NL U kunt ervoor kiezen om van maandag tot en met zondag hetzelfde schema te hebben, van maandag tot en met vrijdag hetzelfde schema en dan zaterdag en zondag, of een afzonderlijk schema voor elke dag.
Traduzir "schema s voor afroep" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schema s voor afroep" de holandês para sueco
Traduções de schema s voor afroep
"schema s voor afroep" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de schema s voor afroep
holandês
sueco
SV Du kan välja att ha samma schema måndag till söndag, samma schema måndag till fredag och sedan lördag och söndag eller ett separat schema för varje dag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | välja |
| schema | schema |
| afzonderlijk | separat |
NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.
SV Babst var också imponerad av den schemalagda fjärråtkomstfunktionen, som gjorde det möjligt för IT-administratörer att ställa in ett schema för att grupper av studenter skulle kunna komma åt labbdatorerna vid förutbestämda tidsfönster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| schema | schema |
| groepen | grupper |
| studenten | studenter |
NL het algemene cloud release schema, serverprestaties en andere cloudgerelateerde informatie bekijken voor jouw Unit4-oplossingen in de cloud.
SV Visa den generella tidplanen för mjukvaruuppdateringar i molnet, serverprestanda och annan molnrelaterad information för era molnbaserade Unit4-lösningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cloud | molnet |
| andere | annan |
| informatie | information |
| bekijken | visa |
NL Je moet nu allerlei geweldige marketingcontent hebben. Stel een social media schema samen zodat mensen voor het evenement constant aan je merk denken.
SV Du borde nu vara beväpnad mot tänderna med bra marknadsföringsinnehåll. Sätta ihop ett socialt medieschema så att ditt varumärke ständigt stannar i människornas tankar i början av evenemanget.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moet | borde |
| geweldige | bra |
| evenement | evenemanget |
| constant | ständigt |
| merk | varumärke |
| nu | nu |
NL Met de functie voor geplande remote access in Splashtop kon OSZ IMT gemakkelijk een schema opstellen, zodat alleen bepaalde groepen van 18 tot 30 studenten op afstand toegang hadden tot computers in een bepaald lokaal tijdens de les .
SV Med den schemalagda fjärråtkomstfunktionen i Splashtop kunde OSZ IMT enkelt ställa in ett schema så att endast specifika grupper med 18-30 studenter fick fjärråtkomst till datorer i ett visst laboratorium under lektionstiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kon | kunde |
| schema | schema |
| groepen | grupper |
| studenten | studenter |
| afstand | fjärr |
| computers | datorer |
| bepaald | visst |
NL het algemene cloud release schema, serverprestaties en andere cloudgerelateerde informatie bekijken voor uw Unit4-oplossingen in de cloud.
SV Se tidsplanen för mjukvaruuppdateringar i molnet, serverprestanda och annan molnrelaterad information för era molnbaserade Unit4-lösningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cloud | molnet |
| andere | annan |
| informatie | information |
| bekijken | se |
NL Als je wilt zien welke live lessen eraan komen op Peloton Bike of Bike+, ga dan naar het tabblad Schema onderaan het scherm. Het scherm dat verschijnt, toont je automatisch alle live lessen voor die dag.
SV Om du vill se vilka liveklasser som kommer upp på Peloton Bike eller Bike+, gå till fliken Schema längst ned på skärmen. Skärmen som visas kommer automatiskt att visa dig alla liveklasser för den dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tabblad | fliken |
| schema | schema |
| automatisch | automatiskt |
| peloton | peloton |
NL Zorg dat je een schema hebt van wat er die avond gaat gebeuren, en print kopieën uit voor alle andere mensen.
SV Ha ett schema över vad som ska hända under kvällen och skriv ut kopior till alla andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| schema | schema |
| gebeuren | hända |
| kopieën | kopior |
NL Je moet er zeker van zijn dat jullie je er allebei voor de lange termijn aan verbinden. En het helpt om vanaf het begin een schema op te stellen, zodat je weet wanneer je elke week gaat opnemen.
SV Ni vill se till att ni båda är engagerade i det på lång sikt. Och det hjälper till att ställa in ett schema från början så att du vet när du kommer att spela in varje vecka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lange | lång |
| termijn | sikt |
| helpt | hjälper |
| begin | början |
| schema | schema |
| week | vecka |
NL Je kunt dan op afstand de elektronica bedienen die op de Amazon Smart Plugs is aangesloten, spraakbesturing van Alexa-apparaten gebruiken en schema's instellen voor routinematige handelingen, zoals het inschakelen van de woonkamerlamp om 19.00 uur.
SV Du kommer då att kunna fjärrstyra elektroniken som är ansluten till Amazon Smart Plugs, använda röststyrning från Alexa-enheter, samt ställa in scheman för rutindrift, som att tända vardagsrumslampan klockan 19.00.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunt | kunna |
| amazon | amazon |
| smart | smart |
| uur | klockan |
| en | samt |
NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.
SV Eftersom Kasa har ett helt ekosystem av smarta enheter, är det särskilt idealiskt för dem som redan är investerade, eftersom du kan inkludera det i scener och scheman tillsammans med företagets lampor, kameror och mer med större lätthet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ecosysteem | ekosystem |
| slimme | smarta |
| apparaten | enheter |
| vooral | särskilt |
| ideaal | idealiskt |
| opnemen | inkludera |
| scènes | scener |
| s | s |
| lampen | lampor |
| camera | kameror |
NL Als dat nog niet genoeg is, kunt u ook profiteren van schema's, timers en groepstoegang delen voor nog meer controle.
SV Om det inte räcker kan du också dra nytta av scheman, timers och dela gruppåtkomst för att ge ännu större kontroll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| genoeg | räcker |
| delen | dela |
| controle | kontroll |
NL De Nest Learning Thermostat E biedt veel van dezelfde functies als de Learning Thermostat, waaronder de mogelijkheid om je schema en routine te leren en de True Radiant-functie, maar voor een lagere prijs.
SV Nest Learning Thermostat E erbjuder många av samma funktioner som Learning Thermostat, inklusive möjligheten att lära sig ditt schema och rutiner och True Radiant-funktionen, men till ett billigare pris.
| holandês | sueco |
|---|---|
| e | e |
| biedt | erbjuder |
| veel | många |
| schema | schema |
| prijs | pris |
| nest | nest |
NL Er is ook de mogelijkheid om een ander schema in te stellen voor degenen in uw huishouden zonder smartphone
SV Det finns också möjlighet att ställa in ett annat schema för de i ditt hushåll utan en smartphone
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijkheid | möjlighet |
| schema | schema |
| smartphone | smartphone |
NL Is de opvouwbare Pixel van Google weer op schema voor een lancering in 2022?
SV Är Googles hopfällbara Pixel tillbaka på rätt spår för en lansering 2022?
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| weer | tillbaka |
| lancering | lansering |
NL Wat is het schema voor de Autumn Nations Series 2021?
SV Vad är schemat för Autumn Nations Series 2021?
| holandês | sueco |
|---|---|
| series | series |
NL Aangezien Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd zijn, omdat u het met meer gemak kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.
SV Eftersom Kasa har ett helt ekosystem av smarta enheter är den särskilt idealisk för dem som redan är investerade, eftersom du lättare kan inkludera den i scener och scheman tillsammans med företagets lampor, kameror med mera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ecosysteem | ekosystem |
| slimme | smarta |
| apparaten | enheter |
| vooral | särskilt |
| ideaal | idealisk |
| opnemen | inkludera |
| scènes | scener |
| s | s |
| lampen | lampor |
| camera | kameror |
NL Je moet nu allerlei geweldige marketingcontent hebben. Stel een social media schema samen zodat mensen voor het evenement constant aan je merk denken.
SV Du borde nu vara beväpnad mot tänderna med bra marknadsföringsinnehåll. Sätta ihop ett socialt medieschema så att ditt varumärke ständigt stannar i människornas tankar i början av evenemanget.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moet | borde |
| geweldige | bra |
| evenement | evenemanget |
| constant | ständigt |
| merk | varumärke |
| nu | nu |
NL Een nieuwe technologie voor het volgen van fotos en videos is bedoeld om de opkomst van diep nepmateriaal online te bestrijden. Als het opt-in-schema ...
SV En ny bild- och videospårningsteknik syftar till att bekämpa uppkomsten av djupt falskt material online. Om opt-in-systemet tar fart kan användare se
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| diep | djupt |
| online | online |
NL Het schema helpt je Xbox-hardware en veel van de games ervoor te financieren, allemaal voor slechts die ene maandelijkse betaling
SV Systemet hjälper dig att finansiera Xbox-hårdvara och massor av spel för den, allt för bara den ena månadsbetalningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| veel | massor |
| games | spel |
| slechts | bara |
NL De risicocategorisering maakt ook een efficiënter schema voor audits en follow-up mogelijk, waarbij een strenger toezicht op fabrieken met een hoog risico leidt tot snellere vooruitgang.
SV Riskkategoriseringen möjliggör också ett effektivare system för revision och uppföljning, där strängare övervakning av högriskfabriker leder till snabbare framsteg.
NL Gebruik deze COASTER-specifieke links voor meer informatie over routes, schema's, stations en meer!
SV Använd dessa COASTER-specifika länkar för att få reda på mer information om rutter, scheman, stationer och mer!
NL Zorg dat je een schema hebt van wat er die avond gaat gebeuren, en print kopieën uit voor alle andere mensen.
SV Ha ett schema över vad som ska hända under kvällen och skriv ut kopior till alla andra.
NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
SV Försöker du följa ett pottschema för din valp? En passare på Rover kan hjälpa dig! Bonus: Om du letar efter något billigare än valpkennels så är dygnspassning på Rover billigare än genomsnittspriset från en kennel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volg | följa |
| goedkoper | billigare |
| rover | rover |
| bonus | bonus |
NL Altijd de nieuwste versie van Unit4 Enterprise Resource Planning gebruiken, betekent het onmiddellijke voordeel van nieuwe functionaliteit. Nieuwe functies worden organisch en volgens een regelmatig schema geïntroduceerd.
SV Att alltid ha den senaste versionen av Unit4 ERP innebär en omedelbar fördel från nya funktioner, då de nya funktionerna introduceras organiskt och genom ett regelbundet schema.
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| versie | versionen |
| betekent | innebär |
| onmiddellijke | omedelbar |
| regelmatig | regelbundet |
| enterprise resource planning | erp |
NL Bouw je migratieplan visueel op en configureer het volgens een schema
SV Skapa din migreringsplan visuellt och planera sedan in den i schemat
| holandês | sueco |
|---|---|
| bouw | skapa |
| visueel | visuellt |
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
SV Det verkar som att Marvel -fans måste vänta en touch längre för de kommande Marvel -filmerna med Disney som ändrar hela schemat 2022.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankomende | kommande |
| hele | hela |
| disney | disney |
| verandert | ändrar |
NL Wanneer de schema's zijn vastgelegd en iedereen zijn partij kent zit het verschil tussen gewoon oefenen en een wereldperformance in de kleine dingen. Ontdek de nieuwste functies van Music Studio 2022 en creëer je perfecte sound.
SV När alla steg sitter och alla kan sin del är det de små detaljerna som gör skillnaden mellan övning och fantastiskt framträdande. Kolla in de nya funktionerna i Music Studio 2022 och skaffa det perfekta soundet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zit | sitter |
| nieuwste | nya |
| functies | funktionerna |
| music | music |
| studio | studio |
| perfecte | perfekta |
| kleine | små |
NL • Beperkte elektronica: 2 schema's, 2 lagen, plaatoppervlak van 80 cm2
SV •Begränsade elektronikfunktioner – 2 scheman, 2 lager och 80 cm2 kortyta
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| lagen | lager |
| van | och |
NL Blijf op schema met de snelste en meest geschikte routes
SV Hålla schemat med de snabbaste och bäst lämpade rutterna
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijf | hålla |
| snelste | snabbaste |
NL Niet dat u de Netatmo meestal als handmatig systeem zult gebruiken. De sleutel is het opzetten van schemas - ondergebracht in het gedeelte Mijn schema in de app - die van maandag tot en met zondag beslaan, in welk formaat je maar wilt.
SV Inte för att du kommer att använda Netatmo som ett manuellt system för det mesta. Nyckeln är att ställa in scheman - inrymt i avsnittet "Mitt schema" i appen - som täcker måndag till söndag i vilket format du vill.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meestal | för det mesta |
| handmatig | manuellt |
| sleutel | nyckeln |
| gedeelte | avsnittet |
| schema | schema |
| maandag | måndag |
| formaat | format |
| netatmo | netatmo |
NL Binnen een bepaald schema kunt u een bepaalde modus toewijzen - standaard Afwezig en Forst Guard - of aangepaste temperaturen - Comfort, Nacht, Comfort +, Eco zijn de voorinstellingen - met de optie om naar believen meer nummers toe te voegen
SV Inom ett visst schema kan du tilldela ett visst läge - Borta och Forst Guard som standard - eller anpassade temperaturer - Comfort, Night, Comfort +, Eco är förinställningarna - med möjlighet att lägga till valfritt antal mer som du vill
| holandês | sueco |
|---|---|
| schema | schema |
| modus | läge |
| toewijzen | tilldela |
| aangepaste | anpassade |
| optie | möjlighet |
| bepaald | visst |
| eco | eco |
NL Het is echter niet mogelijk om aangepaste temperaturen van het ene bestaande schema naar het andere over te brengen - dus moesten we onze variaties boven en beneden meerdere keren maken, wat een tekortkoming lijkt in het denkproces van de app.
SV Det är dock inte möjligt att dra anpassade temperaturer från ett befintligt schema till ett annat - så vi har varit tvungna att skapa våra över- och nere variationer flera gånger, vilket verkar vara en brist i appens tankeprocess.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| aangepaste | anpassade |
| bestaande | befintligt |
| schema | schema |
| lijkt | verkar |
| app | appens |
NL Gezien het batterijniveau op het moment van schrijven, vermoeden we dat een maand tussen de oplaadbeurten een redelijke verwachting is met een schema van drie of vier trainingen per week.
SV Med tanke på batterinivån i skrivande stund, misstänker vi att en månad mellan laddningarna är en rimlig förväntan med tre eller fyra pass per veckoschema.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moment | stund |
| we | vi |
| maand | månad |
| redelijke | rimlig |
NL U of uw bedrijf kunnen dit doen door uit te rekenen hoeveel CO2 u op jaarbasis verbruikt en ervoor te zorgen dat u hetzelfde aantal in een schema compenseert.
SV Du eller ditt företag kan göra detta genom att räkna ut hur mycket kol du använder på årsbasis och sedan se till att du kompenserar samma nummer i ett schema.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| schema | schema |
NL Het is aan jou om het juiste schema te kiezen en ze hebben allemaal voordelen.
SV Att välja rätt schema är upp till dig och det finns meriter i dem alla.
| holandês | sueco |
|---|---|
| juiste | rätt |
| schema | schema |
NL Hoewel het, net als de rest van het ICD-11-schema waarnaar het verwijst, niet is geaccepteerd door de NHS
SV Även om det, precis som resten av ICD-11-schemat som det refereras till, inte har accepterats av NHS
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| rest | resten |
| nhs | nhs |
NL Flexibele ontwikkelingsprocessen en strak geplande release-schema's vragen om vertalingen van onze gebruikersinterface naar 9 talen, verschillende keren per jaar
SV Agila utvecklingsprocesser och tätt schemalagda releaser kräver översättningar av vårt användargränssnitt till nio olika språk flera gånger om året
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikersinterface | användargränssnitt |
| talen | språk |
| vertalingen | översättningar |
| jaar | året |
NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
SV (Pocket-lint) - Det verkar som att Marvel -fans måste vänta en touch längre för de kommande Marvel -filmerna med Disney som ändrar hela schemat 2022.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankomende | kommande |
| hele | hela |
| disney | disney |
| verandert | ändrar |
NL Het tabblad Radio laat niet alleen zien wat er op dit moment in de lucht is, maar je ziet hieronder ook een schema met aankomende shows en djs.
SV Radiofliken visar inte bara vad som sänds just nu, men du kommer också att se ett schema för kommande program och DJs nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| schema | schema |
| shows | visar |
NL Niet zo duidelijk deze. Live lessen verschijnen in de rechterbovenhoek van het scherm, evenals op het tabblad Schema. Om deel te nemen aan een live les, moet je jezelf tellen of op deelnemen tikken als je net op tijd of een beetje laat bent.
SV Inte så självklart den här. Liveklasser visas i det övre högra hörnet av displayen, såväl som på fliken Schema. För att gå med i en livekurs måste du räkna med dig själv eller trycka på gå med om du kommer precis i tid eller lite sent.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschijnen | visas |
| scherm | displayen |
| tabblad | fliken |
| schema | schema |
| tellen | räkna |
| net | precis |
| laat | sent |
NL Tik op het tabblad Schema onderaan je Peloton Bike/Bike+ display > Tik op de datum waarop je een live les wilt doen > Scroll naar beneden door de beschikbare lessen > Tik op Tel me in of Doe mee als je de klasse waar je zin in hebt.
SV Klicka på fliken Schema längst ned på din Peloton Bike/Bike+-skärm > Klicka på datumet du vill göra en livekurs på > Rulla ned de tillgängliga klasserna > Tryck på "Räkna in mig" eller "Gå med" när du har hittat klass du tycker om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tik | klicka |
| tabblad | fliken |
| schema | schema |
| display | skärm |
| datum | datumet |
| wilt | vill |
| beschikbare | tillgängliga |
| me | mig |
| klasse | klass |
| peloton | peloton |
NL Alles waaraan u deelneemt, wordt hier ook weergegeven, met een voortgangsbalk die aangeeft hoe goed u op schema ligt om ze te voltooien
SV Alla som du går med kommer att visas här också, med en förloppsindikator för hur du är på väg att slutföra dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| weergegeven | visas |
NL Gebruik een gecentraliseerde beheerconsole om een schema in te stellen, te beheren en te bewaken waarmee individuele studenten of groepen studenten toegang hebben tot toegestane computerbronnen op locatie op vooraf bepaalde tijdstippen.
SV Använd en central administratörskonsol för att ställa in, hantera och övervaka ett schema som gör det möjligt för enskilda eller grupper av studenter att få tillgång till tillåtna datorresurser på förutbestämda tidsluckor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| schema | schema |
| en | och |
| studenten | studenter |
| groepen | grupper |
NL We hebben de schema's helemaal klaar en we zijn klaar om te beginnen
SV Vi har scheman klara och vi är redo att rulla
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
NL Sommige fabrikanten zetten ook andere schemas op die toegang geven tot verschillende oplaadnetwerken (een beetje zoals Tesla), maar je zult moeten kijken naar de individuele details van elk schema dat je gebruikt
SV Vissa tillverkare sätter också upp andra system som gör det möjligt att få tillgång till olika laddningsnätverk (lite som Tesla), men du måste titta på de individuella detaljerna för alla scheman du använder
| holandês | sueco |
|---|---|
| fabrikanten | tillverkare |
| individuele | individuella |
| details | detaljerna |
| gebruikt | använder |
| tesla | tesla |
NL Het volledige schema zal volgen, maar Razer zegt te verwachten dat de show nog uren zal duren.
SV Hela schemat kommer att följa men Razer säger att det förväntar sig att showen kommer att fortsätta i timmar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledige | hela |
| zegt | säger |
| verwachten | förväntar sig |
| show | showen |
| uren | timmar |
| razer | razer |
NL De timing van het evenement past niet in hun schema
SV Tidpunkten för evenemanget passar inte med deras schema
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | evenemanget |
| past | passar |
| schema | schema |
NL Met een slimme stekker kun je schema's instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag
SV En smart kontakt kan låta dig ställa in scheman för saker att slå på eller av - så att du kan göra smarta saker som att vara mer effektiv med din ström eller få en lampa att tändas vid en viss tid på dagen
| holandês | sueco |
|---|---|
| stekker | kontakt |
| s | s |
| dingen | saker |
| lamp | lampa |
| bepaald | viss |
NL Het belangrijkste is dat je een agenda bij de hand hebt en weet wanneer elke deadline is, zodat je op schema blijft
SV Det viktigaste är att du har en kalender till hands och att du vet när varje tidsfrist löper ut för att hålla dig på rätt spår
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijkste | viktigaste |
| agenda | kalender |
| weet | vet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schema flexibel schema een schema schema hebt schema's helemaal klaar strikt schema schema ligt schema's release schema voor hotel voor uur voor plan voor leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor makers voor voor alpen klik hier voor beter voorbereid bent meerdere servers voor lang voor bestelwagen voor voor aankoop producten voor controleer voor data voor migreren voor abonnement voor bevestigd voor account voor glazen voor aanbevelingen voor bestelling voor periode voor respectieve voor breng voor betaalbare voor volgende dag voor staan voor ingediend voor en zet zich in voor helpt voorkomen startdatum vóór bovenkant voor voor en achterkant applicatie voor klik hier voor had voorTraduzir schema s voor afroep para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe