Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruikt of weergegeven" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikt of weergegeven" de holandês para turco

Traduções de gebruikt of weergegeven

"gebruikt of weergegeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

gebruikt alan ancak bağlı olarak belirli bir bu da daha daha fazla de den destek doğru e emin etmek fazla gibi göre hakkında her ile in içeren için içinde kadar kendi kullanan kullanarak kullanma kullanmak kullanılan kullanılır kullanır kullanıyor müşteri nasıl olarak olmak olmayan olun sadece sonra tarafından ve ya da yalnızca yazılım yazılımı yüksek zaman çok özel üzerine
weergegeven arası bir birlikte bu de den e görmeye için olarak ve

Tradução de holandês para turco de gebruikt of weergegeven

holandês
turco

NL Soms worden bepaalde Tweets met een groter lettertype weergegeven dan andere. Tweets die tot veel interacties hebben geleid, worden iets groter weergegeven. Zo kan je je beste content snel terugvinden.

TR Bazı Tweetlerinizin yazı tipinin diğerlerinden büyük olduğunu fark edebilirsiniz. Daha fazla etkileşim alan Tweetler biraz daha büyük görünür, böylece en iyi içeriğinizin bulunması kolaylaşır.

NL Kies hoe de gegevens op je kaart worden weergegeven door te kiezen of ze met of zonder hover bubbels worden weergegeven

TR Vurgulu balonlarla mı yoksa balonlar olmadan mı görüntüleneceğini seçerek verilerin haritanızda nasıl sunulacağını seçin

NL Als er geen geschiedenis of websitedata zijn die kunnen worden verwijderd, wordt de instelling grijs weergegeven

TR Silinecek herhangi bir geçmiş veya web sitesi verisi yoksa söz konusu ayar gri renkte görünür

NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:

TR Twitter'ın size Twitter'da ve diğer sitelerde ilgi alanlarına dayalı reklamlar göstermesini istemiyorsanız, bu özelliği devre dışı bırakmanın çeşitli yolları vardır:

holandêsturco
twittertwitter
enve
advertentiesreklamlar
jesize

NL Zoekresultaten met aanvullende waardevolle informatie erbij weergegeven (bijv. reviewsterren, kooktijden etc.)

TR Yanlarında ek olarak değerli bilgiler bulunan arama sonuçları (ör. yıldız derecelendirmeleri, pişirme süreleri vb.)

holandêsturco
zoekresultatenarama
metde
aanvullendeek
waardevolledeğerli
informatiebilgiler

NL Alle antwoorden van uw deelnemers worden in real-time weergegeven

TR Katılımcılarınızdan gelen tüm yanıtlar gerçek zamanlı olarak yayınlanır

holandêsturco
alletüm
realgerçek

NL Bijschriften zijn tekstversies van de audio-inhoud, gesynchroniseerd met de video. Ze worden doorgaans onderaan de video weergegeven en kunnen door de kijker in- en uitgeschakeld worden.

TR Altyazılar, video ile senkronize edilen ses içeriğinin metin versiyonlarıdır. Bunlar genellikle videonun alt kısmında görüntülenir ve görüntüleyici tarafından açılabilir ve kapatılabilir.

holandêsturco
bijschriftenaltyazılar
gesynchroniseerdsenkronize
videovideo
enve

NL Kies welke kolommen worden weergegeven in de tabel. Verwissel tabels en zet ze vast. Gebruik bijkomende statistieken zoals Kost Per Klik en Potentiële Rang

TR Tabloda hangi sütunların görüntüleneceğini seçin. Sütunları değiştirin ve dondurun. Tıklama Başına Maliyet ve Potansiyel Sıralama gibi ek ölçümler kullanın.

holandêsturco
kiesseçin
gebruikkullanın
perbaşına
potentiëlepotansiyel
rangsıralama
kliktıklama

NL U kunt andere gebruikers rechtstreeks een bericht sturen of de inslagfunctie van de app gebruiken, weergegeven door een pootknop. Met de inslagfunctie kunt u uw interesse in het profiel van een andere gebruiker kenbaar maken.

TR Diğer kullanıcılara doğrudan mesaj gönderebilir veya uygulamanın bir pençe düğmesiyle temsil edilen woof özelliğini kullanabilirsiniz. Woof özelliği, başka bir kullanıcının profiline olan ilginizi ifade etmenizi sağlar.

holandêsturco
rechtstreeksdoğrudan

NL Gereedschappen, materialen of onderdelen die nodig zijn voor projecten of reparaties. Eenmaal toegevoegd, kunnen deze items vervolgens worden weergegeven in handleidingen.

TR İşlemler için gerekli alet, malzeme ya da parçalar. Bir kez eklendikten sonra, bu öğeler Kılavuzlar kısmında listelenebilir.

holandêsturco
ofya
onderdelenparçalar
nodiggerekli

NL Als je een muis met een scrollwiel hebt, kun je deze gebruiken om snel het zoomniveau te wijzigen waarin een document wordt weergegeven

TR Kaydırma tekerlekli bir fareniz varsa çalışma sayfasının görüntülendiği yakınlaştırma düzeyini hızla değiştirmek için kullanabilirsiniz

holandêsturco
snelhızla

NL Download ook responsieve websitesjablonen van deze site, zodat deze goed en op verschillende apparaten worden weergegeven

TR Ayrıca, bu siteden duyarlı web sitesi şablonlarını indirin ve farklı cihazlarda iyi görüntülenecektir

holandêsturco
downloadindirin
ookayrıca
goediyi
enve
apparatencihazlarda
responsieveduyarlı
verschillendefarklı

NL Wanneer de oproep wordt ontvangen, wordt de JivoChat toepassing automatisch geopend op de computer van de agent en wordt gedetailleerde informatie weergegeven over wie er belt

TR Bir çağrı aldığınızda, JivoChat uygulaması bilgisayarınızda otomatik olarak açılır ve kimin aradığına ilişkin ayrıntılı bilgi görürsünüz

holandêsturco
computerbilgisayar
enve
informatiebilgi
gedetailleerdeayrıntılı

NL U kunt de startpagina van de HTML-sjabloon gebruiken, ontwikkeld door de beste webontwerpers, zoals deze wordt weergegeven, of verschillende secties herschikken en uw inhoud toevoegen en verwijderen

TR En iyi web tasarımcıları tarafından geliştirilen HTML şablonunun ana sayfasını göründüğü gibi kullanabilir veya farklı bölümleri yeniden düzenleyebilir ve içeriğinizi ekleyip kaldırabilirsiniz

holandêsturco
gebruikenkullanabilir
ofveya
htmlhtml
verschillendefarklı

NL Tweets die ik leuk vind: alle Tweets die je leuk hebt gevonden, worden weergegeven.

TR Beğendiğim Tweetler: Burada beğendiğiniz tüm Tweetler görüntülenir.

holandêsturco
alletüm

NL Wanneer je jouw contacten uploadt naar Twitter, kunnen deze contacten worden weergegeven als voorgestelde accounts om te volgen

TR Kişilerinizi Twitter'a yüklediğinizde bu kişiler, takip etmeniz için önerilen hesaplar olarak görünebilir

holandêsturco
twittertwitter
accountshesaplar
volgentakip

NL Omgekeerd kan jouw account worden weergegeven als een suggestie voor anderen om te volgen

TR Aynı şekilde, sizin hesabınız da başka kişilere takip etmeleri için öneri olarak gösterilebilir

holandêsturco
jouwsizin
volgentakip

NL Ja. De content die in een Moment wordt weergegeven, zoals foto's, video's of Tweets, kan worden gerapporteerd. Lees meer over de verschillende opties om onderdelen van een Moment te rapporteren.

TR Evet. Bir Anda görüntülenen fotoğraf, video veya Tweet gibi içerikler bildirilebilir. Bir Andaki bileşenleri bildirmek üzere kullanabileceğiniz çeşitli seçenekler hakkında bilgi alın.

holandêsturco
momentanda
fotofotoğraf
videovideo
jaevet
kanbilgi
wordenalın

NL Door op een trend te klikken of tikken, worden de zoekresultaten van Twitter voor die trend weergegeven

TR Herhangi bir Gündeme tıklamak veya dokunmak, sizi söz konusu Gündem hakkındaki Twitter arama sonuçlarına yönlendirir

holandêsturco
zoekresultatenarama
twittertwitter

NL Om een sticker uit een foto te verwijderen, druk je op de sticker en hou je deze vast. Vervolgens sleep je de sticker naar de onderkant van het scherm totdat het verwijder-icoon  wordt weergegeven.

TR Fotoğraftan kaldırmak için çıkartmaya basın ve çıkartmayı basılı tutup çöp kutusu simgesi  görünene kadar ekranınızın alt kısmına sürükleyin.

holandêsturco
drukbasın
enve
schermekran

NL Twitter ondersteunt het doorlopend afspelen van GIF's. Als je GIF-animatie niet doorlopend maar slechts eenmaal wordt afgespeeld, wordt deze weergegeven als een statische afbeelding.

TR Twitter döngü halinde tekrar eden GIF'leri destekler. Animasyonlu GIF'iniz döngü halinde tekrar etmiyor ve bir kez oynatılıyorsa statik görüntü olarak gösterilir.

holandêsturco
twittertwitter
ondersteuntdestekler
gifgif
afbeeldinggörüntü

NL Je kan zoeken naar GIF's door verschillende trefwoorden in te voeren in het zoekvak of je kan door de automatisch weergegeven categorieën bladeren om een GIF te kiezen. 

TR Arama kutusuna çeşitli anahtar kelimeler girerek GIF arayabilir veya GIF seçmek üzere otomatik olarak gösterilen kategorileri inceleyebilirsiniz. 

holandêsturco
zoekenarama
categorieënkategorileri
kiezenseçmek
verschillendeçeşitli
gifgif

NL Kies welke kolommen worden weergegeven in de tabel. Verwissel tabels en zet ze vast. Gebruik bijkomende statistieken zoals Kost Per Klik en Potentiële Rang

TR Tabloda hangi sütunların görüntüleneceğini seçin. Sütunları değiştirin ve dondurun. Tıklama Başına Maliyet ve Potansiyel Sıralama gibi ek ölçümler kullanın.

holandêsturco
kiesseçin
gebruikkullanın
perbaşına
potentiëlepotansiyel
rangsıralama
kliktıklama

NL De weergegeven conversiewaarde is een schatting en de uiteindelijke kosten zijn afhankelijk van de huidige wisselkoers.

TR Gösterilen dönüştürme tutarı yalnızca yaklaşık bir değerdir ve nihai maliyet, mevcut döviz kurunu yansıtacaktır.

holandêsturco
enve

NL Een collectie met twee of drie Tweets van iemand die jij volgt, wordt over het algemeen weergegeven op je tijdlijn via een lijn om de Tweets te verbinden en te markeren als een collectie

TR Takip ettiğiniz birinin 2 veya 3 Tweet içeren Tweet dizisi genellikle, ayrı bir grup halinde ayırt edilebilmesi amacıyla bir çizgiyle birbirine bağlı olarak zaman akışınızda gösterilir

holandêsturco
volgttakip

NL Collecties op de tijdlijn van je profiel worden weergegeven als afzonderlijke Tweets, in omgekeerde chronologische volgorde

TR Profil zaman akışınızdaki Tweet dizileri ayrı Tweetler olarak ve ters kronolojik sırada gösterilir

NL Als u gebruikmaakt van een introductie- of speciale aanbieding voor uw eerste termijn, worden uw services automatisch verlengd voor de op dat moment actuele prijs zonder korting zoals weergegeven op onze prijzenpagina.

TR Başlangıç Döneminiz için bir tanıtım teklifinden ya da özel promosyon teklifinden yararlandıysanız, Hizmetleriniz fiyatlandırma sayfamızda belirtilen güncel indirimsiz fiyattan otomatik olarak yenilenecektir.

NL BTW is inbegrepen in alle tarieven in Britse ponden en Euro's die worden weergegeven op de Protected.net Group-website.

TR Protected.net Group sitesinde gösterilen tüm GBP ve Euro fiyatlara KDV dahildir.

holandêsturco
inbegrependahildir
alletüm
enve
netnet
websitesitesinde

NL De status van de loyaliteitsbeloning wordt weergegeven in het controlepaneel van de gebruiker, waar u over de mogelijkheid beschikt om de status te controleren.

TR Sadakat ödülünün durumu kullanıcının kontrol panelinde gösterilecek olup ödül durumu buradan takip edilebilecektir.

holandêsturco
controlerenkontrol
uolup

NL Alle data verkregen door Ranktracker's rang tracking tool wordt weergegeven in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen, en te begrijpen gebruikersinterface

TR Ranktracker'ın sıralama izleme aracı aracılığıyla elde edilen tüm veriler basit, okunması ve anlaşılması kolay bir kullanıcı arayüzünde görüntülenir

holandêsturco
rangsıralama
trackingizleme
toolaracı
enve
ranktrackerranktracker

NL Dit getal wordt weergegeven als een percentage en geeft aan hoeveel procent van de gebruikers van zoekmachines uw site ziet op basis van de specifieke trefwoorden die u volgt voor de site

TR Bu sayı yüzde olarak gösterilir ve site için izlediğiniz belirli anahtar kelimelere göre arama motoru kullanıcılarının yüzde kaçının sitenizi gördüğünü izler

holandêsturco
enve
sitesite
specifiekebelirli
trefwoordenanahtar
uw sitesitenizi

NL Informatie wordt opgehaald en weergegeven op een hoofd dashboard, of kan direct naar u worden verzonden elke dag via een gepland rapport

TR Bilgiler çekilir ve tek bir ana gösterge tablosunda görüntülenir veya zamanlanmış bir rapor aracılığıyla her gün doğrudan size gönderilebilir

holandêsturco
informatiebilgiler
enve
directdoğrudan
rapportrapor
usize

NL Als ze nergens worden weergegeven, heb je een kans om je inhoud te optimaliseren voor SERP-functies - en krijg je een enorme traffic boost.

TR Hiçbir yerde görünmüyorlarsa, içeriğinizi SERP özellikleri için optimize etme ve büyük bir trafik artışı elde etme fırsatınız var demektir.

holandêsturco
optimaliserenoptimize
krijgelde
enormebüyük
functiesözellikleri

NL Dit zal ervoor zorgen dat u niet verrast wordt door een kleinere site die u inhaalt maar misschien niet wordt weergegeven door een top 20 lijst

TR Bu, sizi yakalayan ancak ilk 20 listesi gibi bir şey tarafından görüntülenmeyebilecek daha küçük bir site tarafından şaşırmamanızı sağlayacaktır

holandêsturco
sitesite
lijstlistesi
usizi

NL Dit zijn meestal long-tail trefwoorden die zullen worden weergegeven in de Ranktracker trefwoord finder tool.

TR Bunlar, Ranktracker anahtar kelime bulma aracında görüntülenecek uzun kuyruklu anahtar kelimeler olma eğilimindedir.

holandêsturco
toolaracı
ranktrackerranktracker

NL Het zal prominent worden weergegeven in het rapport.

TR Rapor boyunca belirgin bir şekilde görüntülenecektir.

holandêsturco
rapportrapor

NL U zult worden weergegeven met alle relevante informatie over dat specifieke trefwoord met inbegrip van zoekvolume, CPC / PPC kosten, al dan niet het is trending, en hoe moeilijk het is om te rangschikken voor het trefwoord op een schaal van 1 tot 100.

TR Arama hacmi, TBM/PBM maliyeti, trend olup olmadığı ve 1 ila 100 arasında bir ölçekte anahtar kelime için sıralamanın ne kadar zor olduğu dahil olmak üzere söz konusu anahtar kelimeyle ilgili tüm bilgiler görüntülenecektir.

holandêsturco
dankelime
enve
moeilijkzor
uolup

NL In de meeste gevallen moeten de resultaten worden weergegeven gerangschikt op zoekvolgorde, hoewel u vervolgens de resultaten kunt ordenen op elke manier die u geschikt acht.

TR Çoğu durumda, sonuçlar arama sıralamasına göre düzenlenmiş olarak görüntülenmelidir, ancak daha sonra sonuçları uygun gördüğünüz şekilde düzenleyebilirsiniz.

holandêsturco
geschiktuygun

NL Dit alles zal worden weergegeven in een analyse rapport waarmee u kunt bepalen welke pagina's en inhoud u moet verbeteren.

TR Tüm bunlar, hangi sayfaları ve içeriği geliştirmeniz gerektiğini belirlemenize olanak tanıyan bir analiz raporunda görüntülenecektir.

holandêsturco
ditbunlar
analyseanaliz
enve
inhoudiçeriği
moetgerektiğini

NL Op andere momenten worden titels echter alleen weergegeven als ze 55 tekens lang zijn, of tussen 430 en 540 pixels.

TR Ancak, diğer zamanlarda başlıklar yalnızca 55 karakter uzunluğunda veya 430 ila 540 piksel arasındaysa görüntülenir.

holandêsturco
anderediğer
echterancak
alleenyalnızca
tussenarası

NL Hetzelfde geldt omgekeerd. Als uw titel kortere woorden bevat, is de kans groter dat er meer karakters worden weergegeven, omdat het minder waarschijnlijk is dat een woord doormidden moet worden gesneden.

TR Aynı durum tersi için de geçerlidir. Başlığınız daha kısa kelimeler içeriyorsa, bir kelimenin ikiye bölünme olasılığı daha düşük olacağından daha fazla karakter görüntülenme şansı daha yüksektir.

NL Wanneer je een zoekopdracht uitvoert op Google, zullen zoektermen vet worden weergegeven als ze in de meta beschrijving staan

TR Google'da bir arama yaptığınızda, meta açıklamada yer alıyorlarsa genellikle arama sorgularını kalın olarak görüntüler

holandêsturco
metameta

NL We werken nog aan deze instelling voor Android.  Zelfs als deze instelling is uitgeschakeld, wordt je Supervolgers-badge nog steeds weergegeven voor andere Supervolgers als je reageert op Tweets die alleen voor Supervolgers zijn

TR Android için bu ayar üzerinde çalışmalarımız devam ediyor.  Bu ayar kapatılsa bile Süper Takipçi rozetiniz Yalnızca Süper Takipçi Tweetlerine yanıt verdiğinizde diğer Süper Takipçilere görünmeye devam eder

holandêsturco
androidandroid
zelfsbile
anderediğer
alleenyalnızca

NL De specifieke criteria voor authenticiteit, bekendheid en activiteit worden hieronder per categorie en subcategorie weergegeven:

TR Orijinallik, tanınmışlık ve aktiflik için özel gereklilikler, aşağıda kategoriye ve alt kategoriye göre özetlenmektedir:

holandêsturco
enve

NL Alle antwoorden van uw deelnemers worden in real-time weergegeven

TR Katılımcılarınızdan gelen tüm yanıtlar gerçek zamanlı olarak yayınlanır

holandêsturco
alletüm
realgerçek

NL Een markering en/of een waarschuwingsbericht toevoegen aan de content waar deze wordt weergegeven in het Twitter-product;

TR Söz konusu içeriğin Twitter ürününde göründüğü yerlere bir uyarı işareti ve/veya bir uyarı mesajı ekleyebilir,

holandêsturco
enve
twittertwitter

NL Bijschriften zijn tekstversies van de audio-inhoud, gesynchroniseerd met de video. Ze worden doorgaans onderaan de video weergegeven en kunnen door de kijker in- en uitgeschakeld worden.

TR Altyazılar, video ile senkronize edilen ses içeriğinin metin versiyonlarıdır. Bunlar genellikle videonun alt kısmında görüntülenir ve görüntüleyici tarafından açılabilir ve kapatılabilir.

holandêsturco
bijschriftenaltyazılar
gesynchroniseerdsenkronize
videovideo
enve

NL Als je een link opmerkt die is geblokkeerd of waarbij een waarschuwing wordt weergegeven en dit volgens jou onjuist is, kan je dit aan ons melden via dit formulier

TR Bir bağlantının engellendiğini veya bir uyarı bildirimi içerdiğini fark ederseniz ve bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız bu form üzerinden durumu bize bildirebilirsiniz

holandêsturco
enve
viaüzerinden

NL Denk eraan dat sommige van deze gegevens mogelijk niet worden weergegeven als deze door de gebruiker zijn verwijderd of vanwege technische beperkingen.

TR Kullanıcı tarafından silinmesi veya teknik sınırlamaların olması durumunda, bu bilgilerden bazılarının gösterilemeyebileceğini lütfen unutmayın.

NL Je mag een lineare kleurengradiënt gebruiken. Radiale gradiënten zijn niet aanbevolen aangezien het middelste element en de ring dan in totaal verschillende kleuren kunnen worden weergegeven.

TR Cookie'ye doğrusal renk geçişi ekleyebilirsiniz. Radyal renk geçişleri, yüzük ve orta element farklı renklerde bulunabileceğinden tavsiye edilmemektedir.

Mostrando 50 de 50 traduções