Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beste omstandigheden" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beste omstandigheden" de holandês para sueco

Traduções de beste omstandigheden

"beste omstandigheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

beste allt att att få av bara bra bäst bästa de den den bästa det det bästa din där eller en ett fortfarande från få får för genom gör göra har hur i lite med mellan men mer mycket många nu när några också olika pro på rätt ska som som är så till upp vad vilka vilket än är även över
omstandigheden av den det omständigheter som

Tradução de holandês para sueco de beste omstandigheden

holandês
sueco

NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.

SV Men mobila enheter använder automatisk ljusstyrka för att ändra skärmen för att passa miljön - den är mörkare i mörka förhållanden, ljusare i ljusa förhållanden.

holandês sueco
mobiele mobila
apparaten enheter
gebruiken använder
automatische automatisk
helderheid ljusstyrka
scherm skärmen
passen passa
omgeving miljö
donkere mörka
heldere ljusa

NL Deze oordopjes klinken fantastisch als de omstandigheden goed zijn, maar het zijn niet de beste opties in hun prijsklasse.Lees de volledige conclusie

SV Dessa öronsnäckor låter fantastiskt när förhållandena är rätta, men de är inte de bästa alternativen i sin prisklass.Läs vårt utlåtande

holandês sueco
als när
oordopjes öronsnäckor

NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.

SV Återigen kommer standard att vara perfekt för de flesta eftersom det kommer att bedöma det bästa ljudläget baserat på din nuvarande plats och omständigheter - oavsett om du sitter, reser och så vidare.

holandês sueco
standaard standard
beoordelen bedöma
locatie plats
omstandigheden omständigheter
zit sitter
reist reser

NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.

SV Återigen kommer standard att vara perfekt för de flesta eftersom det kommer att bedöma det bästa ljudläget baserat på din nuvarande plats och omständigheter - oavsett om du sitter, reser och så vidare.

holandês sueco
standaard standard
beoordelen bedöma
locatie plats
omstandigheden omständigheter
zit sitter
reist reser

NL Voor degenen die iets nodig hebben dat bestand is tegen de omstandigheden van het buitenleven, hebben we een aparte gids voor de beste slimme beveiligingscamera's voor buiten

SV För den som behöver något som tål naturens förhållanden har vi en separat guide för de bästa utomhussmarta säkerhetskamerorna

holandês sueco
aparte separat
gids guide
s s

NL Al deze trackers zijn getest om te zien welke de meest betrouwbare tracking, het beste comfort en de beste functies bieden, en welke het beste ontwerp en de beste prijzen hebben.

SV Alla dessa trackers har testats för att se vilka som ger den mest tillförlitliga spårningen, den bästa komforten och funktionerna, och vilka som har den bästa designen och priserna.

holandês sueco
trackers trackers
getest testats
betrouwbare tillförlitliga
functies funktionerna
ontwerp designen
prijzen priserna

NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards staan voor de deur en vieren de beste apparaten in een aantal categorieën, waaronder beste game , beste laptop en beste camera

SV (Pocket-lint) - EE Pocket-lint Awards är snart över oss och hyllar de bästa enheterna i ett antal kategorier, inklusive bästa spel , bästa bärbara dator och bästa kamera

holandês sueco
categorieën kategorier
waaronder inklusive
game spel
camera kamera

NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards vieren 20 categorieën variërend van beste game en beste smartwatch tot beste camera en beste smartphone en de Shortlist is nu bekendgemaakt.

SV (Pocket-lint) - EE Pocket-lint Awards firar 20 kategorier som sträcker sig från bästa spel och bästa smartklocka, till bästa kamera och bästa smartphone och Shortlist har nu tillkännages.

holandês sueco
vieren firar
categorieën kategorier
beste bästa
game spel
camera kamera
smartphone smartphone
smartwatch smartklocka
is har
nu nu

NL De beste forex brokers Onze favoriete forexhandel apps voor mobiel De beste CFD handel brokers De beste gratis forex demo accounts Forex spread betting diensten De beste forex accounts met hoge hefboomwerking Automatische forex handelssoftware

SV De bästa forexmäklarna Våra högst rankade mobilappar för forexhandel De bästa CFD-mäklarna De bästa gratis demokontona för forex Forex-tjänster för spread betting De bästa forex-kontona med hög hävstång

holandês sueco
onze våra
gratis gratis

NL Snelheden zijn gebaseerd op theoretische doorvoer en zijn afhankelijk van omstandigheden ter plaatse en provider

SV Hastigheterna baseras på teoretisk genomströmning och påverkas av lokala förhållanden och ditt val av operatör

holandês sueco
zijn ditt

NL Als de omstandigheden op de locatie niet ideaal zijn, kan dit later heel eenvoudig worden rechtgezet in Photoshop of Lightroom.

SV När den perfekta bakgrunden inte visar sig på beställning kan du enkelt fixa det senare i Photoshop eller Lightroom.

holandês sueco
ideaal perfekta
eenvoudig enkelt
photoshop photoshop

NL Dankzij de medische kennis en de vele ziekenhuisbezoeken van Nightingale kon ze de slechte medische omstandigheden aanwijzen als de verrassende en vermijdbare reden van zoveel sterfgevallen.

SV Det var förvånande och samtidigt något som gick att förebygga.

NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.

SV Synlig vid högvatten på Kervigen-stranden i Plomodiern - Finistère - Dom Michel de Noblez pinardier som transporterar hamn mellan Portugal och Douarnenez och stränder under odefinierade omständigheter

holandês sueco
strand stranden
haven hamn
portugal portugal
omstandigheden omständigheter
michel michel

NL Geplaagd door nachtmerries en visioenen, duurt het niet lang voordat Alans vrouw onder extreem vreemde omstandigheden verdwijnt.

SV Plågad av mardrömmar och visioner dröjer det inte länge innan Alans fru försvinner under extremt konstiga omständigheter.

holandês sueco
lang länge
voordat innan
vrouw fru
extreem extremt
omstandigheden omständigheter

NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.

SV SpaceX försökte efterlikna förhållandena ombord i en sådan omfattning att Ripley var utrustad med en full rymddräkt.

holandês sueco
probeerde försökte
volledig full
aan boord ombord
zo sådan

NL Gelukkig worden deze dozen afgedekt door een meubel in ons huis, maar het is vermeldenswaard dat hoewel alles er van de voorkant fantastisch uitziet, achter de deur minder mooi is, afhankelijk van je omstandigheden.

SV Tack och lov är dessa lådor täckta av en möbel i vårt hem, men det är värt att notera att medan allt ser fantastiskt ut framifrån, bakom dörren är mindre vacker, beroende på dina omständigheter.

holandês sueco
dozen lådor
huis hem
fantastisch fantastiskt
uitziet ser
achter bakom
minder mindre
mooi vacker
omstandigheden omständigheter

NL We misten de telelens, maar ze leveren allebei geweldige resultaten in goede omstandigheden en bij weinig licht.

SV Vi saknade teleobjektivet, men de ger båda fantastiska resultat under bra förhållanden och dåligt ljus.

holandês sueco
leveren ger
allebei båda
resultaten resultat
licht ljus

NL We vonden de beeldkwaliteit overdag en s nachts goed, maar ook onder slechte omstandigheden

SV Vi tyckte att bildkvaliteten under dagen och natten var bra, såväl som under dåliga förhållanden

holandês sueco
s s

NL Er is voldoende helderheid beschikbaar, dus je kunt deze lampen bij daglicht zien, maar het effect zal afhangen van je opstelling, muurkleur en omgevingslicht. Het is duidelijk een stuk effectiever in omstandigheden met weinig licht.

SV Det finns gott om ljusstyrka, så du kan se dessa lampor i dagsljus, men effekten beror på din inställning, väggfärg och omgivande ljus. Uppenbarligen är det mycket mer effektivt vid lägre ljusförhållanden.

holandês sueco
helderheid ljusstyrka
lampen lampor
effectiever effektivt
licht ljus
opstelling inställning

NL Dit betekent dat we er zeker van zijn dat onze plectrums onder alle omstandigheden geweldig klinken.

SV Det betyder att vi är övertygade om att våra val låter bra under alla omständigheter.

holandês sueco
omstandigheden omständigheter
geweldig bra

NL In bepaalde omstandigheden zullen deze tools cookies gebruiken om anoniem het pad van een gebruiker door onze websites te volgen

SV Under vissa omständigheter använder dessa verktyg cookies för att anonymt spåra en användares sökväg genom våra webbplatser

holandês sueco
omstandigheden omständigheter
tools verktyg
cookies cookies
anoniem anonymt
gebruiker användares
websites webbplatser
volgen spåra

NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

SV Det viktigaste är att ha en huvudkamera som tar ett bra foto under alla förhållanden - det är den du kommer att använda mest, så det är den som måste fungera

holandês sueco
belangrijkste viktigaste
goede bra
foto foto
werken fungera

NL Als je op zoek bent naar een radio in plaats van een slimme luidspreker om naar radiostations te luisteren, en je wilt dat het er zowel absoluut zakelijk uitziet als in de meeste omstandigheden erg aangenaam klinkt, dan heeft Ruark je gedekt

SV Om du är ute efter en radio, snarare än en smart högtalare som du kan lyssna på radiostationer på, och du vill att den både ska se ut som den absoluta affären och låta väldigt behaglig under de flesta omständigheter, har Ruark täckt dig

holandês sueco
zoek se
radio radio
slimme smart
luidspreker högtalare
omstandigheden omständigheter
gedekt täckt

NL Het biedt 800 nits, wat nog steeds helder genoeg is voor de meesten, maar het topaanbod van Samsung zal dit model overtreffen - vooral als het buiten in zonnige omstandigheden is.

SV Det erbjuder 800 nits, vilket fortfarande är tillräckligt ljust för de flesta, men Samsungs avancerade erbjudanden kommer att överträffa den här modellen - mest anmärkningsvärt när de är utomhus i soliga förhållanden.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
samsung samsungs
model modellen

NL De resultaten zijn zeer bruikbare mobiele opnames, die in staat zijn om met een aantal lastige situaties om te gaan, en zelfs in zeer donkere omstandigheden hebben we behoorlijke resultaten.

SV Resultaten är mycket användbara mobilbilder, kan hantera några knepiga situationer, och även under mycket mörka förhållanden har vi några anständiga resultat.

holandês sueco
zeer mycket
situaties situationer
donkere mörka

NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens zit, want het stevig vasthouden - vooral bij het maken van opnamen in de Nachtmodus - is lastig en kan in donkere omstandigheden resulteren in een beetje verzachting als je niet oppast.

SV Det är synd att det inte finns någon optisk stabilisering på huvudlinsen, eftersom det är svårt att hålla det stadigt - speciellt när du tar bilder i nattläge - och kan resultera i lite mjukhet i svaga förhållanden om du inte är försiktig.

holandês sueco
optische optisk
vasthouden hålla
vooral speciellt
lastig svårt

NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is

SV Med Qualcomm-modellen kritiserade vi skärmens reflekterande kvalitet, men här har det varit mycket mindre märkbart - resultatet av testning i tråkiga, mörkare vinterförhållanden som vi misstänker, eftersom skärmen är en och samma

holandês sueco
kwaliteit kvalitet
scherm skärmen
hier här
veel mycket
minder mindre
resultaat resultatet
testen testning

NL Het was voorheen moeilijk om een Chromecast voor tv-kijken aan te bevelen, behalve in uitzonderlijke omstandigheden

SV Det var tidigare svårt att rekommendera att få en Chromecast för TV-tittning utom i exceptionella omständigheter

holandês sueco
moeilijk svårt
behalve utom
omstandigheden omständigheter
chromecast chromecast

NL Afgezien daarvan is de geluidskwaliteit in stille omstandigheden eigenlijk heel goed

SV Bortsett från det, i tysta förhållanden är ljudkvaliteten faktiskt mycket bra

holandês sueco
eigenlijk faktiskt
heel mycket
goed bra

NL In rustige omstandigheden thuis hebben we geen klachten: de Pixel Buds A-Series is een prima koptelefoon, zeker voor de vraagprijs en gezien de slimme opties die ze bieden.

SV I tysta förhållanden hemma har vi inga klagomål: Pixel Buds A-serien är ett bra par hörlurar, särskilt till det begärda priset och med tanke på de smarta alternativen de erbjuder.

holandês sueco
thuis hemma
klachten klagomål
pixel pixel
prima bra
koptelefoon hörlurar
slimme smarta
bieden erbjuder

NL De Pixel Buds A-Series hebben veel te bieden gezien de prijs: Google Assistant-integratie, comfortabel ontwerp, een mooie behuizing en geweldige audioprestaties in stillere omstandigheden.

SV Pixel Buds A-serien har mycket att erbjuda med tanke på priset: Google Assistant-integration, bekväm design, ett härligt fodral, plus bra ljudprestanda under tystare förhållanden.

holandês sueco
pixel pixel
google google
comfortabel bekväm
ontwerp design

NL U kunt de instellingen van de equalizer (EQ) wijzigen als u wat meer controle wilt, wat onder bepaalde omstandigheden merkbare bonussen kan opleveren

SV Du kan ändra inställningarna för equalizer (EQ) om du vill ha mer kontroll, vilket kan ge märkbara bonusar under vissa förhållanden

holandês sueco
controle kontroll
wilt vill
bonussen bonusar
wijzigen ändra

NL Hoewel de gesprekskwaliteit niet de belangrijkste functie van de MW08 is, zijn ze goed uitgerust met een array van zes microfoons en bieden ze duidelijke oproepen, zelfs in licht winderige omstandigheden

SV Medan samtalskvaliteten inte är den främsta funktionen hos MW08, är de välutrustade med en sex mikrofonuppsättning och erbjuder tydliga samtal även i lite blåsiga förhållanden

holandês sueco
belangrijkste främsta
functie funktionen
bieden erbjuder
duidelijke tydliga
oproepen samtal
zelfs även

NL Ze blinken misschien niet in elk opzicht uit, of verdienen een universele aanbeveling, maar het kernfeit blijft dat de Oppo Enco X echte draadloze oordopjes onder de meeste omstandigheden behoorlijk goed klinken

SV De kanske inte utmärker sig i alla avseenden eller tjänar en universell rekommendation, men kärnfaktorn kvarstår att under de flesta omständigheter låter Oppo Enco X sanna trådlösa öronproppar ganska bra

holandês sueco
misschien kanske
aanbeveling rekommendation
oppo oppo
x x
draadloze trådlösa
omstandigheden omständigheter
behoorlijk ganska
goed bra

NL Samen zullen deze sensoren u een compleet beeld kunnen geven van hoe u sliep en de omstandigheden waarin u sliep.

SV Tillsammans kommer dessa sensorer att kunna ge dig en fullständig bild av hur du sov och förhållandena du sov.

holandês sueco
sensoren sensorer
compleet fullständig
beeld bild
geven ge

NL Er is IR (infrarood) dat de vaardigheden ook uitbreidt tot omstandigheden met weinig licht

SV Det finns IR (infraröd) som utökar färdigheterna till förhållanden med svagt ljus

holandês sueco
licht ljus

NL Het touchscreen is echter mooi en helder, dus we hadden geen problemen om het in helderdere omstandigheden te zien.

SV Pekskärmen är dock snygg och ljus, så vi hade inga problem att se den under ljusare förhållanden.

holandês sueco
echter dock
mooi snygg
helder ljus
hadden hade
problemen problem

NL Het is een AMOLED-scherm van hoge kwaliteit dat helder is, gemakkelijk te zien is in de meeste omstandigheden en prettig reageert op veegbewegingen en tikken

SV Det är en högkvalitativ AMOLED-skärm som är ljus, lätt att se i de flesta skick och trevlig och lyhörd för svep och kranar

holandês sueco
helder ljus
gemakkelijk lätt

NL Volledig opgeladen vertoonde onze auto een actieradius van 264 mijl, die is gebaseerd op de gemiddelden die zijn bereikt door de manier waarop u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, dus de actieradius zal altijd variëren.

SV Fulladdad vår bil visade en räckvidd på 264 miles, vilket är baserat på de genomsnitt som uppnås genom ditt sätt att köra och de förhållanden du kör i, så räckvidden kommer alltid att variera.

holandês sueco
mijl miles
manier sätt
altijd alltid
variëren variera

NL We kregen deze cijfers in warme omstandigheden op gemengde wegen, met voornamelijk eco-modus en met regen ingesteld op automatisch, dus regelmatig bijdragen

SV Vi fick dessa siffror under varma förhållanden på blandade vägar, med mestadels ekoläge till och med regen inställd på automatisk, så bidrar regelbundet

holandês sueco
cijfers siffror
warme varma
wegen vägar
voornamelijk mestadels
automatisch automatisk
regelmatig regelbundet

NL Na veel tijd met de Kona in verschillende omstandigheden te hebben gereden, is het vrij eenvoudig om meer dan 5 mijl per kWh te halen

SV Efter att ha spenderat tid på att köra Kona under olika förhållanden är det ganska enkelt att komma över 5 miles per kWh

holandês sueco
tijd tid
eenvoudig enkelt
mijl miles

NL Zoals je op onze fotos kunt zien, compleet met wazige regendruppels in beweging, waren het niet bepaald de meest gunstige omstandigheden om de Cross Turismo te fotograferen

SV Som du kan se från våra bilder, komplett med suddiga regndroppar i rörelse, var det inte precis de mest gynnsamma förhållandena att skjuta Cross Turismo

holandês sueco
fotos bilder
compleet komplett
beweging rörelse

NL Jaguar wijst er snel op dat de auto tijdens elke cyclus van 300 mijl niet alleen leert hoe u rijdt, maar ook waar en onder welke omstandigheden er wordt gereden, om een veel nauwkeurigere bereikvoorspelling op te bouwen

SV Jaguar är snabb att påpeka att under varje 300 mils cykel lär sig bilen inte bara hur du kör utan var och under vilka förhållanden den körs, för att bygga upp en mycket mer exakt räckviddsprognos

holandês sueco
snel snabb
cyclus cykel
mijl mils

NL We denken echt dat de WLTP-normen moeten worden gewijzigd om de werkelijke omstandigheden beter weer te geven

SV Vi tror verkligen att WLTP-standarder bör ändras för att bättre återspegla verkliga förhållanden

holandês sueco
denken tror
beter bättre

NL Dat is heel goed voor rijden in gemengde omstandigheden, of u nu met de auto door files rijdt of langs schermutselingen op de snelweg

SV Det är riktigt anständigt för körning i blandat tillstånd, oavsett om du skjuter bilen genom trafikstockningar eller längs motorvägsskärmar

holandês sueco
rijden körning

NL De driedubbele cameras aan de achterkant steken niet te veel uit, wat geweldig is, en de 108 MP hoofdcamera is echt capabel in alle omstandigheden.

SV De trippel bakre kamerorna sticker inte ut till överskott, vilket är bra, och 108MP huvudkamera är verkligen kapabel under alla förhållanden.

holandês sueco
achterkant bakre
geweldig bra
echt verkligen
cameras kamerorna

NL Het is een goed uitgeruste sensor die inderdaad prima resultaten levert - of het nu bij daglicht, weinig licht, tegenlicht of in alle andere omstandigheden is.

SV Det är en välutrustad sensor som verkligen ger fina resultat - oavsett om det är i dagsljus, svagt ljus, motljus eller verkligen någon given uppsättning förhållanden.

holandês sueco
sensor sensor
resultaten resultat
levert ger
licht ljus

NL We hadden klachten met de standaardversie met betrekking tot de inside-out tracking die in bepaalde omstandigheden gewoon niet presteerde zoals zou moeten

SV Vi hade klagomål med standardversionen relaterad till insidan-ut-spårning bara inte fungerar som det borde under vissa omständigheter

holandês sueco
klachten klagomål
tracking spårning
bepaalde vissa
omstandigheden omständigheter
gewoon bara

NL Er is hier dus een verandering doordat het zich aan bepaalde omstandigheden kan aanpassen.

SV Så det finns en förändring här genom att den kan anpassas till särskilda omständigheter.

holandês sueco
omstandigheden omständigheter
kan kan

NL Drones zijn niet per se iets dat u dagelijks zult gebruiken, maar het is niettemin belangrijk om ze in veel verschillende omstandigheden en instellingen te testen

SV Drönare är inte nödvändigtvis något som du kommer att använda dagligen, men det är ändå viktigt att testa dem under många olika förhållanden och inställningar

holandês sueco
dagelijks dagligen
belangrijk viktigt
instellingen inställningar
drones drönare

Mostrando 50 de 50 traduções