Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vervangen wanneer" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vervangen wanneer" de holandês para sueco

Traduções de vervangen wanneer

"vervangen wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vervangen byta byta ut ersatt ersätta
wanneer alla allt alltid andra annan använda använder att att få att göra att se att vara av bara behöver bli bort bra bästa data de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där då efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att första ge genom ger gå går gör göra ha har hur här här är i igen in in i information inklusive inte kan komma kommer med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också om om det oss pro på saker se sedan ser sig sina ska skulle snarare som som en som är stor så så att ta tid tidigare till till exempel till oss tillbaka titta under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa välja vår våra webbplats än är är det även över

Tradução de holandês para sueco de vervangen wanneer

holandês
sueco

NL De batterij kan ook worden vervangen - ze gaat ongeveer 900 laadcycli mee, wat gemiddeld neerkomt op ongeveer drie jaar - waarna het raadzaam is ze te vervangen om een lange levensduur uit het toestel te blijven halen

SV Batteriet kan också bytas ut - det håller i ungefär 900 laddningscykler, vilket är ungefär tre år i genomsnitt - varefter det rekommenderas att du byter ut det för att fortsätta att få ut lång livslängd av enheten

holandês sueco
batterij batteriet
gemiddeld genomsnitt
lange lång
toestel enheten
blijven fortsätta

NL U kunt de afbeeldingsgegevens in één slim object of in meerdere gekoppelde instanties vervangen. Met deze functie kunt u snel een visueel ontwerp bijwerken of plaatsaanduidingen in lage resolutie vervangen door definitieve versies.

SV Du kan ersätta bilddata i ett smart objekt eller i flera länkade varianter. Med den här funktionen kan du snabbt uppdatera bilder och ersätta lågupplösta bilder som fungerar som platshållare med slutgiltiga versionerna.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

holandês sueco
gegevens information
s s

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

holandês sueco
gegevens information
s s

NL U kunt de lensadapters op sterkte gewoon verwijderen wanneer dat nodig is en ze weer vervangen wanneer u ze gaat gebruiken

SV Du kan bara ta bort receptlinsadaptrarna när du behöver och byta ut dem igen när du ska använda den

holandês sueco
gewoon bara
verwijderen ta bort
nodig behöver
weer igen
gebruiken använda

NL Interoperabel: – blijf waarde toevoegen aan je gespecialiseerde systemen, zonder deze te beïnvloeden wanneer ze moeten worden gewijzigd of vervangen.

SV Interoperabelt – fortsätt att öka värdet på era specialiserade system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.

holandês sueco
waarde värdet
gespecialiseerde specialiserade
systemen system
zonder utan
beïnvloeden påverka
of eller

NL Het is gemakkelijk om naar de Tile Pro te zweven: we gebruiken de Tile Pro al een tijdje omdat hij een groot bereik biedt en het gemak van het vervangen van de batterij wanneer deze leeg is - een standaard CR 2032.

SV Det är lätt att sväva mot Tile Pro: vi har funnit att vi använder Tile Pro en tid eftersom det erbjuder stort räckvidd och lätt att byta batteri när det tar slut - en standard CR 2032.

holandês sueco
gemakkelijk lätt
groot stort
bereik räckvidd
biedt erbjuder
vervangen byta
batterij batteri
standaard standard

NL De Philips OLED+ 936 zal de 935 vervangen wanneer deze binnenkort arriveert. Er is veel voor nodig van wat die set briljant maakte (zoals je hieronder kunt lezen), maar verbetert het met een nog beter ingebouwd geluidssysteem van Bowers & Wilkins.

SV Philips OLED+ 936 kommer att ersätta 935 när den kommer snart. Det tar mycket av det som gjorde den här uppsättningen lysande (som du kan läsa nedan) men förbättrar den med ett ännu bättre inbyggt ljudsystem från Bowers & Wilkins.

holandês sueco
oled oled
vervangen ersätta
binnenkort snart
veel mycket
set uppsättningen
briljant lysande
maakte gjorde
lezen läsa
ingebouwd inbyggt
philips philips
er här

NL In de doos krijg je ook enkele vervangende PTFE-schaatsen, dus als en wanneer die verslijten, kun je ze zonder veel gedoe vervangen en de muis verjongen.

SV I lådan får du också några ersättande PTFE -skridskor, så om och när de slits ut kan du byta ut dem och föryngra musen utan större krångel.

holandês sueco
in i
gedoe krångel
muis musen

NL Wanneer je de Watch kunt gaan gebruiken om onder andere je auto- of huissleutels te vervangen, is dat erg handig.

SV När du kan börja använda klockan för att byta ut dina bil- eller husnycklar, bland annat sådant, kommer det att vara väldigt praktiskt.

holandês sueco
gebruiken använda
andere annat
handig praktiskt

NL Interoperabel: – blijf waarde toevoegen aan uw gespecialiseerde systemen, zonder deze te beïnvloeden wanneer ze moeten worden gewijzigd of vervangen.

SV Interoperabelt – fortsätt öka värdet på era skräddarsydda system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.

holandês sueco
waarde värdet
systemen system
zonder utan
beïnvloeden påverka
of eller

NL letterlijk in een opvouwbare telefoon, waarbij het numerieke toetsenbord werd vervangen door een flexibel OLED-scherm dat bijna vierkant kan worden opgevouwen wanneer je de telefoon sluit, met een tweede Quick View-display aan de voorkant.

SV till en hopfällbar telefon, och bytte det numeriska tangentbordet för en flexibel OLED-skärm som viks ihop till en nästan fyrkant när du stänger telefonen, med en andra Quick View-skärm på fronten.

holandês sueco
toetsenbord tangentbordet
flexibel flexibel
voorkant fronten

NL Kiezen voor een herbruikbare kabelbinder betekent dat wanneer u iets moet vervangen, u de kabelbinder eenvoudig los kunt maken en weer kunt sluiten nadat u een apparaat hebt toegevoegd of verwijderd.

SV Att välja ett återanvändbart buntband innebär att när du behöver byta ut något kan du helt enkelt lossa bandet och stänga det igen efter att du har lagt till eller tagit bort en enhet.

holandês sueco
sluiten stänga
apparaat enhet
toegevoegd lagt till

NL Wanneer je de Watch kunt gaan gebruiken om onder andere je auto- of huissleutels te vervangen, is dat erg handig.

SV När du kan börja använda klockan för att byta ut dina bil- eller husnycklar, bland annat sådant, kommer det att vara väldigt praktiskt.

holandês sueco
gebruiken använda
andere annat
handig praktiskt

NL Maak hiervoor aangepaste tokens, zodat belangrijke informatie (namen, adressen, telefoonnummers, enz.) gemakkelijk te vervangen is wanneer je een nieuw voorstel maakt.

SV För att göra detta kan du skapa anpassade tokens så att grundläggande information (namn, adresser, telefonnummer etc.) är lätt att ersätta när du skapar ett nytt förslag.

holandês sueco
aangepaste anpassade
namen namn
adressen adresser
enz etc
gemakkelijk lätt
vervangen ersätta
nieuw nytt
voorstel förslag

NL Dit betekent dat geen enkele hoeveelheid opleiding ervaring in het veld kan vervangen, en je moet altijd je oor op de grond houden, omdat je nooit weet wanneer Google 180 graden draait en hun algoritme weer verandert.

SV Detta innebär att ingen utbildning kan ersätta erfarenhet på området, och du måste alltid hålla örat mot marken eftersom du aldrig vet när Google kommer att göra en helomvändning och ändra sin algoritm igen.

holandês sueco
opleiding utbildning
ervaring erfarenhet
vervangen ersätta
grond marken
houden hålla
google google
algoritme algoritm
weer igen

NL Wanneer je de Watch kunt gaan gebruiken om onder andere je auto- of huissleutels te vervangen, dan wordt het pas echt handig.

SV När du kan börja använda klockan för att ersätta dina bil- eller husnycklar, bland annat sådana saker, kommer den att bli riktigt praktisk.

holandês sueco
gebruiken använda
andere annat
vervangen ersätta
echt riktigt
handig praktisk

NL Wanneer u Firefox 19 of later installeert, wordt uw Adobe-invoegtoepassingen mogelijk uitgeschakeld en vervangen

SV Att installera Firefox 19 eller senare kan till exempel resultera i att ditt Adobe-pluginprogram inaktiveras och ersätts

NL Ontvang waarschuwingen wanneer wachtwoorden gecompromitteerd zijn tijdens een gegevenslek. Ontvang aanbevelingen om ze te vervangen door sterkere en veiligere alternatieven.

SV Få varningar och rekommendationer om hur du ersätter komprometterade lösenord som har avslöjats i samband med dataintrång med starkare och säkrare lösenord.

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller förde­fi­ni­erade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instru­ment­panel.

holandês sueco
voertuigen fordon
onderhoud underhåll
webfleet webfleet
meldingen meddelanden
uw din

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"

holandês sueco
discreet diskret
controleren kontrollera
nieuws nyheter
display displayen
procent procent
binnen inomhus
goed goda

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"

holandês sueco
discreet diskret
controleren kontrollera
nieuws nyheter
display displayen
procent procent
binnen inomhus
goed goda

NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.

SV Om du gör det visas en graf som visar information: när du lämnade, när du kom hem, när systemet gick i viloläge och vad temperaturen i ditt hus korrelerade med dina handlingar.

holandês sueco
weergegeven visas
informatie information
ging gick

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller förde­fi­ni­erade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instru­ment­panel.

holandês sueco
voertuigen fordon
onderhoud underhåll
webfleet webfleet
meldingen meddelanden
uw din

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

SV Den ersattes sedan av den nuvarande appen som ligger på ramverket som utvecklats av Apple och Google, som den brittiska regeringen ursprungligen hade sagt att den inte skulle använda.

holandês sueco
huidige nuvarande
ontwikkeld utvecklats
google google
britse brittiska
regering regeringen
oorspronkelijk ursprungligen
gezegd sagt

NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.

SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.

holandês sueco
geslaagd lyckats
afzonderlijke separata
systemen system
complete komplett
oplossing lösning
mogelijkheid möjlighet
bedrijf verksamhet
toekomst framtiden

NL Als u een betalende klant bent, is het mogelijk om @mailfence.com te vervangen door uw eigen domein

SV Om du har ett betalkonto så kan du använda dig av en egen domän istället för "@mailfence.com" i din e-postadress

holandês sueco
domein domän

NL Niet beschikbaar voor verkoop. KEY wordt vervangen door ID PROTECTION.

SV Inte till salu. KEY har ersatts med ID PROTECTION.

holandês sueco
niet inte
protection protection

NL U hoeft F-Secure Internet Security of Anti-Virus niet te verwijderen, het wordt vervangen door SAFE

SV Du behöver inte avinstallera F-Secure Internet Security eller Anti-Virus, det kommer att ersättas av SAFE

holandês sueco
hoeft behöver
internet internet
security security
secure safe

NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .

SV Sedan det ursprungliga tillkännagivandet har appen testats, skrotats och en andra app har utvecklats för att ersätta den - som nu är tillgänglig för nedladdning .

holandês sueco
ontwikkeld utvecklats
vervangen ersätta
nu nu

NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is om de bedrade oordopjes te vervangen die vroeger in de iPhone-doos zaten

SV Belkin gör vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta vill ha är ett prisvärt, otrevligt par öron för att ersätta de trådbundna hörlurarna som brukade komma i iPhone-lådan

holandês sueco
beste bästa
keuze val
geloven tror
vervangen ersätta

NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.

SV Om du behöver något som kompletterar - och långsamt ersätter - ditt befintliga vakuum, är detta ett bra ställe att börja.

holandês sueco
langzaam långsamt
geweldige bra
plek ställe

NL We denken dat de Dyson V11 Absolute een van de weinige is waarmee u uw bekabelde stofzuiger kunt vervangen en dat de prestaties vrijwel niet afnemen.

SV Vi tror att Dyson V11 Absolute är en av få som du kan byta ut ditt trådbundna dammsugare med och se praktiskt taget ingen nedgång i prestanda.

holandês sueco
denken tror
dyson dyson
stofzuiger dammsugare
prestaties prestanda

NL Apple verkoopt dit model niet langer, aangezien het de afgelopen twee jaar is vervangen door de iPhone 12 Pro en iPhone 13 Pro, maar het is nog steeds een zeer solide toestel in 2021

SV Apple säljer inte längre den här modellen, den har ersatts av iPhone 12 Pro och iPhone 13 Pro under de senaste två åren, men det är fortfarande en mycket solid telefon 2021

holandês sueco
verkoopt säljer
model modellen
afgelopen senaste
iphone iphone
zeer mycket
solide solid

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de XR waarschijnlijk niet snel zal worden vervangen

SV Det är också värt att påpeka att XR sannolikt inte kommer att ersättas riktigt snart

holandês sueco
waard värt
waarschijnlijk sannolikt
snel snart
xr xr

NL Alle dode links moeten vervangen worden.

SV Alla brutna länkar bör ersättas.

holandês sueco
alle alla
links länkar
moeten bör

NL Ga naar het Beveiligingscentrum voor uw beveiligingsscore. Om uw score te verhogen, kunt u hier ook zwakke wachtwoorden vervangen door sterkere en wachtwoorden aanmaken.

SV Besök säkerhetscentret för att utvärdera din säkerhet. Här kan du också byta ut svaga lösenord mot starkare, slumpmässigt genererade lösenord, vilket förbättrar ditt säkerhetsbetyg.

holandês sueco
hier här
wachtwoorden lösenord
sterkere starkare

NL RoboForm levert complete beveiliging op alle niveaus door onveilige methoden voor opslaan en delen die uw medewerkers momenteel gebruiken te vervangen.

SV RoboForm levererar fullständig säkerhet på alla nivåer genom att byta ut de osäkra metoder för att spara och dela lösenord som dina anställda använder för närvarande.

holandês sueco
levert levererar
complete fullständig
beveiliging säkerhet
niveaus nivåer
methoden metoder
delen dela
medewerkers anställda
momenteel för närvarande
uw dina

NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.

SV Du gör det till ditt, vi ser till att det passar. Skulle ditt första plagg inte passa ersätter vi det utan extra kostnad.

holandês sueco
past passar
eerste första
kledingstuk plagg

NL Dankzij onze uitgebreide, geen-gedoe, Perfecte Pasvormgarantie hoeft u zich geen zorgen te maken bij het bestellen. Als u kledingstuk niet past of zit zoals u wilt, vervangen we het gratis voor een nieuw exemplaar.

SV Med vår heltäckande garanti behöver du aldrig oroa dig över passformen. Om ditt nya plagg inte passar ersätter vi det med ett nytt utan kostnad eller krav på returer.

holandês sueco
uitgebreide heltäckande
kledingstuk plagg
past passar
gratis utan kostnad
zorgen oroa

NL Telefoontjes voor het inplannen van afspraken, zoals het vervangen van de olie van je auto of een knipbeurt, kunnen geautomatiseerd worden, zoals aangetoond in deze video waarin Google Assistant een afspraak bij de kapper maakt.

SV Telefonsamtal för att boka tid för oljebyte eller hårklippning kan också automatiseras, vilket bevisas i denna video av när Google Assistant bokar tid hos en frisör.

holandês sueco
video video
google google

NL KEY wordt vervangen door ID PROTECTION en bestaande KEY-gebruikers kunnen gratis upgraden. Verplaats al uw wacht­woorden naar ID PROTECTION en profiteer nu van de nieuwe identiteis­beschermings­functies.

SV KEY kommer att ersättas av ID PROTECTION och en kostnads­fri uppgradering är tillgänglig för befintliga KEY-användare. Se till att flytta alla dina lösen­ord till ID PROTECTION nu och dra nytta av den nya funktionen för identitets­skydd.

holandês sueco
gratis fri
woorden ord
functies funktionen

NL Uiteindelijk is het de bedoeling om grafiet als anode in batterijen te vervangen en silicium te gebruiken, dat tien keer zoveel capaciteit heeft

SV I slutändan är målet att ersätta grafit som anod i batterier och använda kisel, som har tio gånger kapaciteten

holandês sueco
uiteindelijk slut
batterijen batterier
vervangen ersätta
gebruiken använda
tien tio

NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst

SV Vi valde ursprungligen mitten av vår dörr för att ge oss den bästa möjliga utsikten från kameran, men efter att vi bytt ut vår ytterdörr flyttade vi Hej till sidan av dörren på tegelverket med kilen

holandês sueco
oorspronkelijk ursprungligen
midden mitten
deur dörr
mogelijke möjliga
camera kameran
zijkant sidan

NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.

SV Det är ingen hemlighet Amazon vill göra Alexa så allestädes närvarande som möjligt; en stor och dyr apparat som sällan byts ut som ett kylskåp måste dock vara företagets mest djärva företag än.

holandês sueco
geheim hemlighet
amazon amazon
alexa alexa
mogelijk möjligt
wil vill
groot stor
duur dyr
zelden sällan
koelkast kylskåp
nu närvarande

NL Terwijl HTC in de schijnwerpers stond van de Nexus, overtrof het de Google-telefoon met de lancering van de HTC Desire. Hierdoor werd de trackball vervangen door een optisch systeem, wat leidde tot een slankere telefoon.

SV Medan HTC njöt av Nexus-rampljuset, trumfade det Google-telefonen med lanseringen av HTC Desire. Detta bytte styrbollen mot ett optiskt system istället, vilket ledde till en slankare telefon.

holandês sueco
htc htc
lancering lanseringen
systeem system
leidde ledde

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext

holandês sueco
zonder utan
aanvaller angripare
vervangen ersätta
server servern
gestuurd skickas

NL Consolegeneraties blijven zes tot zeven jaar hangen voordat ze volledig worden vervangen, met in de tussentijd misschien een of twee kleine hardware-updates en softwarematige verbeteringen.

SV Konsolgenerationer dröjer sig i sex till sju år innan de byts ut helt, med kanske en eller två mindre hårdvaruuppdateringar och mjukvaruförfiningar under tiden.

holandês sueco
voordat innan
misschien kanske
kleine mindre

NL Een groot voordeel hiervan is dat, als u uw woonkamerervaring niet wilt vervangen door een Sky Glass-tv maar toch de ervaring wilt, u Sky Glass in een aparte kamer kunt plaatsen en een Sky Stream Puck in uw hoofdweergavegebied kunt gebruiken. .

SV En stor fördel med detta är att om du inte vill ersätta din vardagsrumsupplevelse med en Sky Glass -TV men ändå vill ha upplevelsen, kan du placera Sky Glass i ett separat rum och använda en Sky Stream Puck i ditt huvudsakliga visningsområde .

holandês sueco
groot stor
wilt vill
ervaring upplevelsen
aparte separat
kamer rum

NL EA heeft bevestigd dat het deze bots zal gebruiken om games in te vullen, maar dat menselijke spelers kunnen deelnemen om ze te vervangen zonder te wachten.

SV EA har bekräftat att de kommer att använda dessa bots för att fylla i spel, men att mänskliga spelare kommer att kunna gå med för att ersätta dem utan att vänta.

holandês sueco
bevestigd bekräftat
menselijke mänskliga
vervangen ersätta
zonder utan
wachten vänta
bots bots

Mostrando 50 de 50 traduções