NL De computer is in afwachting van een herstart na een Windows- of bijwerken
Traduzir "bijwerken" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijwerken" de holandês para sueco
Traduções de bijwerken
"bijwerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| bijwerken | att uppdatera eller uppdatera uppdaterar uppdatering |
Tradução de holandês para sueco de bijwerken
holandês
sueco
SV Datorn väntar en omstart efter en Windows eller uppdatera
| holandês | sueco |
|---|---|
| computer | datorn |
| bijwerken | uppdatera |
| windows | windows |
NL Voer een handmatig bijwerken op het product. Zorg ervoor dat uw computer verbinding heeft met internet .
SV Utför en manuell uppdatera av produkten. Se till att din dator är ansluten till Internet .
| holandês | sueco |
|---|---|
| handmatig | manuell |
| bijwerken | uppdatera |
| product | produkten |
| computer | dator |
| internet | internet |
NL We beschouwen deze richtlijnen als een "levend document" dat we voortdurend zullen aanpassen en bijwerken op basis van onze feedback, van onze lezers en van onze perceptie van onze veranderende behoeften.
SV Vi anser att dessa riktlinjer är ett "levande dokument" som vi kontinuerligt kommer att ändra och uppdatera om vår feedback, från våra läsare och från våra uppfattningar om våra förändrade behov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschouwen | anser |
| richtlijnen | riktlinjer |
| document | dokument |
| voortdurend | kontinuerligt |
| bijwerken | uppdatera |
| feedback | feedback |
| lezers | läsare |
| behoeften | behov |
NL (Je kunt gewoon je verhaal bijwerken in plaats van je status als je dat wilt).
SV (Du kan bara uppdatera din berättelse snarare än din status om du vill).
| holandês | sueco |
|---|---|
| gewoon | bara |
| verhaal | berättelse |
| bijwerken | uppdatera |
| status | status |
| wilt | vill |
NL "Automatisch comfort - Alexa kan de programmering voor u doen en de temperatuur bijwerken om u comfortabel te houden"
SV "Automatisk komfort - Alexa kan programmera åt dig och uppdatera temperaturen för att hålla dig bekväm"
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatisk |
| comfort | komfort |
| alexa | alexa |
| bijwerken | uppdatera |
| comfortabel | bekväm |
NL We zullen deze pagina regelmatig bijwerken, dus kom regelmatig terug om de nieuwste en beste Fitbit-besparingen te vinden.
SV Vi kommer att uppdatera den här sidan regelbundet, så fortsätt att titta tillbaka för att hitta de senaste och bästa Fitbit -besparingarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pagina | sidan |
| regelmatig | regelbundet |
| nieuwste | senaste |
| beste | bästa |
| fitbit | fitbit |
NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.
SV Här tittar vi på de telefoner som ännu inte har lanserats, de kommande telefonerna för 2021. Vi kommer att uppdatera denna lista regelbundet, med de rykten som vi tycker är trovärdiga och spännande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| telefoons | telefoner |
| gelanceerd | lanserats |
| lijst | lista |
| regelmatig | regelbundet |
| denken | tycker |
| opwindend | spännande |
NL Indien nodig kun je hier je software bijwerken
SV Om du behöver uppdatera din programvara kan du göra det här
| holandês | sueco |
|---|---|
| indien | om |
| nodig | behöver |
| hier | här |
| software | programvara |
| bijwerken | uppdatera |
NL Als u het e-mailadres voor het aanmelden bij uw My F-Secure-account wilt bijwerken of wijzigen, doet u het volgende:
SV Gör följande för att uppdatera din inloggnings-e-postadress för My F-Secure-kontot:
NL Voer onder Uw huidige abonnement bijwerken de abonnementscode in die op de F-Secure-winkeldoos of -kaart staat en selecteer vervolgens Doorgaan.
SV Under Uppdatera din nuvarande prenumeration anger du prenumerationskoden som finns i F-Secure-förpackningen eller på kortet, och väljer sedan Fortsätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huidige | nuvarande |
| abonnement | prenumeration |
| bijwerken | uppdatera |
| of | eller |
| selecteer | väljer |
| doorgaan | fortsätt |
| uw | din |
NL Account beheren (toegang tot downloads en profiel bijwerken)
SV Hantera ditt konto (hämta nedladdningar och uppdatera profilen)
| holandês | sueco |
|---|---|
| account | konto |
| beheren | hantera |
| downloads | nedladdningar |
| en | och |
| bijwerken | uppdatera |
NL Naadloze end-to-end gebruikerservaring met minder storende veranderingen in het uiterlijk tijdens het aanmelden en afsluiten en het bijwerken van software in Windows.
SV Sömlös användarupplevelse med färre distraherande utseendeförändringar under Windows-inloggning, avstängning och programuppdateringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| naadloze | sömlös |
| veranderingen | ändringar |
| aanmelden | inloggning |
| windows | windows |
NL We kunnen dit beleid van tijd tot tijd bijwerken, bijvoorbeeld als we andere cookies gebruiken of om andere operationele of juridische redenen, of vanwege regelgeving
SV Vi kan uppdatera den här policyn då och då för att återspegla exempelvis ändringar av de cookies vi använder för andra driftsmässiga, juridiska eller reglerande anledningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijwerken | uppdatera |
| cookies | cookies |
| juridische | juridiska |
| redenen | anledningar |
NL We zullen de uitgelichte deals van retailers en merken bijwerken zodra ze live gaan, zowel in de aanloop naar Black Friday, de dag zelf als tijdens Cyber Monday.
SV Vi kommer att uppdatera markerade erbjudanden mellan återförsäljare och märken när och när de går live, både under uppbyggnaden till Black Friday, själva dagen och under hela Cyber Monday.
| holandês | sueco |
|---|---|
| deals | erbjudanden |
| merken | märken |
| live | live |
| zowel | både |
| black | black |
| friday | friday |
| cyber | cyber |
| retailers | återförsäljare |
NL Bijwerken: We stellen de release van Rainbow Six Extraction uit tot januari 2022
SV Uppdatering: Vi försenar lanseringen av Rainbow Six Extraction till januari 2022
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijwerken | uppdatering |
| we | vi |
| januari | januari |
NL Beste Apple HomePod-tips en -trucs: plus hoe u HomePod kunt bijwerken
SV Bästa Apple HomePod-tips och tricks: Plus hur man uppdaterar HomePod
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| bijwerken | uppdaterar |
| homepod | homepod |
NL Hoe u uw AirPods en AirPods Pro kunt bijwerken
SV Hur du uppdaterar dina AirPods och AirPods Pro
| holandês | sueco |
|---|---|
| pro | pro |
| bijwerken | uppdaterar |
| uw | dina |
| airpods | airpods |
NL Als u wilt controleren welke versie uw oordopjes gebruiken en deze vervolgens wilt bijwerken naar de nieuwste versie, moet u het volgende weten.
SV Om du vill kontrollera vilken version dina öronproppar kör och sedan uppdatera dem till den senaste versionen, här är vad du behöver veta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| controleren | kontrollera |
| bijwerken | uppdatera |
| nieuwste | senaste |
| weten | veta |
| gebruiken | kör |
NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.
SV Patienter kan visa och uppdatera sin normala patient- och försäkringsinformation på en företagssurfplatta eller mobilenhet som fjärrstyrs till EHR-systemet, vilket undviker pappersarbete och mänskliga fel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| patiënten | patienter |
| bekijken | visa |
| bijwerken | uppdatera |
| menselijke | mänskliga |
| fouten | fel |
NL We kunnen de door ons gebruikte cookies toevoegen, verwijderen of updaten, en dit beleid dienovereenkomstig bijwerken
SV Vi kan komma att lägga till, ta bort eller uppdatera de cookies vi använder samt uppdatera denna policy i enlighet med detta
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikte | använder |
| cookies | cookies |
| verwijderen | ta bort |
| of | eller |
| beleid | policy |
| en | samt |
NL Hierdoor kan iedereen die is ingeschreven zijn Android-apparaat bijwerken naar de openbare bèta en gratis draadloze updates ontvangen.
SV Detta gör det möjligt för alla som är registrerade att uppdatera sin Android-enhet till den offentliga betaversionen och få gratis uppdateringar via luften.
| holandês | sueco |
|---|---|
| android-apparaat | android |
| openbare | offentliga |
| gratis | gratis |
| updates | uppdateringar |
| kan | gör |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php:
| holandês | sueco |
|---|---|
| vindt | hittar |
| klik | klicka |
| bijwerken | uppdatera |
| volgende | följande |
| php | php |
NL Citrix aanvaardt geen verplichting tot het bijwerken van toekomstgerichte informatie op deze Website of met betrekking tot de hierin beschreven aankondiging.
SV Citrix har ingen förpliktelse att uppdatera framåtblickande information som finns på webbplatsen eller med hänsyn till tillkännagivanden som beskrivs däri.
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | information |
| beschreven | beskrivs |
NL Er zijn waar mogelijk releasedatums en voor elk een trailer. We zullen het overzicht het hele jaar door bijwerken, dus kom waar mogelijk terug.
SV Det finns releasedatum där det är möjligt och en trailer för varje. Vi kommer också att uppdatera sammanfattningen under hela året så kom tillbaka när det är möjligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| trailer | trailer |
| jaar | året |
NL We zullen deze lijst bijwerken naarmate we meer te weten komen, dus kom zeker nog eens terug om te zien wat er in de toekomst nog meer beschikbaar is
SV Vi kommer att uppdatera den här listan när vi får tag på mer, så se till att kolla tillbaka för att se vad som finns tillgängligt i framtiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| toekomst | framtiden |
| er | här |
NL We zullen dit artikel regelmatig bijwerken naarmate Black Friday vordert, dus je kunt er zeker van zijn dat je een deal krijgt om je leven te verlichten.
SV Vi kommer att uppdatera denna artikel regelbundet när Black Friday rullar på, så du kan vara säker på att du får en affär för att lysa upp ditt liv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| regelmatig | regelbundet |
| black | black |
| friday | friday |
| zeker | säker |
NL We zullen deze sectie regelmatig bijwerken met nieuwe deals die we vinden tijdens de Black Friday-periode, dus kom regelmatig terug om te zien wat er wordt aangeboden.
SV Vi kommer regelbundet att uppdatera detta avsnitt med nya erbjudanden som vi hittar under Black Friday -perioden, så se till att återkomma regelbundet för att se vad som erbjuds.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| sectie | avsnitt |
| regelmatig | regelbundet |
| nieuwe | nya |
| deals | erbjudanden |
| black | black |
| aangeboden | erbjuds |
| friday | friday |
NL In dit artikel bespreken we de beste deals die we hebben gevonden voor enkele van de beste beschikbare slimme lampen. We zullen dit artikel regelmatig bijwerken als
SV I den här artikeln kommer vi att täcka alla de bästa erbjudandena vi har hittat på några av de bästa smarta lamporna som finns tillgängliga. Vi kommer att uppdatera den här artikeln regelbundet när
| holandês | sueco |
|---|---|
| gevonden | hittat |
| beschikbare | tillgängliga |
| slimme | smarta |
| lampen | lamporna |
| regelmatig | regelbundet |
NL Mogelijk bent u afgevallen sinds u uw Peloton-fiets voor het eerst kreeg, en misschien wilt u uw persoonlijke profiel bijwerken om dit weer te geven.
SV Du kanske har gått ner i vikt sedan du först skaffade din Peloton-cykel, och du kanske vill uppdatera din personliga profil för att återspegla detta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| profiel | profil |
| bijwerken | uppdatera |
| weer | har |
NL Alle door U verstrekte Registratiegegevens moeten actueel, volledig en nauwkeurig zijn en u bent als enige verantwoordelijk voor het bijwerken van de Registratiegegevens indien nodig
SV Alla registreringsdata från dig måste vara aktuella, fullständiga och korrekta, och du är ensam ansvarig för att uppdatera registreringsdata vid behov
| holandês | sueco |
|---|---|
| actueel | aktuella |
| verantwoordelijk | ansvarig |
NL Vanwege de snel evoluerende aard van internet, kan het nodig zijn dat we dit beleid van tijd tot tijd moeten bijwerken
SV På grund av Internetets snabba utveckling kan vi behöva uppdatera denna policy då och då
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabba |
| beleid | policy |
| bijwerken | uppdatera |
NL Als u uw getuigenis wilt bijwerken of verwijderen, kunt u contact met ons opnemen via GDPR@splashtop.com.
SV Om du vill uppdatera eller radera ditt vittnesmål kan du kontakta oss på GDPR@splashtop.com .
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| bijwerken | uppdatera |
| of | eller |
| verwijderen | radera |
| contact | kontakta |
| gdpr | gdpr |
| splashtop | splashtop |
NL Abonnees op onze Services kunnen hun accountgegevens bijwerken of wijzigen door hun profiel of organisatierecord te bewerken of door contact op te nemen met GDPR@splashtop.com voor meer gedetailleerde instructies.
SV Prenumeranter på våra tjänster kan uppdatera eller ändra sin kontoinformation genom att redigera sin profil eller organisationsrekord eller genom att kontakta GDPR@splashtop.com för mer detaljerade instruktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonnees | prenumeranter |
| services | tjänster |
| bijwerken | uppdatera |
| of | eller |
| profiel | profil |
| contact | kontakta |
| gdpr | gdpr |
| splashtop | splashtop |
| gedetailleerde | detaljerade |
| instructies | instruktioner |
NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.
SV Du kan även söka efter uppdateringar manuellt om du inte har installerat verktyget för automatisk uppdatering eller helt enkelt vill veta om din version av FreeOffice är aktuell.
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatisk |
| bijwerken | uppdatering |
| geïnstalleerd | installerat |
| wilt | vill |
| actueel | aktuell |
| handmatig | manuellt |
NL Instructies voor het downloaden, installeren en bijwerken van FreeOffice voor Linux, vind je hier.
SV Du hittar instruktioner om hur du laddar ner, installerar och uppdaterar FreeOffice för Linux här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instructies | instruktioner |
| installeren | installerar |
| bijwerken | uppdaterar |
| linux | linux |
| vind | hittar |
| hier | här |
NL Hoe u uw informatie kunt openen en bijwerken.
SV Så här får du tillgång till och uppdaterar din information.
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | information |
| bijwerken | uppdaterar |
NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2022. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.
SV Här tittar vi på de telefoner som ännu inte har lanserats, de kommande telefonerna för 2022. Vi kommer att uppdatera den här listan regelbundet, med de enhetsrykten vi tycker är trovärdiga och spännande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| telefoons | telefoner |
| gelanceerd | lanserats |
| regelmatig | regelbundet |
| denken | tycker |
| opwindend | spännande |
NL We zullen onze ColorOS-tips en -trucs in de toekomst bijwerken met meer informatie.
SV Vi kommer att uppdatera våra ColorOS-tips och tricks med mer info i framtiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtiden |
NL Voor het bijwerken van je schermnaam, contactinformatie, dagelijkse limiet, persoonlijke profiel, klik hier.
SV För att uppdatera ditt smeknamn, dina kontaktuppgifter, din dagliga gräns eller din personliga profil, klicka här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagelijkse | dagliga |
| limiet | gräns |
| persoonlijke | personliga |
| profiel | profil |
NL Wanneer we deze verklaring bijwerken, zullen we de datum achter ‘Laatst bijgewerkt’ bovenaan de verklaring aanpassen
SV När vi uppdaterar den här Policyn kommer vi att ändra Senast uppdaterad-datumet längst upp i Policyn
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| datum | datumet |
| laatst | senast |
| bovenaan | upp |
NL Voor een nog efficiëntere samenwerking kun je eenvoudig meer beheerders toevoegen die jouw site kunnen beheren, bestanden kunnen bewerken of de database kunnen bijwerken
SV För ännu effektivare samarbete kan du enkelt lägga till fler administratörer för att hantera din sida, redigera filer eller uppdatera databasen
| holandês | sueco |
|---|---|
| samenwerking | samarbete |
| beheerders | administratörer |
| site | sida |
| bestanden | filer |
| bewerken | redigera |
| database | databasen |
| bijwerken | uppdatera |
NL 1. procedure voor het bijwerken van Plugins en Themes
SV 1. Förfarande för uppdatering Plugins Och Themes
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijwerken | uppdatering |
| plugins | plugins |
| themes | themes |
NL Voor het bijwerken van je schermnaam, contactinformatie, dagelijkse limiet, persoonlijke profiel, klik hier.
SV För att uppdatera ditt smeknamn, dina kontaktuppgifter, din dagliga gräns eller din personliga profil, klicka här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagelijkse | dagliga |
| limiet | gräns |
| persoonlijke | personliga |
| profiel | profil |
NL Maak bestemmingspagina's los, zoals een video-WordPress-thema, zodat u de inhoud van uw site kunt bijwerken met een logo-maker voor onroerend goed en bestemmingspagina-sjablonen.
SV Obundna landningssidor, som ett video WordPress -tema, låter dig uppdatera ditt webbplatsinnehåll med en fastighetslogotillverkare och målsidesmallar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijwerken | uppdatera |
| wordpress | wordpress |
NL Om te upgraden naar Sonos S2 moet je de app afzonderlijk installeren, uitvoeren en al je hardware bijwerken en je instellingen automatisch overzetten. Dan kunt u de vorige app verwijderen.
SV För att uppgradera till Sonos S2 måste du installera appen separat, köra den så uppdaterar den all din hårdvara och överför dina inställningar automatiskt. Då kan du ta bort den tidigare appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| upgraden | uppgradera |
| sonos | sonos |
| s | s |
| afzonderlijk | separat |
| installeren | installera |
| hardware | hårdvara |
| bijwerken | uppdaterar |
| instellingen | inställningar |
| automatisch | automatiskt |
| vorige | tidigare |
| verwijderen | ta bort |
NL Blijf op de hoogte van Pocket-lints How to watch Connect- gids om een samenvatting van het evenement te bekijken. We zullen die pagina bijwerken met alle belangrijke aankondigingen.
SV Håll ögonen öppna på Pocket-lints How to watch Connect- guide för att se en sammanfattning av händelsen. Vi kommer att uppdatera den sidan med alla viktiga meddelanden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijf | håll |
| gids | guide |
| samenvatting | sammanfattning |
| we | vi |
| pagina | sidan |
| belangrijke | viktiga |
NL Alle door U verstrekte Registratiegegevens moeten actueel, volledig en nauwkeurig zijn en u bent als enige verantwoordelijk voor het bijwerken van de Registratiegegevens wanneer dit nodig is
SV Alla registreringsdata från dig måste vara aktuella, fullständiga och korrekta, och du är ensam ansvarig för att uppdatera registreringsdata vid behov
| holandês | sueco |
|---|---|
| actueel | aktuella |
| verantwoordelijk | ansvarig |
NL Vanwege het snel evoluerende karakter van internet moeten we dit beleid mogelijk van tijd tot tijd bijwerken
SV På grund av att Internet snabbt utvecklas kan vi behöva uppdatera denna policy då och då
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| internet | internet |
| beleid | policy |
| bijwerken | uppdatera |
NL Als u uw getuigenis wilt bijwerken of verwijderen, kunt u contact met ons opnemen via privacy@splashtop.com.
SV Om du vill uppdatera eller radera ditt vittnesmål kan du kontakta oss på privacy@splashtop.com .
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| bijwerken | uppdatera |
| of | eller |
| verwijderen | radera |
| contact | kontakta |
| splashtop | splashtop |
| privacy | privacy |
NL Abonnees van onze Diensten kunnen hun accountgegevens bijwerken of wijzigen door hun profiel- of organisatierecord te bewerken of door contact op te nemen met support@splashtop.com voor meer gedetailleerde instructies
SV Prenumeranter på våra tjänster kan uppdatera eller ändra sin kontoinformation genom att redigera sin profil eller organisationspost eller genom att kontakta support@splashtop.com för mer detaljerade instruktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonnees | prenumeranter |
| diensten | tjänster |
| bijwerken | uppdatera |
| of | eller |
| contact | kontakta |
| support | support |
| splashtop | splashtop |
| gedetailleerde | detaljerade |
| instructies | instruktioner |
| profiel | profil |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe