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Slider Przed i Po w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Before and After Slider in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| slider | slider |
| i | and |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Statystyki Koronawirusa w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Coronavirus Counter widget in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| koronawirusa | coronavirus |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Zgoda na Сookies w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Cookie Consent in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| zgoda | consent |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje FAQ w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of FAQ in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| faq | faq |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Mapy Google w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Google Maps in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| mapy | maps |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Prezentacja Logo w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Logo Showcase in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| logo | logo |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Osadzanie PDF w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of PDF Embed in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Galeria Zdjęć w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Gallery widget in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| galeria | gallery |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Portfolio w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Portfolio widget in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| portfolio | portfolio |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Wypróbuj wszystkie funkcje Prezentacja Zespołu w demo wersję na żywo. Bez prowizji. Bez rejestracji. Bez kodowania.
EN Try all the features of Team Showcase in live demo now. No fees. No registration. No coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| zespołu | team |
| demo | demo |
| bez | no |
| rejestracji | registration |
| kodowania | coding |
PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasopisma | journals |
| dobrej | good |
| jakości | quality |
| bez | no |
| względu | matter |
PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
| polonês | inglês |
|---|---|
| interaktywny | interactive |
| osoby | people |
| nowe | new |
| treści | content |
| film | video |
| wydarzenie | event |
| w | make |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | no |
| względu | matter |
| elastyczność | flexibility |
| zespół | team |
| zacząć | started |
| pomysły | ideas |
| biznes | business |
PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś
EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | build |
| organizuj | organize |
| na | on |
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| najlepsze | great |
PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.
EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| wdrożenia | deployment |
| połączyć | connect |
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalę | scale |
| pełną | full |
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| etapie | phase |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bez wzgledu wszystkich bez wzgledu cyfrowych bez względu i bez względu ze wzgledu moze ze wzgledu jednak ze wzgledu względu wzgledu na wielkosc wzgledu na branze tego wzgledu wzgledu na duze również ze względu względu na nieutwardzone względu na miejsce względu na stosunek zaimportować ze względu względu na twoje względu na trwające względu na powód względu na odmienne względu na poziom względu na podejście względu na środowisko i ze względu względu na lokalizację z tego względu blokują ze względu względu na bezpieczeństwo względu wielkość twojej bez posrednikow bez bez potrzeby przekodowania bez stresu bez kodowania bez zmartwien bez prefiksu bez dostepu stempluj bez granic dziecko bez opieki lekarze bez granic baru bez odchodzenia bez reklam network bez dodatkowych prace bez zadnych rfid bez komplikacji internetowych bez wyraznego ze bez dostepu treści bez żadnych użytkowników bez wpływuTraduzir bez wzgledu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe