DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.
Traduzir "verfolgt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfolgt" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de verfolgt
alemão
polonês
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hilft | pomaga |
| analysen | analiz |
| bei | w |
DE Mit Halp können Betriebsanfragen erfasst, verfolgt und verwaltet werden
PL Rejestruj i śledź wnioski do działu operacyjnego oraz zarządzaj nimi dzięki Halp
DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.
PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| entscheidung | decyzji |
| europäischen | europejskiej |
| privacy | privacy |
| unternehmen | firmy |
| und | i |
| für | w |
| die | tej |
| zum | na |
DE Seit mehr als 20 Jahren verfolgt OVHcloud das Ziel, jedem die Freiheit zu geben, seine Ambitionen zu verwirklichen.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahren | lat |
| ovhcloud | ovhcloud |
| seit | od |
| jedem | w |
| zu | ku |
| die | swoim |
DE Ein Versionskontrollsystem oder VCS (Version Control System), auch Revisionskontroll- oder Quellcodeverwaltungssystem genannt, ist ein Softwareprogramm, das Änderungen an einem Dateisystem verfolgt und verwaltet
PL System kontroli wersji VCS, nazywany także systemem kontroli zmian lub systemem kontroli źródła, to program narzędziowy do śledzenia i zarządzania zmianami systemu plików
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwaltet | zarządzania |
| version | wersji |
| oder | lub |
| system | system |
| ist | to |
| das | i |
DE Bei einzelnen Quellcodedateien verfolgt das VCS das Hinzufügen, Löschen und Bearbeiten von Textzeilen innerhalb der Datei
PL W zakresie poszczególnych plików kodu źródłowego system VCS będzie śledził dodawanie, usuwanie i modyfikacje wierszy tekstu w tym pliku
| alemão | polonês |
|---|---|
| einzelnen | poszczególnych |
| hinzufügen | dodawanie |
| löschen | usuwanie |
| innerhalb | w |
DE Opsgenie verfolgt alles, was im Zusammenhang mit Warnmeldungen und Vorfällen steht
PL Opsgenie śledzi wszystkie działania związane z alertami i incydentami
| alemão | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| und | i |
| mit | z |
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ziel | cel |
| unternehmen | firma |
| schritte | kroków |
| ziele | cele |
| projekts | projektu |
| zu | aby |
| ihr | i |
| beim | w |
| bis | na |
| ist | to |
| welches | co |
DE Unser engagiertes Sicherheitsteam verfolgt einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz, der auf den Best Practices der Branche und einem Common Controls Framework basiert
PL Nasz specjalny zespół ds.bezpieczeństwa prezentuje oparte na najlepszych branżowych praktykach holistyczne podejście do kwestii bezpieczeństwa poprzez wspólne wymogi ramowe dotyczące środków kontroli
| alemão | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| practices | praktykach |
| auf | na |
DE Das Risikomanagement bei Atlassian verfolgt im Wesentlichen zwei Ziele:
PL Zarządzanie ryzykiem w Atlassian ma dwa podstawowe cele:
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ziele | cele |
| risikomanagement | ryzykiem |
| im | w |
DE Wenn jemand auf einen Link zu einer neuen Seite auf einer anderen Plattform klickt, verfolgt das Tool den Klick als Verweisbesuch auf die zweite Website.
PL Gdy ktoś kliknie link do nowej strony na innej platformie, narzędzie śledzi kliknięcie jako wizytę skierowaną do drugiej witryny.
| alemão | polonês |
|---|---|
| link | link |
| neuen | nowej |
| anderen | innej |
| plattform | platformie |
| zu | do |
| auf | na |
| seite | strony |
DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.
PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane.
| alemão | polonês |
|---|---|
| betrug | oszustwami |
| daten | dane |
| optimal | najlepiej |
| da | ponieważ |
| nutzen | wykorzystać |
| können | mogą |
| muss | nie |
| gegen | w |
| den | z |
DE Die FIDO-Spezifikationen für die Authentifizierung sollen die Privatsphäre der Benutzer schützen, da FIDO verhindert, dass die Informationen eines Kunden über die verschiedenen von ihm verwendeten Onlinedienste hinweg verfolgt werden
PL Specyfikacje FIDO dla uwierzytelniania mają na celu ochronę prywatności użytkownika, ponieważ FIDO zapobiega śledzeniu informacji o kliencie w różnych usługach online, z których korzysta
| alemão | polonês |
|---|---|
| authentifizierung | uwierzytelniania |
| privatsphäre | prywatności |
| fido | fido |
| verhindert | zapobiega |
| informationen | informacji |
| verschiedenen | różnych |
| benutzer | użytkownika |
DE Im Gegensatz zu vielen herkömmlichen Betrugsbekämpfungssystemen verfolgt eine Lösung, die auf kontinuierlicher Betrugsüberwachung beruht, mehr als nur die Anmeldung und die Transaktion
PL W przeciwieństwie do wielu starszych systemów antyfraudowych, rozwiązanie, które opiera się na ciągłym monitorowaniu oszustw, śledzi więcej niż tylko login i transakcję
| alemão | polonês |
|---|---|
| lösung | rozwiązanie |
| im | w |
| vielen | wielu |
| nur | tylko |
| zu | do |
| auf | na |
| die | i |
DE Konfiguriere Warteschlangen, mit denen eingehende Anfragen verfolgt, selektiert und zugewiesen werden können
PL Skonfiguruj kolejki w celu śledzenia, klasyfikacji i przypisywania wniosków przychodzących
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| mit | w |
DE GDPR bereit. Verfolgt Facebook Events mit dem Pixel & Conversion API. iOS 14.5 bereit. Misst ROI deiner Werbungen, kreiert Kataloge, dynamische Werbungen, Produkte taggen und kreiert shops auf Facebook & Instagram, Mikrodaten...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
| alemão | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| api | api |
| ios | ios |
| roi | roi |
| deiner | swoich |
| dynamische | dynamiczne |
| instagramie | |
| auf | na |
| produkte | produkty |
DE Die Möglichkeit zum Importieren/Exportieren der Audio-Download-Links zu CSV/XLS. Dadurch können mehrere Spuren schneller gespeichert und die Download-Historie verfolgt werden.
PL Możliwość importu/eksportu linków do pobierania audio na format CSV/XLS. Pozwala to na szybsze zapisywanie wielu utworów, a do tego pomaga w śledzeniu historii pobierania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| exportieren | eksportu |
| csv | csv |
| schneller | szybsze |
| links | linków |
| download | pobierania |
| audio | audio |
| die | wielu |
| zu | do |
DE Die Website hat dein Verhalten verfolgt, dein Interesse gesehen und schnell den Preis erhöht – damit du siehst, dass die Nachfrage hoch ist und du den Verlust deines Platzes riskierst, wenn du jetzt nicht schnell buchst
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
DE Avenga verfolgt die folgenden Teststrategien, die mit der Qualitätssicherung von Business-Intelligence-Lösungen verbunden sind:
PL Avenga realizuje następujące strategie testowania związane z zapewnieniem jakości rozwiązań business intelligence:
| alemão | polonês |
|---|---|
| mit | z |
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.
PL Szanujemy prywatność użytkowników: po włączeniu w przeglądarce opcji „Nie śledź” odwiedziny strony nie będą śledzone przez Matomo, nawet jeśli zaznaczono wspomniane powyżej pole wyboru.
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), die am 25. Mai 2018 in Kraft tritt, verfolgt das Ziel, die Datenschutzbestimmungen in der Europäischen Union zu vereinheitlichen.
PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej. Rozporządzenie wejdzie w życie 25 maja 2018 roku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ziel | celem |
| europäischen | europejskiej |
| union | unii |
| datenschutz | prywatności |
| dsgvo | rodo |
| in | w |
| mai | maja |
DE NetCrunch verfolgt Ereignisse, Dienststatus, Prozesse und viele Leistungsmetriken des Systems
PL Możesz monitorować wszystko za pomocą uniwersalnego czujnika WMI, w tym liczniki wydajnościowe i zdarzenia
| alemão | polonês |
|---|---|
| ereignisse | zdarzenia |
| und | i |
DE Die lokale Client-/Konsolenanwendung von Device Tracker verfolgt und findet Zebra-Android-Mobilgeräte.
PL Aplikacja klienta/konsoli Device Tracker On-Premise monitoruje i wyszukuje urządzenia mobilne firmy Zebra z systemem Android.
| alemão | polonês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| client | klienta |
| device | device |
| zebra | zebra |
| android | android |
| und | i |
| von | z |
DE Zebra-Produkte sind für Anwendungen konzipiert, bei denen Objekte und Personen in einem großen Bereich verfolgt werden müssen, und für den Betrieb in allen Arten von Umgebungen.
PL Nasze produkty zostały zaprojektowane do zastosowań wymagających możliwości wykrywania przedmiotów i personelu na dużych przestrzeniach oraz w procesach operacyjnych we wszystkich typach środowisk pracy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| konzipiert | zaprojektowane |
| großen | dużych |
| produkte | produkty |
| und | i |
| in | w |
DE Zebra MotionWorks verfolgt alle wichtigen Ressourcen in Ihrem Unternehmen und bietet vor allem verwertbare Einblicke auf der Basis quantifizierbarer Echtzeit-Daten.
PL Zebra MotionWorks śledzi wszystkie ważne zasoby w Twoim przedsiębiorstwie, ale – co ważniejsze – dostarczy Ci użytecznych w praktyce informacji pochodzących z wymiernych i dostępnych w czasie rzeczywistym danych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| wichtigen | ważne |
| ressourcen | zasoby |
| in | w |
| bietet | z |
| einblicke | informacji |
| alle | wszystkie |
DE Die Navisphere Driver-Technologie verfolgt und meldet den Standort Ihrer Ladung automatisch - eine Sache weniger, um die Sie sich kümmern müssen
PL Technologia Navisphere Driver automatycznie śledzi i zgłasza lokalizację Twojego ładunku — o jedną rzecz mniej, o którą trzeba się martwić
| alemão | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| weniger | mniej |
| müssen | trzeba |
| ihrer | twojego |
| sich | i |
DE Ein Netzwerküberwachungssystem überwacht und verfolgt die Netzwerkaktivität für Probleme oder Probleme, die durch fehlerhafte Geräte oder überlastete Ressourcen (Server, Netzwerkverbindungen oder andere Geräte) verursacht werden.
PL System monitorowania sieci monitoruje i śledzi aktywność sieciową dla problemów lub problemów spowodowanych nieprawidłowymi działami lub przeciążonych zasobami (serwery, połączenia sieciowe lub inne urządzenia).
| alemão | polonês |
|---|---|
| überwacht | monitoruje |
| geräte | urządzenia |
| ressourcen | zasobami |
| server | serwery |
| und | i |
| probleme | problemów |
| oder | lub |
| netzwerk | sieciowe |
| für | w |
| andere | inne |
DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hilft | pomaga |
| analysen | analiz |
| bei | w |
DE Seit mehr als 20 Jahren verfolgt OVHcloud das Ziel, jedem die Freiheit zu geben, seine Ambitionen zu verwirklichen.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahren | lat |
| ovhcloud | ovhcloud |
| seit | od |
| jedem | w |
| zu | ku |
| die | swoim |
DE Ein Versionskontrollsystem oder VCS (Version Control System), auch Revisionskontroll- oder Quellcodeverwaltungssystem genannt, ist ein Softwareprogramm, das Änderungen an einem Dateisystem verfolgt und verwaltet
PL System kontroli wersji VCS, nazywany także systemem kontroli zmian lub systemem kontroli źródła, to program narzędziowy do śledzenia i zarządzania zmianami systemu plików
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwaltet | zarządzania |
| version | wersji |
| oder | lub |
| system | system |
| ist | to |
| das | i |
DE Bei einzelnen Quellcodedateien verfolgt das VCS das Hinzufügen, Löschen und Bearbeiten von Textzeilen innerhalb der Datei
PL W zakresie poszczególnych plików kodu źródłowego system VCS będzie śledził dodawanie, usuwanie i modyfikacje wierszy tekstu w tym pliku
| alemão | polonês |
|---|---|
| einzelnen | poszczególnych |
| hinzufügen | dodawanie |
| löschen | usuwanie |
| innerhalb | w |
DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.
PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane.
| alemão | polonês |
|---|---|
| betrug | oszustwami |
| daten | dane |
| optimal | najlepiej |
| da | ponieważ |
| nutzen | wykorzystać |
| können | mogą |
| muss | nie |
| gegen | w |
| den | z |
DE Konfiguriere Warteschlangen, mit denen eingehende Anfragen verfolgt, selektiert und zugewiesen werden können
PL Skonfiguruj kolejki w celu śledzenia, klasyfikacji i przypisywania wniosków przychodzących
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| mit | w |
DE Betternet ist ein VPN für Windows ohne Werbung und ohne Registrierung. Mit Betternet können Sie anonym im Web surfen, ohne Bedenken, von der Regierung oder Ihrem Internetanbieter verfolgt zu werden. I
PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online. Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści intern
| alemão | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| im | w |
| web | sieci |
| zu | do |
| ohne | z |
| ist | to |
DE GDPR bereit. Verfolgt Facebook Events mit dem Pixel & Conversion API. iOS 14.5 bereit. Misst ROI deiner Werbungen, kreiert Kataloge, dynamische Werbungen, Produkte taggen und kreiert shops auf Facebook & Instagram, Mikrodaten...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
| alemão | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| api | api |
| ios | ios |
| roi | roi |
| deiner | swoich |
| dynamische | dynamiczne |
| instagramie | |
| auf | na |
| produkte | produkty |
DE Bewertung Neptunus fühlte sich sehr geehrt, auserwählt worden zu sein, ein solch historisch wichtiges und äußerst bewegendes Ereignis, das von Millionen Menschen in aller Welt verfolgt wurde, zu unterstützen.
PL Podsumowanie Zapewnienie infrastruktury na tak ważne historyczne wydarzenie, które oglądało miliony ludzi na całym świecie było dla firmy Neptunus prawdziwym zaszczytem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| millionen | miliony |
| menschen | ludzi |
| von | na |
| welt | świecie |
| wurde | był |
| zu | całym |
| in | dla |
| das | było |
DE Bewertung Neptunus fühlte sich sehr geehrt, auserwählt worden zu sein, ein solch historisch wichtiges und äußerst bewegendes Ereignis, das von Millionen Menschen in aller Welt verfolgt wurde, zu unterstützen.
PL Podsumowanie Zapewnienie infrastruktury na tak ważne historyczne wydarzenie, które oglądało miliony ludzi na całym świecie było dla firmy Neptunus prawdziwym zaszczytem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| millionen | miliony |
| menschen | ludzi |
| von | na |
| welt | świecie |
| wurde | był |
| zu | całym |
| in | dla |
| das | było |
DE Die Website hat dein Verhalten verfolgt, dein Interesse gesehen und schnell den Preis erhöht – damit du siehst, dass die Nachfrage hoch ist und du den Verlust deines Platzes riskierst, wenn du jetzt nicht schnell buchst
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
DE Die lokale Client-/Konsolenanwendung von Device Tracker verfolgt und findet Zebra-Android-Mobilgeräte.
PL Aplikacja klienta/konsoli Device Tracker On-Premise monitoruje i wyszukuje urządzenia mobilne firmy Zebra z systemem Android.
| alemão | polonês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| client | klienta |
| device | device |
| zebra | zebra |
| android | android |
| und | i |
| von | z |
DE Zebra-Produkte sind für Anwendungen konzipiert, bei denen Objekte und Personen in einem großen Bereich verfolgt werden müssen, und für den Betrieb in allen Arten von Umgebungen.
PL Nasze produkty zostały zaprojektowane do zastosowań wymagających możliwości wykrywania przedmiotów i personelu na dużych przestrzeniach oraz w procesach operacyjnych we wszystkich typach środowisk pracy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| konzipiert | zaprojektowane |
| großen | dużych |
| produkte | produkty |
| und | i |
| in | w |
DE Zebra MotionWorks verfolgt alle wichtigen Ressourcen in Ihrem Unternehmen und bietet vor allem verwertbare Einblicke auf der Basis quantifizierbarer Echtzeit-Daten.
PL Zebra MotionWorks śledzi wszystkie ważne zasoby w Twoim przedsiębiorstwie, ale – co ważniejsze – dostarczy Ci użytecznych w praktyce informacji pochodzących z wymiernych i dostępnych w czasie rzeczywistym danych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| wichtigen | ważne |
| ressourcen | zasoby |
| in | w |
| bietet | z |
| einblicke | informacji |
| alle | wszystkie |
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.
PL Szanujemy prywatność użytkowników: po włączeniu w przeglądarce opcji „Nie śledź” odwiedziny strony nie będą śledzone przez Matomo, nawet jeśli zaznaczono wspomniane powyżej pole wyboru.
DE Avenga verfolgt die folgenden Teststrategien, die mit der Qualitätssicherung von Business-Intelligence-Lösungen verbunden sind:
PL Avenga realizuje następujące strategie testowania związane z zapewnieniem jakości rozwiązań business intelligence:
| alemão | polonês |
|---|---|
| mit | z |
DE Die Rohingya sind eine muslimische Minderheit in Myanmar, die dort jahrzehntelang diskriminiert und verfolgt wurde
PL Rohingya to mniejszość muzułmańska w Myanmarze, która od dziesięcioleci jest tam dyskryminowana i prześladowana
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| dort | tam |
| wurde | jest |
| die | i |
DE Verfolgt Nicks Abenteuer in Deutschland auf seinem Youtube-Kanal.
PL Śledź przygody Nicka w Niemczech na jego kanale Youtube.
| alemão | polonês |
|---|---|
| abenteuer | przygody |
| deutschland | niemczech |
| seinem | jego |
| kanal | kanale |
| youtube | youtube |
| in | w |
| auf | na |
DE Gleichberechtigung ist ein Ziel, das in Deutschland im Grundgesetz verankert ist und in allen Lebensbereichen aktiv verfolgt wird
PL Równouprawnienie jest celem, który jest zakorzeniony w niemieckiej Ustawie Zasadniczej i jest aktywnie realizowany we wszystkich dziedzinach życia
| alemão | polonês |
|---|---|
| ziel | celem |
| aktiv | aktywnie |
| und | i |
| deutschland | niemieckiej |
| ist | jest |
| in | w |
DE Zudem ist mehr politische Analyse zu der Frage nötig, wie man Hasskommentare verfolgt und eindämmt
PL Potrzebna jest również większa analiza polityczna w sprawie śledzenia i zwalczania komentarzy, wyrażających nienawiść
| alemão | polonês |
|---|---|
| analyse | analiza |
| ist | jest |
| der | i |
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), die am 25. Mai 2018 in Kraft tritt, verfolgt das Ziel, die Datenschutzbestimmungen in der Europäischen Union zu vereinheitlichen.
PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej. Rozporządzenie wejdzie w życie 25 maja 2018 roku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ziel | celem |
| europäischen | europejskiej |
| union | unii |
| datenschutz | prywatności |
| dsgvo | rodo |
| in | w |
| mai | maja |
DE Axis IP-Video und -Audio schützen Ihre Umgrenzung, indem sie Video- und Wärmebildkameras mit einer Software kombinieren, die Eindringlinge verfolgt, Drohnen erkennt und Warnungen sowie Alarme ausgibt
PL Sieciowe rozwiązania audio i wideo Axis pomagają chronić obwód budynków dzięki połączeniu kamer optycznych i termowizyjnych z oprogramowaniem, które śledzi intruzów, wykrywa drony oraz generuje alerty i alarmy
| alemão | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniem |
| erkennt | wykrywa |
| sowie | i |
| warnungen | alerty |
DE Unternehmen, die sich der Nutzung raubkopierter Software schuldig gemacht haben, können hingegen strafrechtlich verfolgt werden
PL Nie musisz takze obawiac sie perspektywy zamkniecia firmy przez organy scigania ani wysokiej grzywny
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| haben | nie |
| die | ani |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verfolgt genau verfolgt browser verfolgt verfolgt das ziel einzelnen quellcodedateien verfolgt freigaben verfolgt umfassende herangehensweise verfolgt onlinedienste hinweg verfolgt charaktergesteuerte geschichten verfolgt welches ziel verfolgt coingecko verfolgt zudem opsgenie verfolgt alles ranktracker verfolgt ihr facebook pixel verfolgt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe