Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voeg regelmatig" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voeg regelmatig" de holandês para sueco

Traduções de voeg regelmatig

"voeg regelmatig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

voeg av en ett flera från få för genom information lägg lägg till lägger med mer mycket många nå på så till ut via är över
regelmatig att bara dem den det din eller ett få får för ganska har inte kontroll med men mer mycket när ofta på regelbunden regelbundet regelbundna sig som så till under upp utan vad är även

Tradução de holandês para sueco de voeg regelmatig

holandês
sueco

NL We zullen deze pagina regelmatig bijwerken, dus kom regelmatig terug om de nieuwste en beste Fitbit-besparingen te vinden.

SV Vi kommer att uppdatera den här sidan regelbundet, så fortsätt att titta tillbaka för att hitta de senaste och bästa Fitbit -besparingarna.

holandês sueco
pagina sidan
regelmatig regelbundet
nieuwste senaste
beste bästa
fitbit fitbit

NL - Kom regelmatig terug, want we werken deze lijst regelmatig bij!

SV - Fortsätt kontrollera igen eftersom vi uppdaterar listan regelbundet!

holandês sueco
regelmatig regelbundet
terug igen
want eftersom
we vi

NL Het zijn natuurlijk niet alleen de Arlo Pro- en Arlo Ultra-reeksen die het hele jaar door regelmatig kortingen krijgen - er zijn ook regelmatig aanbiedingen voor de twee videodeurbellen van het bedrijf.

SV Det är naturligtvis inte bara Arlo Pro- och Arlo Ultra -serierna som får regelbundna rabatter under hela året - det finns också regelbundna erbjudanden på företagets två videodörrklockor.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
alleen bara
arlo arlo
regelmatig regelbundna
ultra ultra

NL We zullen deze sectie regelmatig bijwerken met nieuwe deals die we vinden tijdens de Black Friday-periode, dus kom regelmatig terug om te zien wat er wordt aangeboden.

SV Vi kommer regelbundet att uppdatera detta avsnitt med nya erbjudanden som vi hittar under Black Friday -perioden, så se till att återkomma regelbundet för att se vad som erbjuds.

holandês sueco
we vi
sectie avsnitt
regelmatig regelbundet
nieuwe nya
deals erbjudanden
black black
aangeboden erbjuds
friday friday

NL Ik zal deze pagina en de Cyber Monday pagina regelmatig updaten als er nieuwe deals uitkomen. Kom regelmatig terug.

SV Jag kommer att uppdatera den här sidan och Cyber Monday-sidan regelbundet när nya erbjudanden kommer ut. Kom tillbaka ofta.

holandês sueco
ik jag
pagina sidan
cyber cyber
nieuwe nya
deals erbjudanden
er här

NL Voeg regelmatig alle backlinks toe die je hebt gebouwd

SV Lägg regelbundet alla bakåtlänkar du har byggt

holandês sueco
voeg lägg
regelmatig regelbundet
backlinks bakåtlänkar
gebouwd byggt

NL Voeg regelmatig alle backlinks toe die je hebt gebouwd

SV Lägg regelbundet alla bakåtlänkar du har byggt

holandês sueco
voeg lägg
regelmatig regelbundet
backlinks bakåtlänkar
gebouwd byggt

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php: 

holandês sueco
vindt hittar
klik klicka
bijwerken uppdatera
volgende följande
php php

NL Documenten afdrukken, delen en overbrengen met de mogelijkheid om op te slaan als door komma's gescheiden bestanden, Adobe® PDF of XML. Voeg bestanden toe en voeg opmerkingen toe aan formulieren om alle relevante informatie op één plek te bewaren.

SV Skriv ut, dela och överföra dokument med möjligheten att spara som kommaseparerade filer, Adobe® PDF eller XML. Bifoga filer och lägg till kommentarer i formulär för att hålla all tillhörande information på ett ställe.

holandês sueco
delen dela
adobe adobe
pdf pdf
of eller
xml xml
opmerkingen kommentarer
formulieren formulär
alle all
informatie information
één ett
plek ställe
overbrengen överföra

NL Bouw relaties op, controleer chatrooms en voeg oproepen toe aan actie met Arena Live Chat. Voeg peilingen, vragen en antwoorden en gebruikers rechtstreeks berichten toe. Meer informatie over Arena

SV Skapa livechatt på din webbplats på bara 5 minuter. Samtala med dina webbplatsbesökare från din dator, surfplatta eller mobiltelefon. Öka din försäljning. Lär dig mer om HelpOnClick

holandês sueco
bouw skapa
meer mer

NL Voeg de gebruinde rigatino toe, laat op smaak brengen en voeg de tomaat toe. Kook op laag vuur, hoe meer het kookt, hoe beter!

SV Tillsätt den brynta rigatino, låt den smaka av och tillsätt tomaten. Koka på svag värme, ju mer det tillagas desto bättre!

holandês sueco
laat låt

NL Zet het vuur uit en voeg veel pecorino kaas toe, voeg een beetje water uit de pasta toe en roer goed door.

SV Stäng av värmen och tillsätt mycket pecorinoost, tillsätt lite vatten från pastakokningen och rör om ordentligt.

holandês sueco
veel mycket
water vatten

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was. 

SV Min hundvakt hos Rover skickade uppdateringar under dagen och tog väl hand om min hund. 

holandês sueco
updates uppdateringar
hond hund
rover rover

NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten. Ahrefs begint dan met het tracken van de data en stuurt je regelmatig updates.

SV Det är enkelt att komma igång — skriv bara in eller importera en lista med sökord, lägg till flera länder per sökord samt dina konkurrenters URL:er. Ahrefs börjar spåra data och skickar dig därefter regelbundna uppdateringar.

holandês sueco
lijst lista
landen länder
url url
s s
concurrenten konkurrenters
begint börjar
data data
stuurt skickar
regelmatig regelbundna
updates uppdateringar
ahrefs ahrefs

NL Rank Tracker stuurt je regelmatig e-mailrapportages met de meest opvallende wijzigingen in de posities voor je zoektermen, samen met een overzicht van gekregen en verloren SERP-features en prestaties gebaseerd op jouw tags.

SV Rank Tracker skickar e-postrapporter regelbundet, som beskriver de mest anmärkningsvärda förändringarna kring hur dina sökord rankar. Tillsammans med ett urval av vunna och förlorade "SERP features" samt ytterligare data baserat på dina taggar.

holandês sueco
tracker tracker
stuurt skickar
regelmatig regelbundet
verloren förlorade
tags taggar

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

SV ”Man kan skapa en kontrollpanel med all statistik och alla data som man vill se, om och om igen, och sedan snabbt gå till kontrollpanelen … det är mycket hjälpsamt från ett administrativt perspektiv."

holandês sueco
dashboard kontrollpanel
wilt vill
snel snabbt

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

SV Håll regelbundet koll på nyckelord, ta reda på om dina handlingar leder till växt och var först att få reda på när något kritiskt händer online.

holandês sueco
regelmatig regelbundet
trefwoord nyckelord
eerste först
weet reda
gebeurt händer

NL Altijd de nieuwste versie van Unit4 Enterprise Resource Planning gebruiken, betekent het onmiddellijke voordeel van nieuwe functionaliteit. Nieuwe functies worden organisch en volgens een regelmatig schema geïntroduceerd.

SV Att alltid ha den senaste versionen av Unit4 ERP innebär en omedelbar fördel från nya funktioner, då de nya funktionerna introduceras organiskt och genom ett regelbundet schema.

holandês sueco
altijd alltid
versie versionen
betekent innebär
onmiddellijke omedelbar
regelmatig regelbundet
enterprise resource planning erp

NL We leveren regelmatig productupdates, zodat je altijd beschikt over de recentste en beste features. Zo haal je het beste uit de analyses die je maakt.

SV Vi gör regelbundna produktuppdateringar så att du alltid har de senaste och bästa funktionerna och kapaciteterna och kan få ut så mycket som möjligt av dina analyser.

holandês sueco
regelmatig regelbundna
altijd alltid
features funktionerna
analyses analyser

NL Een uitstekende bron voor ontwerpers. Ik kom hier regelmatig om inspiratie op te doen en materiaal te vinden.

SV En utmärkt resurs för designers. Jag kommer hit ofta för inspiration och källfiler.

holandês sueco
uitstekende utmärkt
bron resurs
ontwerpers designers
ik jag
kom kommer
regelmatig ofta
inspiratie inspiration
hier hit

NL Het is uw verantwoordelijkheid om deze gebruiksvoorwaarden regelmatig te herzien om op de hoogte te blijven van updates

SV Det är ditt ansvar att regelbundet granska dessa användarvillkor för att hålla dig uppdaterad om uppdateringar

holandês sueco
verantwoordelijkheid ansvar
regelmatig regelbundet
updates uppdateringar

NL Hoewel we regelmatig back-ups maken van gegevens, bent u als enige verantwoordelijk voor alle gegevens die u verzendt of die betrekking hebben op activiteiten die u via de Site heeft ondernomen

SV Trots att vi utför regelbundna rutinbakgrundsuppdateringar är du ensam ansvarig för alla data som du överför eller som avser alla aktiviteter du har åtagit sig med hjälp av sajten

holandês sueco
regelmatig regelbundna
gegevens data
verantwoordelijk ansvarig
of eller
activiteiten aktiviteter

NL Alle zes accounts krijgen muziek zonder advertenties, de mogelijkheid om muziek te downloaden om offline af te spelen en er is ook een Family Mix-afspeellijst die regelmatig wordt bijgewerkt met muziek die jullie allemaal leuk vinden.

SV Alla sex konton får reklamfri musik, möjlighet att ladda ner musik för att spela offline och det finns också en Family Mix-spellista som uppdateras regelbundet med musik du alla gillar.

holandês sueco
accounts konton
muziek musik
offline offline
family family
regelmatig regelbundet
bijgewerkt uppdateras

NL Het team van Pocket-lint wordt regelmatig geciteerd in kranten en op websites zoals de BBC , Bloomberg en anderen, en verschijnt ook op BBC News en Sky News in het VK.

SV Pocket-lints team citeras regelbundet i tidningar och på webbplatser som BBC , Bloomberg och andra, samt visas på BBC News och Sky News i Storbritannien.

holandês sueco
team team
regelmatig regelbundet
kranten tidningar
websites webbplatser
anderen andra
verschijnt visas
vk storbritannien
bbc bbc

NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio

SV Jag citeras regelbundet i brittiska nationella tidningar, webbplatser från hela världen och på TV och radio

holandês sueco
ik jag
regelmatig regelbundet
nationale nationella
kranten tidningar
websites webbplatser
hele hela
tv tv
radio radio

NL De app regelt de aanpassingen, de instellingen en het afhandelen van firmware-updates, en ervaring met andere recente Galaxy Buds-modellen suggereert dat updates redelijk regelmatig zullen zijn.

SV Appen styr anpassning, inställningar, samt hantering av firmwareuppdateringar och erfarenhet av andra nya Galaxy Buds -modeller tyder på att uppdateringar kommer att vara ganska regelbundna.

holandês sueco
instellingen inställningar
ervaring erfarenhet
andere andra
recente nya
galaxy galaxy
updates uppdateringar
redelijk ganska
regelmatig regelbundna

NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit

SV Förutsatt att du är villig att regelbundet engagera sig i sina labyrintiska menyer, belönar 806 dina ansträngningar med verkligt fantastisk OLED -bildkvalitet

holandês sueco
regelmatig regelbundet
inspanningen ansträngningar
verbluffende fantastisk
werkelijk verkligt
oled oled

NL Alle widgets die hieronder worden gebruikt, zijn live en tonen de best beschikbare prijs, en worden regelmatig bijgewerkt.

SV Alla widgets som används nedan är live och visar det bästa tillgängliga priset, uppdateras regelbundet.

holandês sueco
widgets widgets
hieronder nedan
gebruikt används
live live
tonen visar
beschikbare tillgängliga
prijs priset
regelmatig regelbundet
bijgewerkt uppdateras

NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.

SV Här tittar vi på de telefoner som ännu inte har lanserats, de kommande telefonerna för 2021. Vi kommer att uppdatera denna lista regelbundet, med de rykten som vi tycker är trovärdiga och spännande.

holandês sueco
hier här
telefoons telefoner
gelanceerd lanserats
lijst lista
regelmatig regelbundet
denken tycker
opwindend spännande

NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.

SV De flesta enheter är konstruerade för att fungera i ett brett temperaturintervall, säg mellan 16 till 22 Celsius, men att utsätta enheten för höga temperaturer regelbundet över 35 grader kan skada den.

holandês sueco
breed brett
werken fungera
graden grader
hoge höga
regelmatig regelbundet

NL Elke keer dat het donker wordt - en dat gebeurt vrij regelmatig - wordt het griezelig.

SV Varje gång det blir mörkt - och det brukar göra det ganska regelbundet - blir det skrämmande.

holandês sueco
keer gång
donker mörkt
wordt blir
vrij ganska
regelmatig regelbundet

NL Als u wachtwoorden of andere gevoelige gegevens kopieert, wilt u die geschiedenis misschien regelmatig wissen.

SV Om du kopierar lösenord eller annan känslig data kanske du vill rensa historiken regelbundet.

holandês sueco
wachtwoorden lösenord
of eller
andere annan
gevoelige känslig
gegevens data
misschien kanske
regelmatig regelbundet

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

SV Cutscenes har ofta en ganska stel animation, medan läppsynkroniseringen regelbundet är mer än lite skrämmande, vilket kan dra ut dig lite.

holandês sueco
animatie animation
kan kan
trekken dra
je dig

NL Vind klanten die veel uitgeven en regelmatig terugkomen.

SV Upptäck högspenderande och återkommande kunder.

holandês sueco
vind upptäck
klanten kunder
en och

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

SV Spåra webbplatsens SEO rankningar regelbundet och ta reda på vilka av dina åtgärder som ledde till tillväxt och var den första som vet när något kritiskt händer.

holandês sueco
regelmatig regelbundet
groei tillväxt
gebeurt händer

NL Om alle fouten op te kunnen lossen moet je regelmatig schakelen tussen On Page Audit en Website Audit

SV För att åtgärda alla fel behöver du regelbundet navigera från on-page granskning till webbplatsgranskning

holandês sueco
alle alla
fouten fel
je du
regelmatig regelbundet
page page
audit granskning

NL Door deze kerncapaciteiten in te stellen, wordt datagedreven besluitvorming aangemoedigd op alle niveaus, waardoor bedrijfsgroepen regelmatig informatie in twijfel trekken en onderzoeken, en tot krachtige inzichten komen die tot actie leiden.

SV Med dessa viktiga faktorer på plats är det lättare att främja datadrivet beslutsfattande på alla jobbnivåer. Affärsgrupperna kommer regelbundet att ifrågasätta och undersöka information för att få viktiga insikter som leder till åtgärder.

holandês sueco
besluitvorming beslutsfattande
regelmatig regelbundet
onderzoeken undersöka
leiden leder
actie åtgärder

NL Om ervoor te zorgen dat je aansluit bij de behoeften van je organisatie, zou je regelmatig de beheermodellen en databronnen moeten evalueren, zodat mensen de data kunnen vinden die ze nodig hebben.

SV För att säkerställa att du uppfyller organisationens behov bör du utvärdera kontrollmodeller och datakällor regelbundet så att människor hittar den data de behöver.

holandês sueco
organisatie organisationens
regelmatig regelbundet
evalueren utvärdera
mensen människor
data data
vinden hittar
zorgen säkerställa

NL Deze lijst is gebaseerd op de beoordelingen en populariteit van ClassPass. Toplessen en -studio's worden regelmatig bijgewerkt.

SV Listan bygger på recensioner och popularitet på ClassPass. Topplistan över pass och studior uppdateras regelbundet.

holandês sueco
beoordelingen recensioner
populariteit popularitet
regelmatig regelbundet
bijgewerkt uppdateras
studio studior

NL Ze draaien niet alleen op hardware die beter in staat is om regelmatig te worden bijgewerkt, ze zijn ook redelijk geprijsd, dus het kost je niet veel als je moet upgraden naar de nieuwste technologie.

SV Inte bara kör de på hårdvara som är mer kapabla att uppdateras regelbundet, de är prisvärda så kosta inte dig jorden om du behöver uppgradera till den senaste tekniken.

holandês sueco
alleen bara
hardware hårdvara
regelmatig regelbundet
bijgewerkt uppdateras
kost kosta
veel mer
upgraden uppgradera
nieuwste senaste
technologie tekniken

NL Analisten hebben regelmatig te maken met vragen over gegevens. Leer hoe je vragen uit de bedrijfsvoering kunt omzetten in uitvoerbare dashboards.

SV Analytiker tar regelbundet hand om datafrågor. Lär dig att tolka affärsfrågor i form av åtgärdbara dashboards.

holandês sueco
analisten analytiker
regelmatig regelbundet
dashboards dashboards
je dig

NL Software van Tableau ontwikkelt zich net zo snel als jij. Daarom investeren wij meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er wordt zeer regelmatig een nieuwe release uitgebracht. Lees meer over wat er nieuw is in Tableau.

SV Tableaus programvara utvecklas lika snabbt som du. Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen. Det är alltid en ny version på gång. Läs om vad som är nytt i Tableau.

holandês sueco
software programvara
snel snabbt
investeren investerar
branche branschen
release version
lees läs
ook lika

NL Tableau handhaaft een uitgebreide set IT-controles, die regelmatig worden geaudit door onafhankelijke bedrijven, om er zeker van te zijn dat er aan onze compliance-eisen wordt voldaan

SV Tableau har en komplett uppsättning av IT-kontroller som regelbundet revideras av fristående företag för att säkerställa att vi uppfyller våra skyldigheter gällande efterlevnad

holandês sueco
set uppsättning
regelmatig regelbundet
bedrijven företag
zeker säkerställa
tableau tableau
compliance efterlevnad

NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf

SV En väldefinierad katastrofåterställningplan med regelbunden testning förbereder dig och ditt företag på att handla snabbt och korrekt så att eventuella katastrofer påverkar så lite som möjligt

holandês sueco
regelmatig regelbunden
snel snabbt
handelen handla
impact påverkar

NL Ontdek hoe sommige van onze klanten met succes grote big data-analyse-oplossingen hebben opgezet met technologieën uit het volledige big data-ecosysteem, en zo onder andere inzicht in regelmatig voorkomende patronen hebben gerealiseerd.

SV Se hur några av våra kunder har skapat framgångsrika analyslösningar för big data med flera olika tekniker inom big data-ekosystemet, inklusive en redogörelse för vanliga mönster.

holandês sueco
klanten kunder
patronen mönster
data data

NL Een bedrijf dat mensen die de bestaande situatie op de proef stellen regelmatig aanmoedigt en ondersteunt, zal minder gemakzucht en zelfgenoegzaamheid onder zijn medewerkers zien

SV Ett företag som regelbundet uppmuntrar och stödjer dem som utmanar status quo får mer målmedveten personal

holandês sueco
bedrijf företag
regelmatig regelbundet
ondersteunt stödjer
zijn få
medewerkers personal

NL Wat eerst een redelijk esoterisch vak was, komt nu regelmatig voorbij in het nieuws, de politiek, internationaal recht en onze socialmediafeeds

SV Det som förut var ett ganska esoteriskt område är nu ett vanligt ämne i nyheter, politik och internationell juridik samt i våra sociala medieflöden

holandês sueco
redelijk ganska
nieuws nyheter
nu nu

NL De site wordt regelmatig geüpdatet, plaatst ongeveer twee blogberichten per dag van bijdragende schrijvers en biedt een communityforum voor discussies en vragen.

SV Webbplatsen uppdateras ofta, med nästan två blogginlägg om dagen från olika skribenter, och den har även ett communityforum för frågor och diskussioner.

holandês sueco
regelmatig ofta
discussies diskussioner
site webbplatsen

NL We leveren regelmatig productupdates, zodat je altijd beschikt over de meest recente en beste features. Zo haal je het meest uit de analyses die je maakt.

SV Vi gör regelbundna produktuppdateringar som ser till att du alltid har senaste och bästa funktioner och kapacitet för att leverera till dina kunder.

holandês sueco
regelmatig regelbundna
altijd alltid
beste bästa

NL Schrijf u nu in voor de nieuwsbrief en ontvang een kortingsbon van €10*, en ontvang regelmatig e-mails van ons met exclusieve aanbiedingen en pre-sales.

SV Registrera dig för nyhetsbrevet nu, få en 100SEK kupong* och regelbundna mejl från oss som ger dig exklusiva erbjudanden och förköp.

holandês sueco
regelmatig regelbundna
exclusieve exklusiva
aanbiedingen erbjudanden
nu nu

Mostrando 50 de 50 traduções