NL Snel veranderende omstandigheden vragen om een snelle en heldere communicatie. LanguageWire staat klaar om jouw communicatie rond het coronavirus (COVID-19) te ondersteunen.
Traduzir "veranderende omstandigheden" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veranderende omstandigheden" de holandês para sueco
Traduções de veranderende omstandigheden
"veranderende omstandigheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| veranderende | anpassa av den ett |
| omstandigheden | av den det omständigheter som |
Tradução de holandês para sueco de veranderende omstandigheden
holandês
sueco
SV Hastigt föränderliga situationer kräver snabb och tydlig kommunikation. LanguageWire stöder dig i din kommunikation om coronaviruset (covid-19).
| holandês | sueco |
|---|---|
| heldere | tydlig |
| communicatie | kommunikation |
| ondersteunen | stöder |
| coronavirus | coronaviruset |
NL Op de weg is het vooral nodig bij het wegrijden, hard accelereren of bij veranderende omstandigheden als het wegdek ongelijk is of als je van richting verandert
SV På vägen behövs det mestadels när du ger dig iväg, accelererar hårt eller under förändrade förhållanden när vägytan är ojämn eller du ändrar riktning
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | mestadels |
| nodig | behövs |
| hard | hårt |
| verandert | ändrar |
NL Naleving is geen statische prestatie, en vereist dat we voortdurend waakzaam blijven voor veranderende omstandigheden en wettelijke voorschriften.
SV Efterlevnad är inte en oföränderlig process, utan kräver vaksamhet inför ändrade omständigheter och juridiska krav.
| holandês | sueco |
|---|---|
| naleving | efterlevnad |
| vereist | kräver |
| omstandigheden | omständigheter |
| wettelijke | juridiska |
NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.
SV Men mobila enheter använder automatisk ljusstyrka för att ändra skärmen för att passa miljön - den är mörkare i mörka förhållanden, ljusare i ljusa förhållanden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mobiele | mobila |
| apparaten | enheter |
| gebruiken | använder |
| automatische | automatisk |
| helderheid | ljusstyrka |
| scherm | skärmen |
| passen | passa |
| omgeving | miljö |
| donkere | mörka |
| heldere | ljusa |
NL Bekijk onze uitleg van 90 seconden en zie hoe we jouw organisatie kunnen helpen succesvol te zijn in snel veranderende tijden.
SV Titta på vår 90-sekunders summering och se hur vi kan hjälpa din organisation att hänga med i snabbt föränderliga tider.
| holandês | sueco |
|---|---|
| seconden | sekunders |
| organisatie | organisation |
| helpen | hjälpa |
| snel | snabbt |
| tijden | tider |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| steeds | ständigt |
| passen | anpassa |
| middelen | resurser |
| optimaliseert | optimerar |
| processen | processer |
| stroomlijnt | effektiviserar |
| omgeving | miljö |
NL Innoveer en pas aan aan veranderende prioriteiten
SV Innovera och anpassa dig till förändrande prioriteringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
| pas | anpassa |
| prioriteiten | prioriteringar |
NL Speel in op veranderende behoeften van de burger door processen en diensten snel te herconfigureren.
SV Svara på förändrade behov hos medborgarna genom att snabbt konfigurera om processer och tjänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| behoeften | behov |
| processen | processer |
| diensten | tjänster |
| snel | snabbt |
NL Speel in op de veranderende vraag en zorg ervoor dat te allen tijde de beste waarde wordt geleverd.
SV Svara på förändrad efterfrågan och se till att bästa värde levereras hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vraag | efterfrågan |
| allen | hela |
| waarde | värde |
| geleverd | levereras |
NL Maar conventionele, arbeidsintensieve legacysystemen en onsamenhangende handmatige processen maken het nog steeds moeilijk om snel op veranderende prioriteiten te reageren.
SV Men konventionella, arbetsintensiva äldre system och ojämna manuella processer gör det fortfarande svårt att snabbt svara på förändrade prioriteringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| handmatige | manuella |
| moeilijk | svårt |
| snel | snabbt |
| prioriteiten | prioriteringar |
| reageren | svara |
NL In deze executive whitepaper analyseert en belicht SPI Research enkele gebieden waarop AE-firma's hun prestaties kunnen verbeteren met het oog op onze veranderende wereld, met behulp van gegevens van 346 in de VS gevestigde AE-firma's.
SV Ta del av SPIs Research från 346 USA-baserade AE-företag, där de analyserar och belyser några av de områden där AE-företag kan förbättra sin prestanda i en tid med stora förändringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebieden | områden |
| prestaties | prestanda |
| kunnen | kan |
| verbeteren | förbättra |
| vs | usa |
NL We hebben samen met Computing research de impact onderzocht van de pandemie en veranderende werkpatronen op cloudgebruik en andere belangrijke technologieën.
SV Vi har arbetat med datorforskning för att utforska pandemin och förändrade arbetsmönsters inverkan på molnkonsumtion och andra viktiga tekniker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| impact | inverkan |
| andere | andra |
| belangrijke | viktiga |
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Secure Elements geeft u de duidelijkheid, flexibiliteit en technologie die u nodig hebt om u aan te passen aan veranderende bedreigingen en zakelijke behoeften.
SV Managera alla dina säkerhetsbehov från en enda konsol. F‑Secure Elements ger dig den tydlighet, flexibilitet och teknik du behöver för att anpassa dig till förändrade hot och affärsbehov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| console | konsol |
| geeft | ger |
| flexibiliteit | flexibilitet |
| technologie | teknik |
| nodig | behöver |
| passen | anpassa |
| bedreigingen | hot |
NL Snel reageren op veranderende prioriteiten. Resourcemanagement, configureerbare dashboards en native-integraties helpen u om op een iteratieve manier werk te plannen en te optimaliseren.
SV Reagera snabbt på förändrade prioriteringar Resurshantering, konfigurerbara kontrollpaneler och intern integrering hjälper dig att kontinuerligt planera och optimera arbete.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| prioriteiten | prioriteringar |
| configureerbare | konfigurerbara |
| helpen | hjälper |
| optimaliseren | optimera |
NL Flexibel om aan unieke en veranderende behoeften te voldoen
SV Flexibel för snabba förändringar och era unika behov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| flexibel | flexibel |
| unieke | unika |
| en | och |
| behoeften | behov |
NL Ontdek hoe onze klanten zich laten leiden door data in veranderende tijden
SV Ta del av hur våra kunder leder i förändring med data
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | hur |
| klanten | kunder |
| leiden | leder |
| data | data |
NL Salesforce Research houdt elke twee weken een enquête onder een representatief deel van de bevolking om de veranderende behoeften, verwachtingen en vooruitzichten van consumenten en werknemers te peilen
SV Varannan vecka undersöker Salesforce Research ett representativt urval av befolkningen för att förstå hur deras upplevelser, förväntningar och framtidsutsikter varierar som konsumenter och arbetskraft
| holandês | sueco |
|---|---|
| weken | vecka |
| verwachtingen | förväntningar |
| consumenten | konsumenter |
NL We werken hard om te voldoen aan de veranderende klantbehoeften
SV Vi har ett djupt engagemang vad gäller att stödja skiftande kundbehov
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| de | vad |
NL Met Tableau Server Management kun je snel reageren op de veranderende behoeften van je bedrijf en tijd besparen door het beheerproces te stroomlijnen.
SV Med Tableau Server Management kan du snabbt agera vid ändrade behov i verksamheten och spara tid genom att anpassa hanteringsprocessen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| server | server |
| management | management |
| snel | snabbt |
| behoeften | behov |
| bedrijf | verksamheten |
| tijd | tid |
| besparen | spara |
| tableau | tableau |
| reageren | agera |
NL We beschouwen deze richtlijnen als een "levend document" dat we voortdurend zullen aanpassen en bijwerken op basis van onze feedback, van onze lezers en van onze perceptie van onze veranderende behoeften.
SV Vi anser att dessa riktlinjer är ett "levande dokument" som vi kontinuerligt kommer att ändra och uppdatera om vår feedback, från våra läsare och från våra uppfattningar om våra förändrade behov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschouwen | anser |
| richtlijnen | riktlinjer |
| document | dokument |
| voortdurend | kontinuerligt |
| bijwerken | uppdatera |
| feedback | feedback |
| lezers | läsare |
| behoeften | behov |
NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.
SV Därför skapade de en plattform anpassad för att möta behoven hos dagens snabbväxande företag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| platform | plattform |
| voldoen | möta |
| behoeften | behoven |
NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
SV Den flexibla plattformen, med sina ständiga förbättringar, håller jämna steg med våra föränderliga behov
| holandês | sueco |
|---|---|
| flexibele | flexibla |
| platform | plattformen |
| verbeteringen | förbättringar |
| houdt | håller |
| behoeften | behov |
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
SV I kristider, som nu med covid-19-pandemin, kan dataledare hjälpa företag att snabbt kartlägga de ändrade marknadsvillkoren och fatta viktiga beslut som stabiliserar verksamheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| helpen | hjälpa |
| snel | snabbt |
| essentiële | viktiga |
| besluiten | beslut |
| nu | nu |
NL JPMC is geëvolueerd van een door IT aangestuurde naar een door het bedrijf aangestuurde selfservice-analyse om te kunnen meegroeien met de snel veranderende branche en zich optimaal te positioneren voor zakelijk succes
SV Det har lett till minskade risker, bättre kundupplevelser och insikter som kan forma framtidens strategi
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
NL Om in het snel veranderende bedrijfsleven te slagen, moeten organisaties datagestuurd zijn en een datagestuurde cultuur stimuleren
SV För att lyckas i affärslivet där allt sker snabbt måste dagens organisationer vara datadrivna och främja en datadriven kultur
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| slagen | lyckas |
| organisaties | organisationer |
| cultuur | kultur |
NL JPMC ging van een door IT gecontroleerde naar een door het bedrijf gecontroleerde selfservice-analyse om de snel veranderende branche bij te kunnen houden en beter te kunnen optimaliseren voor zakelijk succes
SV JPMC gick från IT-ägd till affärsägd självbetjäningsanalys för att hänga med i snabba förändringar inom branschen och optimera för företagets framgång
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabba |
| branche | branschen |
| optimaliseren | optimera |
| succes | framgång |
| ging | gick |
NL In de snel veranderende online wereld is het belangrijk om partners zoals Tradedoubler te hebben, die weten waar ze het over hebben.
SV På detta sätt vårdar och växer vi vårt samarbete.
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | vårt |
NL Deze recensie werd voor het eerst gepubliceerd in december 2018 en is bijgewerkt om de veranderende markt weer te geven
SV Denna recension publicerades först i december 2018 och har uppdaterats för att återspegla den föränderliga marknaden
| holandês | sueco |
|---|---|
| recensie | recension |
| december | december |
| bijgewerkt | uppdaterats |
| markt | marknaden |
NL - Gaming-veranderende VR-headsets verwacht
SV - Spelförändrande VR-headset förväntas
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwacht | förväntas |
NL Na wat lijkt op jaren van planning, vooral in de snel veranderende wereld van gadgets, is de oplossing van Apple om je smarthome-apparaten met elkaar ...
SV Efter vad som verkar som flera års planering, särskilt i prylar som snabbt rör sig, har Apples lösning för att få dina smarthome-enheter att prata
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| planning | planering |
| vooral | särskilt |
| oplossing | lösning |
| apple | apples |
| jaren | års |
| gadgets | prylar |
NL PSD2 in Europa en andere constant veranderende regelgevingen eisen steeds meer van platforms
SV Införandet av PSD2 i Europa och utvecklingen av regelverk i andra delar av världen ställer allt högre krav på marknadsplatser
| holandês | sueco |
|---|---|
| europa | europa |
| andere | andra |
| eisen | krav |
| meer | högre |
NL LanguageWire onderscheidt zich met zijn snelheid en waarde. Ze reageren niet alleen heel snel op onze snel veranderende behoeften, maar zijn in staat ons door nieuwe processen te begeleiden en ons te helpen voortdurend efficiënter te worden.
SV Det som utmärker LanguageWire är snabbhet och mervärde. De är inte bara mycket lyhörda för våra snabbt föränderliga krav, utan kan också vägleda oss genom nya processer och hjälpa oss att få kontinuerliga effektivitetsvinster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | mycket |
| nieuwe | nya |
| processen | processer |
| helpen | hjälpa |
| behoeften | krav |
NL Het is essentieel dat jouw content ontwikkelingen in regelgeving, veranderende verwachtingen en voortdurende innovatie op de voet volgt. Wij begrijpen deze behoeften en zijn experts in vertaling in al jouw therapeutische vakgebieden.
SV Det är väsentligt att materialet följer förändringar i regelverket, olika förväntningar och ständiga innovationer. Vi förstår dessa behov och är experter på översättning inom alla era terapiområden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwachtingen | förväntningar |
| volgt | följer |
| behoeften | behov |
| experts | experter |
| content | materialet |
NL "LanguageWire onderscheidt zich met zijn snelheid en waarde. Ze reageren niet alleen heel snel op onze snel veranderende behoeften, maar zijn in staat ons door nieuwe processen te begeleiden en ons te helpen voortdurend efficiënter te worden."
SV ”Det som utmärker LanguageWire är snabbhet och mervärde. De är inte bara mycket lyhörda för våra snabbt föränderliga krav, utan kan också vägleda oss genom nya processer och hjälpa oss att få kontinuerliga effektivitetsvinster.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | mycket |
| nieuwe | nya |
| processen | processer |
| helpen | hjälpa |
| behoeften | krav |
NL Valtech helpt ervaringen te organiseren, ze te integreren in jouw bestaande ecosysteem en ze daarna te ontwikkelen om je aan te passen aan snel veranderende digitale landschappen.
SV Valtech är en digital partner som med kreativitet, teknik och lättrörliga arbetssätt gör våra kunder bättre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen om een gelijke trend te houden in een steeds veranderende omgeving en je in staat te stellen om je aan te passen aan veranderingen, terwijl je jouw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
SV Se hur vi kan hjälpa er att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och snabbt anpassa er till förändringar samtidigt som ni optimerar resurser och effektiviserar processer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpen | hjälpa |
| steeds | ständigt |
| passen | anpassa |
| middelen | resurser |
| optimaliseert | optimerar |
| processen | processer |
| stroomlijnt | effektiviserar |
| omgeving | miljö |
NL Zorgteams die willen inspelen op de snel veranderende ontwikkelingen van de pandemie, eisten en raakten gewend aan datatransparantie door middel van realtime of dagelijkse rapportage
SV För att bemöta den snabba pandemiutvecklingen krävde vårdteamen datatransparens, och de vande sig så småningom vid rapportering i realtid eller på daglig basis
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabba |
| realtime | realtid |
| rapportage | rapportering |
NL Retailers bewegen om de veranderende vraag te begrijpen
SV Detaljhandlare lär sig att förstå och anpassa efter nya behov
| holandês | sueco |
|---|---|
| begrijpen | förstå |
NL Beveiliging is nooit af; het blijft een constante inspanning om de steeds veranderende bedreigingen voor te blijven
SV Säkerhet är något som aldrig ”görs”; det är en ständig strävan att hänga med i ständigt utvecklande hot
| holandês | sueco |
|---|---|
| beveiliging | säkerhet |
| bedreigingen | hot |
NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
SV Vi arbetar hårt för att nå upp till eller överträffa juridiska efterlevnadskrav och hålla oss uppdaterade när det gäller föränderliga integritetslagar
| holandês | sueco |
|---|---|
| wettelijke | juridiska |
NL Maar het meer heeft af en toe groene fasen omdat verschillende algen verschillende kleuren vertonen, waarbij het type wordt bepaald door het veranderende zoutgehalte en de temperatuur van het water
SV Men sjön har ibland gröna faser eftersom olika alger visar olika färger, vilken typ bestäms av den förändrade salthalten och temperaturen på vattnet
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| groene | gröna |
| fasen | faser |
| verschillende | olika |
| kleuren | färger |
| type | typ |
| water | vattnet |
| meer | sjön |
| af en toe | ibland |
NL In de loop der jaren zijn tech start-ups en giganten gekomen en gegaan. In de steeds veranderende wereld van technologie moet een bedrijf meer doen da...
SV Under årens lopp har nystartade teknikföretag och jättar kommit och gått. I den ständigt föränderliga teknikvärlden behöver ett företag göra
| holandês | sueco |
|---|---|
| steeds | ständigt |
| moet | behöver |
| bedrijf | företag |
NL Gegevens die in ongelijksoortige toepassingen zijn vergrendeld, kunnen niet worden gebruikt om snel veranderende zakelijke behoeften te ondersteunen
SV Data som är låsta i olika applikationer kan inte användas för att stödja snabbt förändrade affärsbehov
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | data |
| toepassingen | applikationer |
| snel | snabbt |
| ondersteunen | stödja |
NL De vele verschillende en steeds veranderende elektronische documenttypen, communicatieprotocollen en branchenormen en regelgevingsnormen maken het echter kostbaar en complex voor IT-teams om bij te blijven.
SV De många olika och ständigt föränderliga elektroniska dokumenttyperna, kommunikationsprotokollen och bransch- och regleringsstandarder gör det dock dyrt och komplext för IT-team att hålla jämna steg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| steeds | ständigt |
| elektronische | elektroniska |
NL OpenText oplossingen voor supply chain-optimalisatie helpen bedrijven bij het bouwen van flexibele supply chain-ecosystemen die wendbaar zijn en reageren op snel veranderende klant- en markteisen.
SV OpenText optimeringslösningar för supply chain hjälper företag att bygga flexibla ekosystem i supply chain som är smidiga och lyhörda för snabbt förändrade kund- och marknadskrav.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpen | hjälper |
| bedrijven | företag |
| flexibele | flexibla |
| snel | snabbt |
| chain | chain |
| ecosystemen | ekosystem |
NL Met verschillende soorten elektronische documenten, communicatieprotocollen en steeds veranderende industrie- en regelgevingsnormen, kan B2B-integratie duur en complex zijn
SV Med olika elektroniska dokumenttyper, kommunikationsprotokoll och ständigt föränderliga bransch- och regleringsstandarder kan B2B-integration vara kostsamt och komplext
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschillende | olika |
| elektronische | elektroniska |
| steeds | ständigt |
NL Verhoog de digitalisering voor meer flexibiliteit om te voldoen aan veranderende zakelijke eisen, zonder drastisch te verschuiven van middelen of nieuw personeel aan te nemen.
SV Öka digitaliseringen för ökad smidighet för att möta förändrade affärsbehov utan att drastiskt flytta resurser eller anställa ny personal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voldoen | möta |
| zonder | utan |
| drastisch | drastiskt |
| middelen | resurser |
| of | eller |
| nieuw | ny |
| personeel | personal |
| nemen | ta |
NL De pandemie van COVID-19 heeft duidelijk gemaakt dat er behoefte is aan een flexibele toeleveringsketen die anticipeert op en voldoet aan veranderende behoeften
SV COVID-19-pandemin har belyst behovet av en flexibel försörjningskedja som förutser och möter utvecklande behov
| holandês | sueco |
|---|---|
| flexibele | flexibel |
NL Voldoen aan de steeds veranderende eisen van beveiliging en compliance, hogere klantverwachtingen en snelheid van bedrijfsprocessen zijn voortdurende uitdagingen in de sector die effectief moeten worden beheerd.
SV Att möta de ständigt föränderliga kraven på säkerhet och efterlevnad, högre kundförväntningar och affärsprocesshastighet är pågående utmaningar i sektorn som måste hanteras effektivt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voldoen | möta |
| steeds | ständigt |
| beveiliging | säkerhet |
| compliance | efterlevnad |
| voortdurende | pågående |
| uitdagingen | utmaningar |
| sector | sektorn |
| effectief | effektivt |
| beheerd | hanteras |
NL Benut de schaalbaarheid van het OpenText Cloud om zich aan te passen aan nieuwe en meer diverse gegevens- en analysemogelijkheden en past nieuwe gegevensmodellen toe op basis van veranderende zakelijke behoeften.
SV Utnyttjar skalbarheten av OpenText Moln för att anpassa sig till nya och mer varierande data- och analysfunktioner och tillämpar nya datamodeller baserat på förändrade affärsbehov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cloud | moln |
| passen | anpassa |
| nieuwe | nya |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veranderende omstandigheden omstandigheden bepaalde omstandigheden beste omstandigheden perfecte omstandigheden slechte omstandigheden welke omstandigheden omstandigheden waarin extreme omstandigheden juiste omstandigheden zwaarste omstandigheden sommige omstandigheden omstandigheden inhoud gevarieerde omstandigheden zonnige omstandigheden afhankelijk van omstandigheden veranderende veranderende behoeften veranderende wereld steeds veranderende omgeving veranderende prioriteiten steeds veranderende wereld veranderende verwachtingen veranderende vraag veranderende werkpatronen veranderende marktomstandigheden snel veranderende wereld snel veranderende klant veranderende regelgeving veranderende markt voortdurend veranderende bedrijfsomgeving blijf de veranderende snel veranderende omgeving snel veranderendeTraduzir veranderende omstandigheden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe