Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zoveel zelfs" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zoveel zelfs" de holandês para sueco

Traduções de zoveel zelfs

"zoveel zelfs" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zoveel alla allt andra annan använda använder att att se av bra bättre de dem den det det är detta din dina dock du du vill där därför efter eftersom eller en ett fler fortfarande från fyra få får för för att första genom gör göra ha har hitta här i in inte lika lite med mellan men mer mycket många många olika nu när något några och också olika om på riktigt se sig ska som som en som är stor så så att så mycket så många till under upp ut utan vad var vara varje verkligen vilket än är även
zelfs aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bra bästa bättre de de flesta dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta din dina ditt dock du du har du vill du är där då efter eftersom egen eller en enkelt ens ett ett par exempel extra finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom ger går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här i in ingen inklusive innehåll inte jag kan kommer kommer att lika lite ljud längre lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om oss par per pro på redan saker samma se sedan sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stor stora större särskilt sätt så så att ta tar the tid tidigare till titta två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra än ännu är är att är det även även om år åt över

Tradução de holandês para sueco de zoveel zelfs

holandês
sueco

NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen

SV Det är möjligt att använda barnsäng utan appen - men appen erbjuder så mycket mer kontroll och så många funktioner att vi inte är säkra på varför du skulle vilja

holandêssueco
mogelijkmöjligt
biedterbjuder
controlekontroll
zouskulle
willenvilja

NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen

SV Det är möjligt att använda barnsäng utan appen - men appen erbjuder så mycket mer kontroll och så många funktioner att vi inte är säkra på varför du skulle vilja

holandêssueco
mogelijkmöjligt
biedterbjuder
controlekontroll
zouskulle
willenvilja

NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen

SV Å ena sidan är det en otroligt komplicerad fråga, eftersom varje mobilt operativsystem täcker så mycket mark och har så många funktioner att utforska

holandêssueco
kantsidan
ongelooflijkotroligt
vraagfråga
mobielmobilt
besturingssysteemoperativsystem
functiesfunktioner

NL Het heeft zoveel belofte en zoveel potentieel, en toch werken dwaze kleine dingen zoals het tikken om scherp te stellen in de camera en het veranderen van achtergronden niet

SV Det har så mycket löfte och så mycket potential, och ändå dumma små saker som att knacka för att fokusera i kameran och byta bakgrundsbild fungerar inte

holandêssueco
beloftelöfte
potentieelpotential
werkenfungerar
dingensaker
camerakameran
veranderenbyta
kleinesmå

NL Met zoveel beschikbare opties, met zoveel lensbevestigingen en sensorformaten, kan het moeilijk zijn om te weten waar te beginnen

SV Med så många tillgängliga alternativ, som erbjuder så många objektivfästen och sensorstorlekar, kan det vara svårt att veta var man ska börja

holandêssueco
zoveelmånga
beschikbaretillgängliga
optiesalternativ
moeilijksvårt
beginnenbörja

NL En je kunt zelfs zoveel Key Lights synchroniseren als je wilt.

SV Och även synka så många Key Light som du vill.

holandêssueco
zoveelmånga
synchroniserensynka
zelfsäven

NL Er zijn zoveel nieuwe functies in deze echte draadloze oordopjes dat ze zelfs het overwegen waard zijn als een upgrade van de laatste generatie - iets dat we zelden aanbevelen.

SV Det finns så många nya funktioner i dessa riktiga trådlösa öronproppar att de till och med är värda att överväga som en uppgradering under den senaste generationen - något som vi sällan rekommenderar.

holandêssueco
zoveelmånga
functiesfunktioner
echteriktiga
draadlozetrådlösa
waardvärda
upgradeuppgradering
generatiegenerationen
zeldensällan
aanbevelenrekommenderar
overwegenöverväga

NL Na het uit de doos te hebben gehaald, zelfs voordat het werd ingeschakeld, is zoveel duidelijk

SV Efter att ha tagit ut den ur lådan, redan innan du startade den, är det mycket klart

holandêssueco
gehaaldtagit
voordatinnan
zoveelmycket
duidelijkklart

NL Met zoveel services en apps om te verkennen, heeft u waarschijnlijk problemen ondervonden bij het beheren ervan of zelfs het voltooien van basistaken

SV Med så många tjänster och appar att utforska har du antagligen haft svårt att hantera dem eller till och med slutföra grundläggande uppgifter

holandêssueco
zoveelmånga
waarschijnlijkantagligen
beherenhantera
ofeller
voltooienslutföra

NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.

SV Spelet hade så mycket mer än det, men webbsling och svängning blev aldrig gammal, hela vägen till slutet av kampanjen och till och med DLC-kapitlen som kom efter.

holandêssueco
gamespelet
oudgammal
eindeslutet
kwamenkom

NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.

SV Spelet hade så mycket mer än det, men webbsling och svängning blev aldrig gammal, hela vägen till slutet av kampanjen och till och med DLC-kapitlen som kom efter.

holandêssueco
gamespelet
oudgammal
eindeslutet
kwamenkom

NL Na het uit de doos te hebben gehaald, zelfs voordat het werd ingeschakeld, is zoveel duidelijk

SV Efter att ha tagit ut den ur lådan, redan innan du startade den, är det mycket klart

holandêssueco
gehaaldtagit
voordatinnan
zoveelmycket
duidelijkklart

NL Er zijn zoveel nieuwe functies in deze echte draadloze oordopjes dat ze zelfs het overwegen waard zijn als een upgrade van de laatste generatie - iets dat we zelden aanbevelen.

SV Det finns så många nya funktioner i dessa riktiga trådlösa öronproppar att de till och med är värda att överväga som en uppgradering under den senaste generationen - något som vi sällan rekommenderar.

holandêssueco
zoveelmånga
functiesfunktioner
echteriktiga
draadlozetrådlösa
waardvärda
upgradeuppgradering
generatiegenerationen
zeldensällan
aanbevelenrekommenderar
overwegenöverväga

NL Dat maakt voor de meeste mensen misschien niet zoveel uit en zelfs de vlaggenschepen zijn standaard Full HD +.

SV Det kanske inte spelar någon roll för mycket för de flesta men till och med flaggskeppen är Full HD + som standard.

holandêssueco
misschienkanske
fullfull
hdhd

NL En je kunt zelfs zoveel Key Lights synchroniseren als je wilt.

SV Och även synka så många Key Light som du vill.

holandêssueco
zoveelmånga
synchroniserensynka
zelfsäven

NL Zelfs als u het eerste resultaat op de tweede pagina bent, zult u nog lang niet zoveel resultaten zien als een site op de eerste pagina.

SV Även om du är det första resultatet på den andra sidan kommer du inte att se i närheten av lika många resultat som en webbplats på den första sidan.

holandêssueco
zoveelmånga

NL Er zijn ook zoveel gevallen van neonverlichting in de game — niet in de laatste plaats uit je wapens — dat het zelfs een geweldige referentietest zou zijn voor een nieuwe HDR-tv.

SV Det finns också så många fall av neonbelysning i spelet - inte minst kaskad från dina vapen - att det till och med skulle vara ett bra referensprov för en ny HDR-TV.

holandêssueco
zoveelmånga
gamespelet
wapensvapen
geweldigebra
nieuweny

NL Ze bewegen zoveel beter dan de originele Wii-afstandsbediening - zelfs met MotionPlus was het toen al raak en mis - maar het voelt nooit echt natuurlijk aan

SV De rör sig så mycket bättre än den ursprungliga Wii Remote - även med MotionPlus var det hit and miss då - men det känns aldrig riktigt helt naturligt

holandêssueco
beterbättre
origineleursprungliga
voeltkänns
echtriktigt
natuurlijknaturligt
wiiwii

NL Onthoud dat zelfs de kleinste bijdragen waardevol zijn. Het maakt niet zoveel uit wat de eerste stap is, zolang je hem maar zet.

SV Kom ihåg att även de minsta bidragen är värdefulla. Det spelar inte så stor roll vad det första steget är så länge du tar det.

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

SV Och med lite övning och tillgång till några viktiga tips kan även du - ja du - börja spela in fantastiska bilder, vlogga eller till och med spela in en indiefilm eller dokumentär med bara din smartphone.

holandêssueco
toegangtillgång
belangrijkeviktiga
tipstips
kankan
jaja
opnemenspela in
geweldigefantastiska
beeldenbilder
smartphonesmartphone

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

SV HDR -avbildningen ger en tydlig och framstående bild även när det finns skuggor, medan nattsyn ger en detaljerad UV -bild även när det är kolsvart ute.

holandêssueco
heldertydlig
beeldbild
schaduwenskuggor
gedetailleerddetaljerad
buitenute
hdrhdr
zelfsäven

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.

holandêssueco
wegenvägar
probleemproblem
omheenrunt
plannenplanerar
meerlängre

NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken

SV Faktum är att du undrar hur du klarade dig tidigare, och för filmer kanske till och med börjar ifrågasätta din huvudsakliga TV -inställning

holandêssueco
filmsfilmer
belangrijkstehuvudsakliga
tvtv

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

SV Även remmen, som har hål hela vägen upp till klockfodralet, är utformad för att se till att den är justerbar till valfri handledsstorlek, även riktigt liten och riktigt stor.

holandêssueco
bandremmen
ontworpenutformad
kleineliten
grotestor

NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.

SV Med ett fullt batteri räcker det troligen för de flesta aktiviteter, till och med en lång vandring uppför ett berg och mer än tillräckligt för att även de långsammaste konkurrenterna ska kunna slutföra ett maraton.

holandêssueco
batterijbatteri
waarschijnlijktroligen
activiteitenaktiviteter
langelång
bergberg
voltooienslutföra

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

SV Apple går så långt som att förbjuda användning av Face ID på enheter med skärmbyte från tredje part - även om bildskärmskomponenten är OEM.

holandêssueco
verlångt
apparatenenheter
partijpart

NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken

SV Faktum är att även på våra tyngre användningsdagar kämpade vi för att helt tömma det

NL Dit alles zorgt voor een paar extra functies die je niet op de Xbox One X zult krijgen, zelfs als sommige specificaties op papier er hetzelfde uitzien of zelfs zwakker zijn dan dat laatste-gen-alternatief

SV Allt detta möjliggör några extra funktioner som du inte kommer att få på Xbox One X, till exempel, även om några av specifikationerna på papper ser ut eller är svagare än det senaste generationens alternativ

holandêssueco
extraextra
xx
papierpapper
laatstesenaste
gengenerationens
alternatiefalternativ

NL Nvidia toont zelfs de impact die maximale instellingen kunnen hebben op gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30FPS op oudere GTX GPUs

SV Nvidia visar till och med vilken effekt maximala inställningar kan ha i genomsnitt FPS vid olika upplösningar och även vid 1920 x 1080 är dessa siffror runt 30FPS på äldre GTX GPU:er

holandêssueco
nvidianvidia
toontvisar
impacteffekt
maximalemaximala
instellingeninställningar
kunnenkan
gemiddeldegenomsnitt
fpsfps
resolutiesupplösningar
xx
cijferssiffror
rondrunt
oudereäldre

NL Dit is slecht nieuws voor zelfs sommige Surface- bezitters, wat betekent dat zelfs Microsofts eigen Surface 4 en 2017 Surface Pro het nieuwe besturingssysteem officieel niet kunnen gebruiken

SV Detta är dåliga nyheter för även vissa Surface -ägare, vilket innebär att även Microsofts egen Surface 4 och 2017 Surface Pro inte kan köra det nya operativsystemet officiellt

holandêssueco
officieelofficiellt

NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.

SV Redan nu har flera företag bytt och ändrat vilken typ av VR de erbjuder, och till och med Magic Leap har tillkännagett andra generationens headset som skiljer sig ganska mycket från det första.

holandêssueco
bedrijvenföretag
typetyp
aanbiedenerbjuder
generatiegenerationens
headsetheadset
aangekondigdtillkännagett
behoorlijkganska
magicmagic

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

SV Även remmen, som har hål hela vägen upp till klockfodralet, är utformad för att se till att den är justerbar till valfri handledsstorlek, även riktigt liten och riktigt stor.

holandêssueco
bandremmen
ontworpenutformad
kleineliten
grotestor

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

SV HDR -avbildningen ger en tydlig och framstående bild även när det finns skuggor, medan nattsyn ger en detaljerad UV -bild även när det är kolsvart ute.

holandêssueco
heldertydlig
beeldbild
schaduwenskuggor
gedetailleerddetaljerad
buitenute
hdrhdr
zelfsäven

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.

holandêssueco
wegenvägar
probleemproblem
omheenrunt
plannenplanerar
meerlängre

NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken

SV Faktum är att även på våra tyngre användningsdagar kämpade vi för att helt tömma det

NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken

SV Faktum är att du undrar hur du klarade dig tidigare, och för filmer kanske till och med börjar ifrågasätta din huvudsakliga TV -inställning

holandêssueco
filmsfilmer
belangrijkstehuvudsakliga
tvtv

NL We sliepen zelfs op een nacht in de auto en plaatsten de achterbank op een volledig vlakke lengte die ruim genoeg was voor ons, zelfs met een lengte van meer dan 1,80 meter

SV Vi sov till och med i bilen en natt och placerade baksätena för en helt platt längd som var tillräckligt rymlig för oss, även över sex meter lång

holandêssueco
nachtnatt
vlakkeplatt
metermeter

NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen

SV Även North Face affärskläder är utformade för att skydda bäraren från även de mest plötsliga väderförändringarna

holandêssueco
ontworpenutformade
northnorth

NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

SV Med lite övning och tillgång till några viktiga tips kan till och med du – ja, du – börja spela in fantastiska bilder, vlogga eller till och med spela in en indiefilm eller dokumentär med bara din smartphone.

holandêssueco
toegangtillgång
belangrijkeviktiga
tipstips
kankan
jaja
geweldigefantastiska
beeldenbilder
opnemenspela in
smartphonesmartphone

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

SV Apple går så långt som att förbjuda användning av Face ID på enheter med skärmbyte från tredje part - även om bildskärmskomponenten är OEM.

holandêssueco
verlångt
apparatenenheter
partijpart

NL Maar zelfs met deze omissies en een vrij hoog prijskaartje, is dit nog steeds een absoluut genot om te gebruiken - zo goed zelfs dat het zijn eigen plek op de tabletmarkt inneemt.

SV Men även med dessa utelämnanden och en ganska hög prislapp är detta fortfarande en absolut glädje att använda - så bra att den faktiskt har en egen plats på marknaden för surfplattor.

holandêssueco
absoluutabsolut
genotglädje
goedbra
plekplats

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.

holandêssueco
makkelijklätt
levenliv
ahrefsahrefs

NL Gebruikerservaring gebouwd voor jouw mensen; krachtig voor professionals; lichtgewicht voor anderen; zoveel mogelijk geautomatiseerd.

SV Användarupplevelse byggd för dina medarbetare; kraftfull för proffs; lätt för andra; automatiserad så mycket vi kan.

holandêssueco
gebouwdbyggd
jouwdina
krachtigkraftfull
anderenandra
geautomatiseerdautomatiserad

NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!

SV Jag har lärt mig så mycket från den här videon. Tack så mycket Ahrefs och Sam för denna fantastiskt lärorika video!

holandêssueco
hebhar
videovideo
geleerdlärt
ahrefsahrefs
geweldigefantastiskt

NL Dankzij de medische kennis en de vele ziekenhuisbezoeken van Nightingale kon ze de slechte medische omstandigheden aanwijzen als de verrassende en vermijdbare reden van zoveel sterfgevallen.

SV Det var förvånande och samtidigt något som gick att förebygga.

NL Deze koptelefoon is half zoveel waard als de telefoon!

SV Dessa hörlurar är värda hälften så mycket som telefonen!

holandêssueco
koptelefoonhörlurar
waardvärda
telefoontelefonen

NL We hopen dat u net zoveel plezier beleeft aan de site als aan het maken ervan.

SV Vi hoppas att du gillar webbplatsen lika mycket som vi tycker om att göra den.

holandêssueco
wevi
hopenhoppas
zoveelmycket
sitewebbplatsen

NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs

SV Faktum är att vi ibland undrar varför Xiaomi häller så mycket i sina flaggskeppsapparater i översta delen när T -serien åtminstone på papper kommer upp och överskrider sina egna bröder - allt för att sänka priset

holandêssueco
xiaomixiaomi
papierpapper

NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.

SV (Pocket-lint) - Det finns så många bra saker med Peloton , det är inte konstigt att det har en så stor gemenskap, men en av de bästa sakerna med det i vår erfarenhet är musiken i träningarna.

holandêssueco
zoveelmånga
dingensaker
gemeenschapgemenskap
pelotonpeloton

NL Met zoveel keuzes die er zijn, laten we eens kijken naar enkele van de beste tvs op de markt als u op zoek bent naar een nieuwe 4K-set.

SV Med så många val där ute, låt oss utforska några av de bästa TV -apparaterna på marknaden om du letar efter en ny 4K -uppsättning.

holandêssueco
keuzesval
nieuweny

Mostrando 50 de 50 traduções