NL Door je eigen podcast te hosten, kun je interviews voorafgaand aan het evenement met je artiesten organiseren of radiowedstrijden organiseren om opwinding te genereren voordat het evenement daadwerkelijk plaatsvindt.
Traduzir "organiseren" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organiseren" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de organiseren
holandês
sueco
SV Genom att vara värd för din egen podcast, kan du ordna intervjuer före eventet med dina artister eller köra radiotävlingar för att generera spänning innan eventet faktiskt äger rum.
| holandês | sueco |
|---|---|
| podcast | podcast |
| artiesten | artister |
| of | eller |
| genereren | generera |
| daadwerkelijk | faktiskt |
| interviews | intervjuer |
NL Door je eigen podcast te hosten, kun je interviews voorafgaand aan het evenement met je artiesten organiseren of radiowedstrijden organiseren om opwinding te genereren voordat het evenement daadwerkelijk plaatsvindt.
SV Genom att vara värd för din egen podcast, kan du ordna intervjuer före eventet med dina artister eller köra radiotävlingar för att generera spänning innan eventet faktiskt äger rum.
NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.
SV Säkerställ så era medarbetare har moderna verktyg och ett användarvänligt affärssystem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| software | verktyg |
NL Unit4 Logistics is ontwikkeld voor organisaties in de commerciële en productiesector. Onze oplossing stelt uw bedrijf in staat de juiste capaciteitsplanning, productie-, voorraad- en magazijnbeheer te organiseren.
SV Unit4 Logistik har utvecklats för organisationer inom handels- och tillverkningssektorerna. Med vår lösning kan ert företag säkerställa rätt kapacitetsplanering, produktion, lager och lagerhantering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwikkeld | utvecklats |
| oplossing | lösning |
| juiste | rätt |
| organiseren | kan |
| productie | produktion |
| voorraad | lager |
NL Vóór Tableau Prep was ons team uren bezig om onze databronnen te organiseren en op te schonen
SV Innan vi hade Tableau Prep fick våra team lägga timme efter timme på att se till att våra datakällor var rensade och i ordning bara för att vara säkra på att våra analyser var noggranna och effektiva
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| vóór | innan |
| tableau | tableau |
NL Gelukkig ontsnapt Myers uit een gesticht om gezinstherapie te organiseren.
SV Lyckligtvis bryter Myers ur en asyl för att vara värd för någon familjeterapi.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelukkig | lyckligtvis |
| organiseren | vara värd för |
NL (Pocket-lint) - Honor heeft de lanceringsdatum voor zijn Honor 50-telefoons in het VK en Europa bevestigd. Het zal een evenement organiseren op 26 oktober 2021.
SV (Pocket-lint) - Honor har bekräftat lanseringsdatumet för sina Honor 50 -telefoner i Storbritannien och Europa. Det kommer att vara värd för ett evenemang den 26 oktober 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vk | storbritannien |
| europa | europa |
| bevestigd | bekräftat |
| evenement | evenemang |
| organiseren | vara värd för |
| oktober | oktober |
NL De telefoons worden ook gelanceerd in andere regios, waaronder Rusland, de VAE en Latijns-Amerika, maar ze zullen hun eigen evenementen organiseren.
SV Telefonerna kommer också att lanseras i andra regioner, inklusive Ryssland, Förenade Arabemiraten och Latinamerika, men de kommer att vara värd för sina egna evenemang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanseras |
| andere | andra |
| waaronder | inklusive |
| evenementen | evenemang |
| organiseren | vara värd för |
NL Hoe je een evenement kunt organiseren om je eigen merk een boost te geven
SV Hur du kan organisera ett evenemang för att öka ditt eget varumärke
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | hur |
| evenement | evenemang |
| merk | varumärke |
| boost | öka |
NL Een aantal ideeën voor het soort evenement dat je kunt organiseren
SV Några idéer för den typ av evenemang som du kan anordna
| holandês | sueco |
|---|---|
| ideeën | idéer |
| soort | typ |
| evenement | evenemang |
NL Billetto is een kaartverkoop platform die helpt jij om evenementen te beheren, te promoveren en te organiseren. Maak een evenement pagina en begin kaartjes te verkopen binnen 5 minuten. CREËR EVENT >>
SV Billetto är en biljettplattform som hjälper dig att hantera, marknadsföra och hålla evenemang. Skapa en evenemangssida och börja sälja billjetter på bara 5 minuter. SKAPA EVENT >>
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| jij | dig |
| en | och |
| begin | börja |
| minuten | minuter |
NL We hebben het gehad over hoe je meer naamsbekendheid opbouwt met een evenement. Laten we nu kijken naar wat voor soort evenementen je kunt organiseren.
SV Vi har pratat om hur man skapar varumärkesmedvetenheten med ett evenemang. Låt oss nu titta på vilken typ av evenemang du kan organisera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soort | typ |
| nu | nu |
NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.
SV Om ditt varumärke handlar om smaken, är det mer meningsfullt att ordna ett mat och dryck evenemang. Tiger Breweries har haft stor framgång med sina världsomspännande bryggeri-turer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| merk | varumärke |
| eten | mat |
| drinken | dryck |
| evenement | evenemang |
| veel | mer |
| succes | framgång |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
SV Att arbeta med en bra sak kan också göra underverk för ditt varumärke. Du kan också hjälpa till att samla in pengar till en välgörenhetsorganisation samtidigt, så överväg att organisera ett välgörenhetsevenemang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| merk | varumärke |
| geld | pengar |
NL Je hebt ook een aantal geweldige evenementenideeën die je kunt gebruiken als sjabloon voor het organiseren van een evenement voor je merk.
SV Du har också en handfull av bra evenemangsidéer som du kan använda som mall för att organisera ditt eget varumärkesevenemang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | bra |
| gebruiken | använda |
| sjabloon | mall |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
SV En uppsättning integrerade affärsappar för CRM, POS, webbplats, e-handel, försäljning, bokföring, lager, HR, projekt och marknadsföring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| online | webbplats |
| en | och |
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren. Meer informatie
SV Odoo är en helintegrerad, anpassningsbar svit av affärsapplikationer med öppen källkod. En majoritet av verksamhetsbehoven, som kundrelationer (customer relations management, CRM), försäljning,... Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
NL Elium is een platform voor kennisuitwisseling dat je helpt bij het vastleggen, organiseren en communiceren op de digitale werkplek. Het is zowel een web-SaaS als een mobiele oplossing. Het verbindt... Meer informatie
SV Öka tillväxten med Sales Cloud 360, en av de ledande försäljningslösningarna i sin klass. Programvaran har hjälpt till att stärka förstklassiga säljteam på en av världens främsta CRM-plattformar.... Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| platform | plattformar |
NL Je kunt je leads koppelen, organiseren, onderzoeken en analyseren vanuit een superslim, volledig geïntegreerd systeem; hierdoor worden je deals sneller en op een meer geavanceerde en gebruikersvriendelijke manier gesloten
SV Anslut, organisera, forska i och analysera dina leads inifrån ett otroligt smart, helt integrerat system, och avsluta affärer snabbare, på ett mer avancerat och användarvänligt sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| organiseren | organisera |
| en | och |
| analyseren | analysera |
| vanuit | i |
| geïntegreerd | integrerat |
| sneller | snabbare |
| meer | mer |
| geavanceerde | avancerat |
| je | dina |
NL Asana is de gemakkelijkste manier om al het werk van je team te organiseren en te beheren. Ontdek waarom meer dan 9000 klanten Asana 4,5 van de 5 sterren geven.
SV Asana är det enklaste sättet för att organisera och hantera allt ditt teams arbete. Se varför mer än 8 000 kunder på Capterra ger Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sättet |
| team | teams |
| organiseren | organisera |
| beheren | hantera |
| klanten | kunder |
| sterren | stjärnor |
| geven | ger |
NL Het team werkte bijvoorbeeld samen met Tableau Zen Masters om een Data Week te organiseren om het leren en delen van best practices voor data-analyse aan te moedigen
SV Till exempel gick teamet ihop med Tableau Zen Masters för att skapa en datavecka med syftet att lära och dela bästa praxis för dataanalys
| holandês | sueco |
|---|---|
| delen | dela |
| best | bästa |
| practices | praxis |
| tableau | tableau |
| zen | zen |
NL "Blueprint bevat een hoofdstuk over community waarin specifieke voorbeelden worden gegeven van activiteiten die je kunt organiseren en hoe je de betrokkenheid van gebruikers kunt stimuleren", zegt Maria Christina, Hoofd Data Architecture.
SV ”Blueprint har ett community-kapitel med specifika exempel på aktiviteter du kan starta och hur du kan engagera användarbasen”, säger Maria Christina, dataarkitekturansvarig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoofdstuk | kapitel |
| community | community |
| specifieke | specifika |
| voorbeelden | exempel |
| activiteiten | aktiviteter |
NL Veel klanten van Tableau stimuleren betrokkenheid in hun community door activiteiten en spellen te organiseren waarin data centraal staat
SV Många Tableau-kunder engagerar sina gemenskaper genom att ha aktiviteter och spel som kretsar kring dynamisk data
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| klanten | kunder |
| activiteiten | aktiviteter |
| spellen | spel |
| data | data |
NL We verwachten inmiddels dat assistenten zoals Alexa en Siri contextuele hints begrijpen, terwijl ze onze levens verbeteren en bepaalde activiteiten, zoals het organiseren van spullen, gemakkelijker maken
SV Nu förväntar vi oss att assistenter som Alexa och Siri ska förstå kontextuella signaler eftersom de förbättrar våra liv och förenklar vissa saker, till exempel att beställa varor
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| levens | liv |
| verbeteren | förbättrar |
| bepaalde | vissa |
| spullen | saker |
| siri | siri |
| begrijpen | förstå |
NL Hackers organiseren een aanval zorgvuldig door zakelijke e-mailaccounts te kraken, ze te controleren en e-mails te versturen waarin ontvangers worden verleid valse facturen te betalen of gevoelige informatie vrij te geven.
SV Hackare orkestrera noggrant en attack genom att kompromissa med företags e-postkonton, övervaka dem och skicka e-postmeddelanden som lurar mottagare att betala falska fakturor eller avslöja känslig information.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hackers | hackare |
| aanval | attack |
| zorgvuldig | noggrant |
| zakelijke | företags |
| ontvangers | mottagare |
| valse | falska |
| facturen | fakturor |
| gevoelige | känslig |
| informatie | information |
| controleren | övervaka |
NL Op dezelfde dag organiseren we ook een video-evenement - waarin de grootste technische trends van het jaar worden belicht - om 15:00 (GMT), dus zorg ervoor dat je hier afstemt of kijk op ons YouTube-kanaal .
SV Samma dag kommer vi också att stå värd för ett videoevent - som belyser årets största tekniska trender - kl 15:00 (GMT), så se till att lyssna här eller titta på vår YouTube-kanal .
| holandês | sueco |
|---|---|
| technische | tekniska |
| trends | trender |
NL Het zorgt ook voor een geloofwaardige soundstage en is in staat om talloze elementen van een soundtrack met echte samenhang te organiseren.
SV Det skapar också en trovärdig ljudbild och kan organisera många element i ett soundtrack med verklig sammanhang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| talloze | många |
| elementen | element |
| echte | verklig |
NL Black Shark heeft via sociale media aangekondigd dat het op 13 oktober een lanceringsevenement voor de Black Shark 4S zal organiseren, waarna we waarschijnlijk een bescheiden specificatie zullen zien over de Black Shark 4.
SV Black Shark har meddelat via sociala medier att det kommer att vara värd för ett lanseringsevenemang för Black Shark 4S den 13 oktober, då kommer vi sannolikt att se en blygsam specifik bump över Black Shark 4.
| holandês | sueco |
|---|---|
| black | black |
| sociale | sociala |
| media | medier |
| aangekondigd | meddelat |
| oktober | oktober |
| organiseren | vara värd för |
| waarschijnlijk | sannolikt |
NL Honor heeft de lanceringsdatum voor zijn Honor 50-telefoons in het VK en Europa bevestigd. Het zal een evenement organiseren op 26 oktober 2021.
SV Honor har bekräftat lanseringsdatumet för sina Honor 50 -telefoner i Storbritannien och Europa. Det kommer att vara värd för ett evenemang den 26
| holandês | sueco |
|---|---|
| vk | storbritannien |
| europa | europa |
| bevestigd | bekräftat |
| evenement | evenemang |
| organiseren | vara värd för |
NL Honor heeft aangekondigd dat het een persevenement van drie en een half uur zal organiseren tijdens het Mobile World Congress in februari in
SV Honor har meddelat att det kommer att vara värd för ett pressevenemang på tre och en halv timme under Mobile World Congress i Barcelona i februari.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangekondigd | meddelat |
| half | halv |
| uur | timme |
| organiseren | vara värd för |
| mobile | mobile |
| world | world |
| februari | februari |
NL Wij vereenvoudigen, organiseren en verbeteren de kwaliteit van grote en complexe informatiestructuren zodat onze klanten hun digitale aanwezigheid kunnen aanscherpen, processen kunnen automatiseren en hun business kunnen verbeteren.
SV IIH Nordic är specialister på onlinemarknadsföring och webbkommunikation på de nordiska marknaderna med särskilt fokus på Danmark, Sverige och Norge
NL Valtech helpt ervaringen te organiseren, ze te integreren in jouw bestaande ecosysteem en ze daarna te ontwikkelen om je aan te passen aan snel veranderende digitale landschappen.
SV Valtech är en digital partner som med kreativitet, teknik och lättrörliga arbetssätt gör våra kunder bättre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
NL MAGIX Photo Manager helpt u met minimale tijd het maximale uit uw foto- en videocollectie te halen. Foto's heel eenvoudig bewerken, sorteren en organiseren.
SV MAGIX Photo Manager hjälper dig att under ett minimum av tid få ut det mesta av dina foton och videor. Redigera, sortera och organisera foton med lätthet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manager | manager |
| helpt | hjälper |
| bewerken | redigera |
| organiseren | organisera |
NL Wat is de beste manier om mijn documenten te organiseren?
SV Vad är det bästa sättet att organisera mina dokument på?
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sättet |
| documenten | dokument |
| organiseren | organisera |
NL De digitale muziekcollectie organiseren, geluidsbestanden converteren, afspeellijsten maken, nieuwe artiesten, nummers of gehele genres op de internetradio ontdekken: MP3 deluxe 19 is een uitstekende entertainer
SV Organisera den digitala musiksamlingen, konvertera ljudfiler, skapa spellistor, upptäck nya artister, låtar eller hela genrer i webbradion: MP3 deluxe 19 är en förträfflig underhållare
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digitala |
| organiseren | organisera |
| converteren | konvertera |
| afspeellijsten | spellistor |
| nieuwe | nya |
| artiesten | artister |
NL Met MAGIX Music Maker maakt u in een handomdraai ook zonder kennis vooraf uw eigen muziek. Deze kunt u achteraf comfortabel in MP3 deluxe organiseren.
SV Med MAGIX Music Maker skapar du egna låtar i en handvändning utan förkunskaper. Dessa kan du sedan bekvämt organisera i MP3 deluxe.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigen | egna |
| comfortabel | bekvämt |
NL De Chrome-browser van Google biedt een functie voor het groeperen van tabbladen waarmee u tientallen geopende tabbladen beter kunt organiseren.
SV Googles Chrome -webbläsare erbjuder en flikgrupperingsfunktion som gör att du bättre kan organisera dussintals öppna flikar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| tabbladen | flikar |
| tientallen | dussintals |
| beter | bättre |
NL Wanneer je een snap maakt, zie je een optie om het op te slaan in je Memories (het is als een privéopslagkluis), waar je de snap achteraf kunt organiseren, bewerken, zoeken, vergrendelen en delen.
SV När du tar ett ögonblick ser du ett alternativ att spara det i dina minnen (det är som ett privat lagringsskåp), där du kan organisera, redigera, söka, låsa och dela snap efter det faktum.
| holandês | sueco |
|---|---|
| optie | alternativ |
| bewerken | redigera |
| zoeken | söka |
| vergrendelen | låsa |
| delen | dela |
| op te slaan | spara |
| privé | privat |
| snap | snap |
NL De AI van Microsoft zal zelfs sprekers scheiden en het gesprek organiseren in secties die u gemakkelijk kunt bewerken en invoegen in een Word-document.
SV Microsofts AI kommer även att separera högtalare och organisera konversationen i sektioner som du enkelt kan redigera och infoga i ett Word -dokument.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsofts |
| secties | sektioner |
| bewerken | redigera |
| invoegen | infoga |
NL De tekstkanalen van Discord zijn handig voor van alles. Je kunt ze instellen voor algemeen geklets, om specifieke spellen te bespreken, om spelsessies met je vrienden te organiseren of gewoon om dingen die je online hebt gevonden te delen.
SV Discords textkanaler är användbara för alla möjliga saker. Du kan ställa in dem för allmänna skämt, för att diskutera specifika spel, för att organisera spelsessioner med dina vänner eller helt enkelt för att dela saker du har hittat online.
| holandês | sueco |
|---|---|
| specifieke | specifika |
| spellen | spel |
| bespreken | diskutera |
| vrienden | vänner |
| of | eller |
| dingen | saker |
| online | online |
| gevonden | hittat |
NL Maar als je er een maakt, kun je allerlei audiogerichte evenementen organiseren, zoals spraaksessies, interviews, leesclubs, presentaties en meer.
SV Men när du skapar en kan du köra alla typer av ljudcentrerade händelser som röstfråga mig vad som helst sessioner, intervjuer, läsklubbar, presentationer och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenementen | händelser |
| presentaties | presentationer |
| interviews | intervjuer |
NL De locatie van je evenement beperkt ook de thema?s die je kunt kiezen. Je kunt geen overdekt strandfeestje organiseren in een museum. (Nou ja, het kan wel, maar?)
SV Evenemanget kan också begränsa de möjliga teman du kan välja mellan. Du kan inte vara värd för en inomhus strandfest på ett museum. (Nå, du kan, men?)
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | evenemanget |
| thema | teman |
| kiezen | välja |
| museum | museum |
NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.
SV Ditt tema behöver dock inte matcha årstiden. Det skulle vara en intressant twist att vara värd för en inomhus strandfest i december.
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | tema |
| passen | matcha |
| interessant | intressant |
| december | december |
| organiseren | vara värd för |
NL Wil je meer dan één evenement organiseren, of wil je merchandise voor je evenement verkopen? Dan kun je gebruik maken van dynamische remarketing om andere evenementen en producten te promoten.
SV Organisera mer än ett evenemang, eller har du några produkter som du vill sälja? Då kan du använda dynamisk remarketing för att marknadsföra andra evenemang och produkter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | ett |
| of | eller |
| gebruik | använda |
| dynamische | dynamisk |
| producten | produkter |
NL Als je evenement samenvalt met de Internationale Dag van Wat dan ook, kun je gebruik maken van de aandacht. Je kunt bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement organiseren op Internationale Pannenkoekendag.
SV Om ditt event sammanfaller på en internationell dag, oavsett vilken, varsågod att rida på den uppmärksamheten. Till exempel, va värd för ett pannkaks-event på internationella pannkaks-dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | event |
NL Dit zijn de vier belangrijkste punten om aan te denken voor het organiseren van een muziekevenement:
SV Här är de fyra huvudpunkterna du bör tänka på när du organiserar ett musikevenemang:
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tänka |
NL Dus nu ben je zo goed voorbereid op het organiseren van een muziekevenement, dat het publiek een toegift zal willen.
SV Du är nu så väl förberedd på att sätta igång ditt musikevenemang att publiken kommer att be dig om en encore.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | väl |
| publiek | publiken |
| nu | nu |
NL Een eten en drinken evenement organiseren kan lastig zijn. Maar als je onze stappen volgt, zul je nooit teveel hooi op je vork nemen.
SV Att organisera en mat och dryck evenemang kan vara en munfull. Men om du följer de steg vi har skisserat, kommer du aldrig ta mer än du kan tugga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eten | mat |
| drinken | dryck |
| evenement | evenemang |
| volgt | följer |
| nooit | aldrig |
| nemen | ta |
NL Rekruteer vrijwilligers om je te helpen bij het organiseren bij het evenement en het zorgen dat alles op de dag zelf goed verloopt.
SV Rekrytera volontärer för att hjälpa dig att organisera evenemanget och se till att det löper smidigt under dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| organiseren | organisera |
| evenement | evenemanget |
NL Heb jij ooit de leiding gehad over het organiseren van een bruiloft, verjaardag, of familiereünie? Of misschien wil je een leuk feestje plannen voor je collega?s op het werk?
SV Har du blivit ansvarig för att organisera ett bröllop, födelsedag eller familjeåterförening? Eller kanske vill du planera en trevlig fest för dina kollegor på jobbet?
| holandês | sueco |
|---|---|
| organiseren | organisera |
| bruiloft | bröllop |
| leuk | trevlig |
| plannen | planera |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organiseren evenement organiseren organiseren waarmee evenementen organiseren werk organiseren helpen organiseren organiseren en demand webinar organiserenTraduzir organiseren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe