NL Voor abonnementen die handmatig moeten worden verlengd: de beschikbare opties voor verlenging online en/of via de reseller worden weergegeven. Opmerking: De knop Verlengen wordt alleen weergegeven als het contract binnen 90 dagen verloopt.
Traduzir "gebruikt of weergegeven" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikt of weergegeven" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de gebruikt of weergegeven
holandês
Tcheco
CS U předplatných s ručním obnovením: Zobrazí se vaše možnosti obnovení online nebo kontakt na prodejce. Poznámka: Tlačítko Obnovit se zobrazí pouze tehdy, pokud do konce platnosti smlouvy zbývá méně než 90 dnů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| opties | možnosti |
| online | online |
| of | nebo |
| knop | tlačítko |
| alleen | pouze |
| als | pokud |
| contract | smlouvy |
| dagen | dnů |
NL Hieronder worden de stappen weergegeven met een voorbeeld van hoe u gerelateerde producten of een sitemap kunt maken met behulp van een droplist-rasterwidget die wordt weergegeven in de standaard gebruikersinterface of CSS-rasterlay-out.
CS Níže uvedené kroky ukazují příklad, jak vytvořit související produkty nebo mapu webu pomocí widgetu mřížky výpisu seznamu zobrazeného ve výchozím rozložení mřížky UI nebo CSS.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hieronder | níže |
| producten | produkty |
| maken | vytvořit |
| css | css |
NL Als er geen geschiedenis of websitedata zijn die kunnen worden verwijderd, wordt de instelling grijs weergegeven
CS Pokud neexistuje žádná historie nebo data webových stránek, které by se daly vymazat, toto nastavení bude šedivé
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| die | které |
| de | toto |
| instelling | nastavení |
NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen
CS Přidáním průřezů do formátovaných tabulek můžete rychle filtrovat data nebo označit aktuální stav filtrování a zjistit, která data se zobrazují
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| snel | rychle |
| gegevens | data |
| of | nebo |
| welke | a |
NL U kunt andere gebruikers rechtstreeks een bericht sturen of de inslagfunctie van de app gebruiken, weergegeven door een pootknop. Met de inslagfunctie kunt u uw interesse in het profiel van een andere gebruiker kenbaar maken.
CS Můžete přímo posílat zprávy ostatním uživatelům nebo použít funkci woof aplikace představovanou tlačítkem tlapky. Funkce woof vám umožní vyjádřit svůj zájem o profil jiného uživatele.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechtstreeks | přímo |
| app | aplikace |
| gebruiken | použít |
NL Ze houden ook bij welke producten of video's al aan je zijn weergegeven om herhaling te voorkomen
CS Mohou nám také sloužit ke sledování, které z doporučených výrobků nebo videí jste si již prohlédli, abychom vám je znovu nezobrazovali
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| welke | které |
| al | již |
| om | abychom |
NL Wij vergelijken de productprijs alleen zoals weergegeven op de website van de concurrent. Levering, monsters en gratis geschenken zijn niet inclusief.
CS Nabídneme vám pouze cenu výrobku uvedenou na webových stránkách konkurenčního prodejce. Doprava, vzorky či dárky zdarma, které tento prodejce nabízí, nejsou v nabídce zahrnuty.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
| gratis | zdarma |
| niet | nejsou |
| zijn | tento |
NL Prijsvergelijking is alleen van toepassing op prijzen weergegeven in GBP en geleverd aan adressen in het VK.
CS Snížit je možné pouze cenu uvedenou v GBP, s doručením na adresu ve Spojeném království.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alleen | pouze |
NL Onze algemene richtlijnen voor partner-inhoud zijn dat naast onze algeme voorwaarden, promoties regelmatig worden bijgewerkt en duidelijk worden weergegeven
CS Naše obecné pokyny pro partnerský obsah jsou, že propagační akce jsou pravidelně aktualizovány a jasně stanoveny spolu s našimi podmínkami
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| regelmatig | pravidelně |
NL RAIDBOXES biedt DEMO BOXES aan voor elk te kiezen tarief. MINI en STARTER kunnen 14 dagen gratis worden getest, High Traffic BOXES 4 dagen. De exacte demotijden worden weergegeven wanneer u de DEMO-BOX selecteert.
CS RAIDBOXES nabízí DEMO-BOXEN pro každý volitelný tarif. MINI a STARTER lze testovat po dobu 14 dnů zdarma, boxy s vysokým provozem po dobu 4 dnů. Při výběru demoverzí se zobrazí přesné demo časy BOX Zobrazí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gratis | zdarma |
| biedt | nabízí |
| dagen | dnů |
NL Download ook responsieve websitesjablonen van deze site, zodat deze goed en op verschillende apparaten worden weergegeven
CS Také si stáhněte šablony responzivních webových stránek z tohoto webu, které se budou zobrazovat dobře a na různých zařízeních
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| responsieve | responzivní |
| goed | dobře |
| ook | také |
NL De Featured Snippet is waarschijnlijk de meest prominente en ook meest controversiële functie die wordt weergegeven in de zoekresultaten van Google. In dit bericht, leg ik uit wat...
CS Featured Snippet je pravděpodobně nejvýznamnější a také nejkontroverznější funkce zobrazovaná ve výsledcích vyhledávání Google. V tomto příspěvku vysvětluji, co...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| functie | funkce |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
NL Daarom moet de titel overtuigend zijn! Omdat het overal wordt weergegeven, ook op de startpagina van je blog en als het bericht op sociale media gedeeld wordt.
CS Proto musí titul bezpodmínečně přesvědčit! Protože se zobrazuje všude, včetně domovské stránky vašeho blogu a když je příspěvek sdílen na sociálních médiích.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| daarom | proto |
| omdat | protože |
| blog | blogu |
| media | médií |
| moet | musí |
| als | když |
NL De beschrijving of de tekstpassage erachter wordt door Google weergegeven in de zoekresultaten. Google vervangt slechte beschrijvingen echter door hun eigen. In de volgende afbeelding heb ik een voorbeeld voor je gemaakt:
CS Popis nebo textovou pasáž za ním zobrazuje Google ve výsledcích vyhledávání. Google však nahrazuje špatné popisy svými vlastními. Na následujícím obrázku jsem pro vás vytvořil příklad:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| volgende | následující |
| je | vás |
NL Een van de meest gebruikelijke manieren voor bedrijven om een eigen job board op te zetten is deze in te voegen in hun vacaturepagina of een landingspagina te maken waar vacatures worden weergegeven
CS Jedním z nejběžnějších způsobů, jak si firmy mohou zřídit vlastní nástěnku pracovních nabídek, je vložit ji do své kariérní stránky nebo vytvořit vstupní stránku, kde se pracovní nabídky zobrazují
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| maken | vytvořit |
| waar | kde |
| worden | je |
| de | jak |
| hun | své |
NL Meestal wordt een 404-foutmelding als volgt weergegeven:
CS Většinou se zobrazí následující chybové hlášení 404:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| een | následující |
NL De server/website is gecrasht, wordt onderhouden of heeft technische problemen waardoor de website niet goed wordt weergegeven (bijvoorbeeld verbroken verbinding).
CS Server/webové stránky se zhroutily, jsou v údržbě nebo mají technické problémy, které způsobují, že se stránky nezobrazují správně (například přerušení připojení)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| server | server |
| problemen | problémy |
| verbinding | připojení |
NL De bestanden kunnen worden geïntegreerd via shortcode in berichten en pagina's en worden dan weergegeven in het sjabloon dat je hebt geselecteerd
CS Soubory lze vložit pomocí zkráceného kódu do příspěvků a stránek a poté se zobrazí v šabloně, kterou jste vybrali
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bestanden | soubory |
| pagina | stránek |
| via | pomocí |
| je | jste |
NL Hoewel de lay-out kan worden aangepast, kun je zonder de premium versie niet bepalen of de elementen dan verticaal en horizontaal gecentreerd binnen een kaart worden weergegeven
CS Grafické rozložení stránky lze upravit, ale to, zda se pak prvky zobrazují vertikálně a horizontálně vycentrované v mapě stránek, nemůžete aktivovat bez prémiové verze
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| versie | verze |
| of | zda |
| elementen | prvky |
| binnen | v |
| premium | prémiové |
NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen
CS Přidáním průřezů do formátovaných tabulek můžete rychle filtrovat data nebo označit aktuální stav filtrování a zjistit, která data se zobrazují
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| snel | rychle |
| gegevens | data |
| of | nebo |
| welke | a |
NL Koppelingen op deze Site naar websites van derden worden uitsluitend voor uw gemak weergegeven
CS Linky uvedené na této stránce směřující k webovým stránkám třetích stran se vám poskytují pouze s cílem usnadnit vám orientaci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| uw | vám |
NL Bepaalde bepalingen in deze Voorwaarden worden mogelijk tenietgedaan door expliciet aangegeven wettelijke kennisgevingen of voorwaarden die op bepaalde pagina's van deze Site worden weergegeven
CS Některá ustanovení těchto podmínek se mohou nahradit výslovně sdělenými a označenými právními oznámeními nebo podmínkami umístěnými na jiných stránkách této webové stránky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | těchto |
| of | nebo |
NL [*.]avast.com wordt nu weergegeven in de lijst Sites die altijd cookies mogen gebruiken. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.
CS [*.]avast.com se zobrazí v seznamu webů, které mohou vždy používat cookies. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) budou povoleny cookies.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lijst | seznamu |
| altijd | vždy |
| cookies | cookies |
| een | za |
| avast | avast |
NL Sommige inhoud is niet beschikbaar in de geselecteerde taal en wordt weergegeven in het Engels.
CS Některé obsahy nejsou ve vybraném jazyce k dispozici a zobrazují se v angličtině.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niet | nejsou |
| beschikbaar | k dispozici |
| sommige | některé |
NL Deze pagina is niet beschikbaar in jouw voorkeurstaal en wordt weergegeven in het Engels.
CS Vámi zvolený jazyk nezměníme, ale obsah těchto stránek se zobrazí anglicky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | těchto |
| pagina | stránek |
NL Content waarin wetenschappelijke gegevens onjuist, onvolledig of misleidend worden weergegeven, om zo het vertrouwen in klimaatwetenschap en -experts te schaden
CS Obsah, který překrucuje vědecká data, včetně vynechání nebo vybírání informací za účelem narušení důvěry v klimatickou vědu a odborníky
NL verschuift, wordt in Photoshop een voorvertoning weergegeven van de randen die Photoshop waarneemt
CS zobrazí aplikace Photoshop náhled rozpoznaných okrajů
NL Het eerste segment van uw pad wordt eerst altijd weergegeven als een rechte lijn op het canvas
CS První segment cesty se na plátně vždy zobrazí jako rovná čára
NL Het laatste ankerpunt dat u toevoegt, wordt altijd als een effen vierkantje weergegeven, waarmee wordt aangegeven dat het ankerpunt is geselecteerd
CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný
NL Zodra u het volgende ankerpunt toevoegt, wordt de selectie van het vorige ankerpunt opgeheven en wordt een leeg vierkantje weergegeven.
CS Dříve definované kotevní body se při přidání dalších kotevních bodů změní na prázdné čtverečky a nebudou již vybrané.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)
NL Er wordt een schuin streepje weergegeven naast de tool Pen
CS Vedle nástroje pero se zobrazí krátká šikmá čára, respektive lomítko
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
NL Uw review, profielnaam en profielfoto worden openbaar weergegeven in de services van Google. Uw review moet voldoen aan de richtlijnen voor reacties en het reviewbeleid van de Google Workspace Marketplace. Meer informatie
CS Vaše recenze, název profilu a fotografie se zobrazí veřejně ve službách Google. Recenze musí být v souladu s pokyny pro komentáře v obchodě Google Workspace Marketplace a zásadami pro recenze. Další informace
NL Gekoppelde slimme objecten waarvan de bronafbeelding is gewijzigd, worden gemarkeerd weergegeven in het deelvenster
CS Propojené inteligentní objekty, jejichž zdrojové obrazy se změnily, se opticky zvýrazní na panelu
NL In het dialoogvenster Ontbrekende middelen oplossen wordt altijd het laatst bekende absolute pad van ontbrekende bronbestanden weergegeven.
CS V dialogu pro řešení chybějících datových zdrojů se vždy zobrazí poslední známá absolutní cesta k chybějícím zdrojovým souborům.
NL Wanneer u de wijzigingen in de broninhoud opslaat, worden de bewerkingen weergegeven in alle gekoppelde exemplaren van het slimme object in het Photoshop-document.
CS Když uložíte změny do zdrojového obsahu, úpravy se projeví ve všech navázaných instancích inteligentního objektu v dokumentu aplikace Photoshop.
NL Opmerking: Als je de afbeeldingen van je gehele catalogus aanpast, kan het enkele dagen duren voordat je winkeladvertenties en verzamelingadvertenties worden weergegeven.
CS Poznámka: Pokud aktualizujete obrázky pro celý katalog, může se zobrazování vašich nákupních reklam nebo reklam sbírek o pár dní zpozdit.
NL Opmerking: Je kunt de plaatsingstargeting op Pinterest configureren, maar je hebt geen controle over op welke winkelplatformen je winkeladvertenties worden weergegeven
CS Poznámka: Můžete si zvolit, že chcete nastavit cílení na umístění na Pinterestu pomocí vašich reklam, ale nemůžete si vybrat, ve kterých nákupních prostředích se budou vaše nákupní reklamy zobrazovat
NL Op die manier worden in een verzamelingadvertentie de producten uit je productenfeed weergegeven die voor de gebruiker het meest relevant zijn.
CS Díky tomuto přístupu reklama sbírky vybere nejvíce relevantní produkty pro uživatele z vaší domovské stránky produktů.
NL De snelheidslimieten worden weergegeven door borden, en de meest voorkomende grenzen die u tegenkomen zijn tussen de volgende:
CS Rychlostní limity jsou zobrazeny značkami a nejběžnější limity, se kterými se můžete setkat, jsou mezi následujícími:
NL Delen van een pdf worden niet weergegeven
CS Nezobrazují se části souborů PDF.
NL Snel : Wij zijn de snelste, test van overal ter wereld onze website wordt sneller weergegeven.
CS Rychlý: Jsme nejrychlejší, test z kteréhokoli místa na světě se naše webové stránky zobrazují rychleji.
NL In elke kolom wordt het hoogste getal in het groen weergegeven, zodat je kunt zien welke typen content en toegeschreven acties het best presteren
CS Nejvyšší metrika v každém sloupci tabulky bude zvýrazněna zeleně, abyste věděli, který typ obsahu a připsané akce byly nejúspěšnější
NL Het beschikt over tracking en analyse met A / B-tests, dus spamfilter wordt vermeden. Met MailGun-software is het gemakkelijker om de prestaties te maximaliseren door de diepgaande rapportage en statistieken die in het dashboard worden weergegeven.
CS Je vybaven sledováním a analytikou s testováním A / B, takže se zabrání filtrování spamu. Se softwarem MailGun je snazší maximalizovat výkon prostřednictvím hloubkových sestav a metrik zobrazovaných na hlavním panelu.
NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:
CS Okno zobrazí náhled obrazu v dialogovém okně Velikost obrazu. Některým z následujících postupů změňte náhled obrazu:
NL Als u een ander afbeeldingsgebied wilt bekijken, sleept u met het handje dat in de voorvertoning wordt weergegeven.
CS Chcete-li zobrazit jinou oblast obrazu, přetáhněte ikonu ruky, která se zobrazí v náhledu.
NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)
CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)
NL Stel uw branded tracking-pagina's zo in dat ze in verschillende talen worden weergegeven op basis van de browserinstellingen van de bezoeker
CS Nastavte své značkové sledovací stránky tak, aby se zobrazovaly v různých jazycích podle nastavení prohlížeče návštěvníka
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weergegeven webpagina weergegeven weergegeven wanneer weergegeven naast automatisch weergegeven doorgaans weergegeven weergegeven prijzen meest weergegeven computer weergegeven vervolgens weergegeven video weergegeven gebruikt onlyoffice docs gebruikt google zoekmotor gebruikt momenteel gebruikt eerder gebruikt ontwikkelaars gebruikt vaak gebruikt gebruikt vervolgens lang gebruikt gebruikt tussen mac gebruikt go gebruikt gegevens gebruikt vooral gebruikt technologie gebruikt voornamelijk gebruikt gebruikt cookies algoritmen gebruikt hebt gebruikt google gebruikt service gebruikt diensten gebruikt com gebruikt gebruikt zonder toekomst gebruikt gebruikt tijdens doeleinden gebruikt r gebruikt waarom gebruikt werd gebruikt jij gebruikt computers gebruikt apparaten gebruikt gebruikt moeten info gebruikt functies gebruikt bing zoekmotor gebruikt facebook gebruikt gebruikt softwareTraduzir gebruikt of weergegeven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe