NL Het ondergraaft de VW ID.4 in de meeste opzichten, zonder echt concessies te doen aan wat je krijgt
"opzichten en zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het ondergraaft de VW ID.4 in de meeste opzichten, zonder echt concessies te doen aan wat je krijgt
SV Den underskrider VW ID.4 i de flesta avseenden, utan att verkligen kompromissa med vad du får
holandês | sueco |
---|---|
zonder | utan |
echt | verkligen |
NL In sommige opzichten nam Apple de tijd om ruisonderdrukking toe te passen, hoewel het enorme succes van zijn AirPods zonder de functie het misschien wat tijd had gegeven om mee te werken
SV På vissa sätt tog Apple sig tid att komma till brusreducering, även om den stora framgången för AirPods utan funktionen kan ha gett det lite tid att arbeta med
holandês | sueco |
---|---|
nam | tog |
enorme | stora |
gegeven | gett |
airpods | airpods |
NL In sommige opzichten repliceert het de "automodus" die sommige telefoons vroeger boden, maar zonder dat u uw telefoon als extra scherm hoeft te docken
SV På vissa sätt replikeras det "billäge" som vissa telefoner brukade erbjuda, men utan att behöva docka din telefon som en extra skärm
holandês | sueco |
---|---|
sommige | vissa |
extra | extra |
scherm | skärm |
hoeft | behöva |
NL In sommige opzichten nam Apple de tijd om ruisonderdrukking toe te passen, hoewel het enorme succes van zijn AirPods zonder de functie het misschien wat tijd had gegeven om mee te werken
SV På vissa sätt tog Apple sin tid att komma till brusreducering, även om den enorma framgången för sina AirPods utan funktionen kan ha gett det lite tid att arbeta med
holandês | sueco |
---|---|
nam | tog |
enorme | enorma |
gegeven | gett |
airpods | airpods |
NL In sommige opzichten heeft Apple zijn tijd genomen om aan noise cancelling te beginnen, hoewel het enorme succes van zijn AirPods zonder de functie het misschien wat tijd heeft gegeven om mee te werken
SV På sätt och vis tog Apple tid på sig för att komma igång med brusreducering, även om den enorma framgången för AirPods utan funktionen kan ha gett Apple lite tid att arbeta med
holandês | sueco |
---|---|
heeft | ha |
beginnen | komma igång |
enorme | enorma |
zonder | utan |
gegeven | gett |
airpods | airpods |
NL We ontwikkelen zakelijke software die u helpt in alle opzichten beter te werken.
SV Vi skapar mjukvara för företag som förändrar hur folk arbetar och hur de känner om sitt arbete, så både du och de kan trivas.
holandês | sueco |
---|---|
zakelijke | företag |
software | mjukvara |
NL In veel opzichten vergelijkbaar met Apple Watch
SV Liknar Apple Watch på många sätt
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
vergelijkbaar | liknar |
watch | watch |
NL De originele Nintendo Switch is in de meeste opzichten niet minder capabel dan het nieuwere, glanzendere model - vooral voor degenen die meestal op hun tv of monitor spelen
SV Den ursprungliga Nintendo Switch är på de flesta sätt inte mindre kapabel än den nyare, blankare modellen - särskilt för dem som spelar mest på sin TV eller bildskärm
holandês | sueco |
---|---|
originele | ursprungliga |
minder | mindre |
nieuwere | nyare |
model | modellen |
tv | tv |
monitor | bildskärm |
spelen | spelar |
NL Zodra uw kinderen een tablet in handen hebben, komt er in sommige opzichten niet meer terug. Maar welke zijn het beste qua robuustheid en
SV När dina barn har tagit en surfplatta, kan det på vissa sätt inte komma tillbaka. Men vilka är de bästa för robusthet och användarvänlighet?
holandês | sueco |
---|---|
zodra | när |
kinderen | barn |
tablet | surfplatta |
NL Een 55-inch tv voelt in veel opzichten alsof het de huidige goede plek op de televisiemarkt is.
SV En 55-tums TV känns, på många sätt, som om den är den nuvarande sweet spot på TV-marknaden.
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
voelt | känns |
veel | många |
huidige | nuvarande |
NL Het is in veel opzichten identiek aan de Switch, inclusief grootte en vormfactor, maar heeft in plaats daarvan een 7-inch 720p OLED-scherm
SV Den är på många sätt identisk med switch, inklusive storlek och formfaktor, men har istället en 7-tums 720p OLED-skärm
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
identiek | identisk |
inclusief | inklusive |
grootte | storlek |
NL "In veel opzichten is de Metaverse de ultieme uitdrukking van sociale technologie." Hij voegde eraan toe: "Het is de toekomst waar we naartoe werken
SV "På många sätt är Metaverse det ultimata uttrycket för social teknik" Han tillade: "Det är framtiden vi arbetar mot
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
sociale | social |
technologie | teknik |
toekomst | framtiden |
werken | arbetar |
NL De Lightning-standaard van Apple is in veel opzichten vergelijkbaar met USB-C, omdat deze ook sneller opladen ondersteunt en de connector omkeerbaar is
SV Apples Lightning-standard liknar USB-C på många sätt genom att den också kan stödja snabbare laddning och kontakten är vändbar
holandês | sueco |
---|---|
apple | apples |
veel | många |
vergelijkbaar | liknar |
sneller | snabbare |
opladen | laddning |
ondersteunt | stödja |
NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert
SV Kärnan i alla Far Cry-spel ligger i att smälta en sofistikerad historia med förstklassig förstapersonsskyttspel, som Far Cry 6 verkligen levererar på båda punkterna
holandês | sueco |
---|---|
zeker | verkligen |
levert | levererar |
NL Maar er is een voorbehoud. Voor een Dolby Atmos-soundbar is er verrassend weinig hoogte in de mix, en zeker geen overhangende luifel van geluid. In veel opzichten is dit een traditionele front/back-artiest.
SV Men det finns en varning. För en Dolby Atmos-soundbar finns det förvånansvärt liten höjd i mixen och absolut ingen överhängande baldakin. På många sätt är detta en traditionell fram / bak artister.
holandês | sueco |
---|---|
weinig | liten |
hoogte | höjd |
veel | många |
traditionele | traditionell |
NL Er is geen speciale externe app, noch kan hij HDR10 + passeren, maar in de meeste andere opzichten is dit indrukwekkende soundbar-systeem moeilijk te bekritiseren.
SV Det finns ingen dedikerad fjärrapp eller kan passera HDR10 +, men i de flesta andra avseenden är detta imponerande soundbar-system svårt att fel.
holandês | sueco |
---|---|
kan | kan |
andere | andra |
indrukwekkende | imponerande |
moeilijk | svårt |
NL In alle opzichten is het ontwerp van de iPhone 13 hetzelfde als zijn voorganger. Het had gemakkelijk de iPhone 12S kunnen worden genoemd vanwege het gebrek aan verschillen, echt, maar er zijn veranderingen voor degenen die goed genoeg kijken.
SV IPhone 13: s design är för alla ändamål densamma som föregångaren. Det kunde lätt ha kallats iPhone 12S för sin brist på skillnader, verkligen, men det finns förändringar för dem som tittar noga.
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | design |
iphone | iphone |
s | s |
kunnen | kunde |
gebrek | brist |
verschillen | skillnader |
echt | verkligen |
kijken | tittar |
NL Er zit een 6,78-inch scherm in de ROG Phone 5. Het is in alle opzichten groot, met Asus aan de boven- en onderkant van de randen. De bovenste rand integreert de camera aan de voorzijde, dus er is geen inkeping of perforatie nodig.
SV Det finns en 6,78-tumsskärm i ROG-telefonen 5. Den är stor av alla standarder, med Asus hängande på ramarna upp och ned. Den övre ramen integrerar den framåtvända kameran, så det finns inget behov av ett skår eller hål.
holandês | sueco |
---|---|
groot | stor |
onderkant | ned |
integreert | integrerar |
camera | kameran |
nodig | behov |
asus | asus |
NL De Pro heeft misschien een beter scherm en een slanker gebogen ontwerp, maar in alle opzichten komt de reguliere OnePlus 9 overeen en is - in termen van cameraprestaties - een meer consistente telefoon.
SV Pro kan ha en bättre skärm och snyggare böjd design, men på alla sätt som spelar roll matchar den vanliga OnePlus 9 den - och vad gäller kamerans prestanda - är en mer konsekvent telefon.
holandês | sueco |
---|---|
heeft | ha |
misschien | kan |
scherm | skärm |
gebogen | böjd |
ontwerp | design |
telefoon | telefon |
NL In alle opzichten is de 2021 iPad Pro 12,9-inch als een MacBook Pro met touchscreen en 5G-connectiviteit waarop iPadOS draait in plaats van macOS. Het komt het dichtst in de buurt van een laptopvervanger die Apple ooit met de iPad heeft genomen.
SV För alla ändamål är 2021 iPad Pro 12,9-tums som en pekskärmsaktiverad MacBook Pro med 5G-anslutning som kör iPadOS istället för macOS. Det är närmast en bärbar datorbyte som Apple någonsin har tagit iPad.
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
macos | macos |
dichtst | närmast |
ooit | någonsin |
in plaats van | istället |
NL Het scherm van de Huawei MateBook X Pro 2021 is opnieuw een hit - in de meeste opzichten tenminste.
SV Huawei MateBook X Pro 2021 -skärmen är en annan hit - åtminstone i de flesta avseenden.
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
huawei | huawei |
x | x |
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
SV Endast små irkskydd - som daterade skärmar omger - påverkar en bärbar dator som är nära perfekt för daglig användning i nästan alla andra avseenden.Läs vårt utlåtande
holandês | sueco |
---|---|
invloed | påverkar |
perfect | perfekt |
gebruik | användning |
lees | läs |
kleine | små |
NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.
SV Byggkvaliteten är utmärkt, den har nästan säkert mer kraft än du behöver, dess skärm är utmärkt i de flesta avseenden, och AMD-versionen (som granskad här) kan till och med hantera några senaste spel som är tillräckligt bra.
holandês | sueco |
---|---|
vrijwel | nästan |
nodig | behöver |
scherm | skärm |
hier | här |
recente | senaste |
games | spel |
genoeg | tillräckligt |
NL U zult moeten beslissen hoeveel deze punten voor u van belang zijn, omdat de XPS 13 2-in-1 anders moeilijk te bekritiseren is in andere opzichten.
SV Du måste bestämma hur mycket dessa poäng betyder för dig, eftersom XPS 13 2-i-1 annars är svår att kritisera i andra avseenden.
holandês | sueco |
---|---|
beslissen | bestämma |
hoeveel | hur mycket |
punten | poäng |
moeilijk | svår |
NL De bouwkwaliteit is ook in de meeste opzichten goed
SV Byggkvaliteten är också bra i de flesta avseenden
holandês | sueco |
---|---|
de | de |
in | i |
goed | bra |
ook | också |
NL De Lenovo Legion 5 Pro is een uitstekende gaming-laptop, in de meeste opzichten een match voor zoiets als de Alienware m15 R6, maar hij kost minder
SV Lenovo Legion 5 Pro är en utmärkt spelbärbar dator, en matchning för något som Alienware m15 R6 i de flesta avseenden, men det kostar mindre
holandês | sueco |
---|---|
lenovo | lenovo |
uitstekende | utmärkt |
kost | kostar |
minder | mindre |
laptop | dator |
NL Het is in de meeste opzichten een klasse-act, maar de helderheid valt het meest op
SV Det är en klassakt i de flesta avseenden, men dess ljusstyrka sticker ut mest
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
helderheid | ljusstyrka |
NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit
SV Buds A-Series fodral, för alla ändamål, är detsamma som för Buds 2: det har samma storlek, har samma känsla och samma tillfredsställande åtgärd när du öppnar och stänger locket
holandês | sueco |
---|---|
groot | storlek |
NL De Live Pro+ TWS ziet er aan de oppervlakte niet echt baanbrekend uit - wat in veel opzichten een goede zaak is. Ze behoren tot de nu al lang bestaande familie van oordopjes met een uitstekende steel en zijn vrij standaard binnen die groep.
SV Live Pro + TWS ser inte ut som något banbrytande på ytan - vilket är bra på många sätt. De är i den nu etablerade familjen av öronsnäckor som har en utskjutande stam och är ganska standard inom den gruppen.
holandês | sueco |
---|---|
live | live |
ziet | ser |
familie | familjen |
standaard | standard |
groep | gruppen |
tws | tws |
oordopjes | öronsnäckor |
NL Zowel de oordopjes als de hoes zijn qua constructie volledig van plastic, en die gladde afwerking maakt ze behoorlijk uitwerpbaar, maar de wisselwerking is dat ze superlicht zijn - dus het is in sommige opzichten een kies je vergif-scenario
SV Både öronproppar och fodral är helt plastiska när det gäller uppbyggnad, och den släta ytan gör dem ganska droppbara, men avvägningen är att de är superlätta - så det är ett välj ditt gift -scenario på vissa sätt
holandês | sueco |
---|---|
hoes | fodral |
behoorlijk | ganska |
kies | välj |
NL Dus in veel opzichten komt het neer op prioriteiten: de Kef Mu3 biedt geweldig klinkende muziek ten koste van een aantal compromissen op het gebied van kwaliteit van leven.
SV Så på många sätt kommer det ner till prioriteringar: Kef Mu3 erbjuder fantastisk ljud till kostnaden för vissa kompromisser med livskvaliteten.
holandês | sueco |
---|---|
prioriteiten | prioriteringar |
biedt | erbjuder |
geweldig | fantastisk |
muziek | ljud |
NL Natuurlijk ontbreken een paar geavanceerde functies - er zijn geen naderingssensoren of actieve ruisonderdrukking - maar in alle opzichten presteert de T5 II erg goed
SV Visst, några avancerade funktioner kan saknas - det finns inga närhetssensorer eller aktivt brusreducerande - men på alla sätt som spelar, fungerar T5 II riktigt bra
holandês | sueco |
---|---|
ontbreken | saknas |
geavanceerde | avancerade |
actieve | aktivt |
NL In sommige opzichten is dat gemakkelijker, omdat je niet hoeft te rommelen met een klein schroefje of een voorplaat
SV På vissa sätt är det lättare, för du behöver inte röra dig med en liten skruv eller ansiktsplatta
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijker | lättare |
hoeft | behöver |
klein | liten |
NL In veel opzichten is het vrijwel hetzelfde als uw typische Audi
SV I många avseenden är det ungefär detsamma som din typiska Audi
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
vrijwel | ungefär |
typische | typiska |
audi | audi |
NL In veel opzichten voelt het echter veel meer als een Googlified-versie van Samsungs vorige Tizen-platform dan als een nieuwe versie van Wear OS. De invloed van Samsung is groot.
SV På många sätt känns det dock mycket mer som en "Googlified" -version av Samsungs tidigare Tizen -plattform än en ny version av Wear OS. Samsungs inflytande är tungt.
holandês | sueco |
---|---|
voelt | känns |
vorige | tidigare |
nieuwe | ny |
versie | version |
invloed | inflytande |
NL Het is een fantastische ervaring, in sommige opzichten vergelijkbaar met de Porsche Taycan, die je comfort en functionaliteit biedt, met ook een enorme dosis prestaties
SV Det är en fantastisk upplevelse, som på vissa sätt liknar Porsche Taycan, vilket ger dig bekvämligheter och praktiska egenskaper, med en enorm prestanda också
holandês | sueco |
---|---|
fantastische | fantastisk |
ervaring | upplevelse |
biedt | ger |
enorme | enorm |
prestaties | prestanda |
porsche | porsche |
NL In veel opzichten is dit de Watch GT 2e - een horloge dat we erg leuk vonden - maar gekleed in mooiere kleren en met een meer geavanceerde hartslagsensor
SV På många sätt är detta Watch GT 2e - en klocka som vi verkligen gillade - men klädd i snyggare kläder och med en mer avancerad pulssensor
holandês | sueco |
---|---|
geavanceerde | avancerad |
NL De EQA levert in veel opzichten die Mercedes-ervaring, die je misschien niet meteen zou verwachten van sommige van de agressiever geprijsde merken op de markt, zoals Kia en Hyundai.
SV EQA levererar den Mercedes-upplevelsen i många avseenden, vilket du inte omedelbart kan förvänta dig av några av de mer aggressivt prissatta varumärkena på marknaden, som Kia och Hyundai.
holandês | sueco |
---|---|
levert | levererar |
meteen | omedelbart |
kia | kia |
NL In sommige opzichten is de MX-30 moeilijk te vergelijken met andere huidige elektrische voertuigen
SV I vissa avseenden är MX-30 svår att jämföra med andra aktuella elbilar
holandês | sueco |
---|---|
sommige | vissa |
moeilijk | svår |
andere | andra |
huidige | aktuella |
NL De rivaliserende elektrische auto van VW ligt dichter bij SUV-territorium, maar biedt in veel opzichten vergelijkbare grootte en ruimte - de Ioniq 5 is ruimer in het interieur
SV VW: s rivaliserande elbil sitter närmare SUV -territoriet, men erbjuder på många sätt liknande storlek och utrymme - Ioniq 5 är rymligare i interiören
holandês | sueco |
---|---|
biedt | erbjuder |
veel | många |
vergelijkbare | liknande |
grootte | storlek |
ruimte | utrymme |
suv | suv |
NL De Tesla kan het sneller doen en brengt meer drama dan de Jag - de valkdeuren en het enorme middenscherm betekenen dat het in veel opzichten technischer aanvoelt - vooral omdat er ook Autopilot is om te overwegen
SV Tesla kan göra snabbare och ger större drama än Jag - falkdörrarna och den stora mittskärmen gör att det på många sätt känns tekniskt - speciellt eftersom det finns Autopilot att överväga också
holandês | sueco |
---|---|
sneller | snabbare |
brengt | ger |
vooral | speciellt |
tesla | tesla |
overwegen | överväga |
NL Dit zou in veel opzichten de meest verstandige elektrische auto-optie kunnen zijn. Maar is te verstandig zijn gewoon onaangenaam, of heeft Skoda de aantrekkingskracht precies goed in balans?
SV I många avseenden kan detta vara det mest förnuftiga alternativet för elbil. Men är det att vara för vettigt helt enkelt avskräckande, eller har Skoda överklagandet precis rätt?
holandês | sueco |
---|---|
optie | alternativet |
NL In veel opzichten geven we de voorkeur aan de uiterlijke esthetiek van de Enyaq boven de Volkswagen ID.4, omdat de Skoda gewoon meer evenwicht en minder warbly rondheid heeft
SV I många avseenden föredrar vi Enyaqs yttre estetik framför Volkswagen ID.4, eftersom Skoda bara har mer balans och mindre krånglig rundhet
holandês | sueco |
---|---|
voorkeur | föredrar |
esthetiek | estetik |
gewoon | bara |
evenwicht | balans |
minder | mindre |
NL In sommige opzichten is de Mirai van de tweede generatie een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien, omdat het een waterstof-brandstofcelvoertuig (FCEV) is
SV I vissa avseenden är andra generationens Mirai en av de mest banbrytande bilarna som du någonsin kommer att se, eftersom det är ett bränslecellfordon (FCEV)
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generationens |
ooit | någonsin |
NL (Pocket-lint) - In sommige opzichten is de Toyota Mirai een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien
SV (Pocket-lint) - I vissa avseenden är Toyota Mirai en av de mest banbrytande bilarna som du någonsin kommer att se
holandês | sueco |
---|---|
ooit | någonsin |
toyota | toyota |
NL In sommige andere opzichten is de Toyota Mirai echter een van de meest gehinderde autos die je ooit zult zien
SV I vissa andra avseenden är Toyota Mirai dock en av de mest hindrade bilarna som du någonsin kommer att se
holandês | sueco |
---|---|
ooit | någonsin |
toyota | toyota |
NL Zo eindigen we waar we beginnen: in sommige opzichten is de Toyota Mirai een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien; in een ander geval wordt het echter gehinderd voor de meeste potentiële klanten
SV Således avslutar vi där vi börjar: i vissa avseenden är Toyota Mirai en av de mest banbrytande bilarna som du någonsin kommer att se; i en annan är det dock hindrat för majoriteten av potentiella kunder
holandês | sueco |
---|---|
beginnen | börjar |
ooit | någonsin |
potentiële | potentiella |
klanten | kunder |
toyota | toyota |
NL De Sony X90J en X94J lijken in veel opzichten op de X95J, maar zijn verkrijgbaar in kleinere schermformaten en hebben een paar kleine verschillen. Het verschil tussen de X90J en de X94J is het type standaard waarmee het wordt geleverd.
SV Sony X90J och X94J liknar på många sätt X95J men finns i mindre skärmstorlekar och har några mindre skillnader. Skillnaden mellan X90J och X94J är vilken typ av stativ den kommer med.
holandês | sueco |
---|---|
sony | sony |
veel | många |
verschillen | skillnader |
type | typ |
NL Een brandstofcel lijkt in sommige opzichten op een batterij - hij levert in wezen elektrische stroom.
SV En bränslecell liknar på vissa sätt ett batteri - den ger i huvudsak en elektrisk ström.
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | liknar |
in | i |
batterij | batteri |
levert | ger |
elektrische | elektrisk |
stroom | ström |
NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar
SV På många sätt verkade 1980 -talet som en enklare tid. Det fanns inga sociala medier; inga smartphones - det var faktiskt få mobiltelefoner alls.
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
eenvoudiger | enklare |
sociale | sociala |
media | medier |
smartphones | smartphones |
helemaal | alls |
in feite | faktiskt |
Mostrando 50 de 50 traduções