SV I många avseenden föredrar vi Enyaqs yttre estetik framför Volkswagen ID.4, eftersom Skoda bara har mer balans och mindre krånglig rundhet
SV I många avseenden föredrar vi Enyaqs yttre estetik framför Volkswagen ID.4, eftersom Skoda bara har mer balans och mindre krånglig rundhet
NL In veel opzichten geven we de voorkeur aan de uiterlijke esthetiek van de Enyaq boven de Volkswagen ID.4, omdat de Skoda gewoon meer evenwicht en minder warbly rondheid heeft
sueco | holandês |
---|---|
föredrar | voorkeur |
bara | gewoon |
balans | evenwicht |
mindre | minder |
SV För faktiskt har vi blivit imponerade av Enyaqs sortiment - och i synnerhet konsekvens i att leverera feedback om det tillgängliga sortimentet.
NL Omdat we eigenlijk onder de indruk zijn van het assortiment van Enyaq - en in het bijzonder de consistentie in het geven van feedback over dat beschikbare assortiment.
sueco | holandês |
---|---|
faktiskt | eigenlijk |
sortiment | assortiment |
konsekvens | consistentie |
leverera | geven |
feedback | feedback |
tillgängliga | beschikbare |
SV De betyder också att det yttre huset är mycket större än de flesta rivaler, och att de också behöver inre eller yttre öronkrokar för att hålla dem på öronen.
NL Ze betekenen ook dat de buitenste behuizing veel groter is dan de meeste rivalen, en dat ze ook interne of externe oorhaken nodig hebben om ze op je oren te houden.
sueco | holandês |
---|---|
inre | interne |
öronen | oren |
SV Under de senaste åren har Samsung och Apple tagit helt olika synsätt på design och estetik med sina flaggskeppssmartphones. Så annorlunda som det kan vara när du designar en glasrektangel minst.
NL In de afgelopen jaren hebben Samsung en Apple met hun vlaggenschip-smartphones heel verschillende benaderingen gekozen voor ontwerp en esthetiek. Zo verschillend als het kan zijn als je tenminste een glazen rechthoek ontwerpt.
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
design | ontwerp |
SV Denna omstart kommer att lägga till 4K och ultrabredt stöd, liksom ombalanserad spelning, men behåller samma klassiska estetik
NL Deze reboot voegt 4K en ultrabrede ondersteuning toe, evenals een opnieuw gebalanceerde gameplay, maar behoudt dezelfde klassieke esthetiek
sueco | holandês |
---|---|
stöd | ondersteuning |
klassiska | klassieke |
SV Det är också, för våra pengar, den snyggaste spelaren i den här listan, vilket hjälper när det tar plats på en hylla. Estetik spelar fortfarande roll.
NL Het is ook, voor ons geld, de best uitziende speler in deze lijst, wat helpt wanneer het ruimte inneemt op een plank. Esthetiek doet er tenslotte nog steeds toe.
sueco | holandês |
---|---|
pengar | geld |
här | er |
hjälper | helpt |
plats | ruimte |
hylla | plank |
SV När det gäller design och estetik är Z6 II en spegelbild av sitt spegelfria original
NL Als het op design en esthetiek aankomt, is de Z6 II een spiegelbeeld van zijn spiegelloze origineel
sueco | holandês |
---|---|
design | design |
original | origineel |
SV Beolit 20 levererar en boost till livslängden jämfört med den tre år gamla Beolit 17 , tack vare ett mer rymligt batteri, allt insvept i en välbekant picknick-liknande estetik
NL De Beolit 20 zorgt voor een langere levensduur in vergelijking met de drie jaar oude Beolit 17 , dankzij een grotere batterij, allemaal verpakt in een vertrouwde picknickmand-achtige esthetiek
sueco | holandês |
---|---|
gamla | oude |
batteri | batterij |
SV Borta är den långa och imponerande designen på den ursprungliga HomePod, ersatt av en tennisbollliknande estetik som är utformad för att blekna i bakgrunden
NL Voorbij is het lange en imposante ontwerp van de originele HomePod, vervangen door een tennisbalachtige esthetiek die is ontworpen om naar de achtergrond te vervagen
sueco | holandês |
---|---|
långa | lange |
designen | ontwerp |
ursprungliga | originele |
homepod | homepod |
ersatt | vervangen |
utformad | ontworpen |
SV Det svarta är mer blått baserat på pressbilderna, så har en kallare estetik om det - vi håller gärna med Gray Mist då.
NL Het zwart is meer blauw op basis van de persfotos, dus het heeft een koudere esthetiek - dan blijven we graag bij Grey Mist.
sueco | holandês |
---|---|
svarta | zwart |
blått | blauw |
gärna | graag |
SV (Pocket-lint) - Tänk på sporthörlurar och det finns en viss estetik i åtanke
NL (Pocket-lint) - Denk aan sportoortelefoons en er is een bepaalde esthetiek in gedachten
sueco | holandês |
---|---|
tänk | denk |
och | en |
i | in |
SV Med hjulen planterade ordentligt i hörnen finns det fortfarande en leksakliknande estetik till Fiat 500
NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling
SV Till skillnad från ett enkelt filter, justerar detta saker som värme, ljusstyrka och kontrast för att skapa en estetik som kommer att tillämpas på alla dina foton när du knäpper dem
NL In tegenstelling tot een eenvoudig filter, past dit zaken als warmte, helderheid en contrast aan om een esthetiek te creëren die op al uw fotos wordt toegepast wanneer u ze maakt
sueco | holandês |
---|---|
filter | filter |
saker | zaken |
värme | warmte |
ljusstyrka | helderheid |
kontrast | contrast |
foton | fotos |
SV Istället använder den ett lätt och tunt skal som inte bara håller det smidigt och lätt att snurra runt, utan också tillåter en del av det fantastiska RGB -ljuset för ytterligare visuell estetik.
NL In plaats daarvan gebruikt het een lichtgewicht en dunne schaal die het niet alleen glad en gemakkelijk om rond te vegen houdt, maar ook een deel van dat fantastische RGB-licht laat bloeden voor extra visuele esthetiek.
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruikt |
håller | houdt |
runt | rond |
fantastiska | fantastische |
rgb | rgb |
visuell | visuele |
SV Liksom resten av Corsairs RAM -minne är det rejält byggt men har också en snygg estetik som förbättrar din datorbyggnad.
NL Net als de rest van Corsairs RAM, is het stevig gebouwd, maar heeft het ook een mooie esthetiek die je pc-build verbetert.
sueco | holandês |
---|---|
resten | rest |
byggt | gebouwd |
snygg | mooie |
förbättrar | verbetert |
SV Förbättrad estetik: Mattan ger djup, briljans och ljusstyrka, samtidigt som den förbättrar övergångseffekten till ramen.
NL Verbeterde esthetiek: het passe-partout geeft diepte, glans en helderheid, terwijl het overgangseffect met de lijst wordt verbeterd.
sueco | holandês |
---|---|
ger | geeft |
djup | diepte |
ljusstyrka | helderheid |
SV Vårt speciella val är Aeron, för sin rygg i mesh som skyddar mot rygg-svett, bekväma armstöd och modern estetik
NL Onze specifieke keuze is de Aeron, vanwege zijn mesh-rug die beschermd is tegen gevreesd rugzweet, zijn comfortabele armleuningen en moderne esthetiek
sueco | holandês |
---|---|
val | keuze |
rygg | rug |
modern | moderne |
SV Den här omstarten kommer att lägga till 4K och ultrabredt stöd, såväl som ombalanserat spel, men behåller ändå samma klassiska estetik
NL Deze reboot voegt 4K en ultrabrede ondersteuning toe, evenals een opnieuw gebalanceerde gameplay, maar behoudt dezelfde klassieke esthetiek
sueco | holandês |
---|---|
stöd | ondersteuning |
spel | gameplay |
klassiska | klassieke |
SV Kontaktdon och kuratorer hela kan utföra olika estetik med fokus på specifika typer av taktila leveranser.
NL Het geheel van connectoren en curatoren kan verschillende esthetiek uitvoeren, gericht op specifieke soorten tactiele producten.
sueco | holandês |
---|---|
olika | verschillende |
specifika | specifieke |
typer | soorten |
SV De tjänar också bildens estetik: Deckare är ofta färgmättade, och komedier har mättade, ljusa färger
NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
ofta | vaak |
har | hebben |
ljusa | heldere |
SV Hur du anpassar din iPhone-hemskärms estetik
NL Hoe u de esthetiek van uw iPhone-startscherm kunt aanpassen
sueco | holandês |
---|---|
anpassar | aanpassen |
SV Om du går för en estetik, håll dig till ett tema. De av er som håller på med Halloween, till exempel, kan prova bilder på fladdermöss, häxor, etc, för ikoner.
NL Als je voor een esthetiek gaat, blijf dan bij een thema. Degenen onder jullie die met Halloween gaan, kunnen bijvoorbeeld fotos van vleermuizen, heksen, enz. Voor iconen proberen.
sueco | holandês |
---|---|
tema | thema |
håller | blijf |
halloween | halloween |
kan | kunnen |
prova | proberen |
etc | enz |
ikoner | iconen |
SV Upprepa nu alla stegen ovan för varje app du vill ändra på din startskärm. Återigen, om du går för en estetik, håll dig till ett tema.
NL Herhaal nu alle bovenstaande stappen voor elke app die u op uw startscherm wilt wijzigen. Nogmaals, als je voor een esthetiek gaat, blijf dan bij een thema.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
stegen | stappen |
app | app |
vill | wilt |
ändra | wijzigen |
går | gaat |
tema | thema |
SV Fördelarna med delad skärm målsida går långt bortom visuell estetik; de är särskilt effektiva för målsidor med två sida vid sida-val
NL De voordelen van een bestemmingspagina met gesplitst scherm gaan veel verder dan visuele esthetiek; ze zijn vooral effectief voor bestemmingspagina's met twee selecties naast elkaar
sueco | holandês |
---|---|
fördelarna | voordelen |
skärm | scherm |
bortom | verder |
visuell | visuele |
särskilt | vooral |
effektiva | effectief |
SV Andra aspekter av menyskärmarna har också förenklats, främst tack vare Android 7.0, till exempel inställningar, även om den behåller en liknande estetik som tidigare
NL Andere aspecten van de menuschermen zijn ook vereenvoudigd, voornamelijk dankzij Android 7.0, zoals instellingen, hoewel het een vergelijkbare esthetiek behoudt als voorheen
sueco | holandês |
---|---|
aspekter | aspecten |
främst | voornamelijk |
android | android |
inställningar | instellingen |
liknande | vergelijkbare |
tidigare | voorheen |
SV De som är nya i Xbox-familjen kommer att prydas med Microsofts varumärkesplatta estetik, förutom att hörnen avrundades nyligen och designen blev mer konsumentvänlig
NL Degenen die nieuw zijn in de Xbox-familie zullen worden gezegend met de handelsmerkende tegel-esthetiek van Microsoft, behalve dat de hoeken onlangs zijn afgerond en het ontwerp consumentvriendelijker is gemaakt
sueco | holandês |
---|---|
microsofts | microsoft |
förutom | behalve |
designen | ontwerp |
SV Vi skulle fortfarande äga en av dessa högtalare och använda den varje dag eftersom det finns en viss skönhet i dess estetik och ljud
NL We zouden nog steeds een van deze luidsprekers bezitten en deze elke dag gebruiken omdat er een zekere schoonheid is aan de esthetiek en het geluid
sueco | holandês |
---|---|
skulle | zouden |
använda | gebruiken |
skönhet | schoonheid |
SV Det är några år gammalt nu, men UE: s Megaboom är en stor och betydande klingande bärbar Bluetooth-högtalare. Vi föredrar också stylingen framför JBLs estetik.
NL Het is nu een paar jaar oud, maar UEs Megaboom is een omvangrijke en significant klinkende draagbare Bluetooth-luidspreker. We verkiezen ook de styling boven de esthetiek van JBL.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
betydande | significant |
bärbar | draagbare |
SV Det finns en slags skottsäker estetik till Fire-tabletter och har passerat många genom barnens händer genom åren, hållbarhet är en sak som vi vet att de är bra på.
NL Fire-tablets hebben een soort kogelvrije esthetiek en omdat ze in de loop der jaren veel door de handen van kinderen zijn gegaan, is duurzaamheid iets waarvan we weten dat ze er goed in zijn.
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
händer | handen |
hållbarhet | duurzaamheid |
vet | weten |
bra | goed |
SV Först och främst handlar det om estetik
NL Ten eerste draait het allemaal om esthetiek
SV HyperX Cloud II är ett djärvt headset med en bekväm passform och en fantastisk övergripande estetik. Den är rejält byggd med aluminiumram, memory foam-dämpning och fina stora öronkåpor.
NL De HyperX Cloud II is een gedurfde headset met een comfortabele pasvorm en een geweldige algehele esthetiek. Het is stevig gebouwd met een aluminium frame, traagschuim demping en mooie grote oorschelpen.
sueco | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
headset | headset |
byggd | gebouwd |
SV Roccat Vulcan TKL Pro -tangentbord sportar allt vi älskade med de tidigare modellerna. En bakplatta i borstad aluminium, snygg RGB-vänlig design, lågprofilerad estetik och vackert intelligent bakgrundsbelysning.
NL Het Roccat Vulcan TKL Pro-toetsenbord heeft alles wat we leuk vonden aan de vorige modellen. Een achterplaat van geborsteld aluminium, snazzy RGB-vriendelijk ontwerp, onopvallende esthetiek en prachtig intelligente achtergrondverlichting.
sueco | holandês |
---|---|
tidigare | vorige |
aluminium | aluminium |
intelligent | intelligente |
SV Azios RCK (Retro Compact Keyboard) är ett fantastiskt exempel på design och estetik, och en som helt klart är gjord för att efterlikna förr i tidens klassiska skrivmaskintangentbord.
NL Azio's RCK (Retro Compact Keyboard) is een verbluffend voorbeeld van ontwerp en esthetiek, en een die duidelijk is gemaakt om de klassieke typemachine-toetsenborden van weleer na te bootsen.
sueco | holandês |
---|---|
retro | retro |
exempel | voorbeeld |
design | ontwerp |
klassiska | klassieke |
SV Liksom resten av Corsairs RAM-minne är det stabilt byggt men har också en snygg estetik som förbättrar din PC-konstruktion.
NL Net als de rest van Corsair's RAM, is het stevig gebouwd, maar heeft het ook een mooie esthetiek die de build van je pc verbetert.
sueco | holandês |
---|---|
resten | rest |
byggt | gebouwd |
snygg | mooie |
förbättrar | verbetert |
SV Tack och lov betyder dess återkomst i popularitet att du borde kunna hitta en skivspelare som passar in i din estetik, eftersom det finns tillräckligt med på marknaden för att tillgodose de flesta behov.
NL Gelukkig betekent de heropleving van populariteit dat je een draaitafel zou moeten kunnen vinden die bij je esthetiek past, aangezien er genoeg op de markt zijn om aan de meeste behoeften te voldoen.
sueco | holandês |
---|---|
popularitet | populariteit |
passar | past |
tillräckligt | genoeg |
behov | behoeften |
SV När det gäller design och estetik är Z6 II en spegelbild av sitt spegelfria original
NL Als het op design en esthetiek aankomt, is de Z6 II een spiegelbeeld van zijn spiegelloze origineel
sueco | holandês |
---|---|
design | design |
original | origineel |
SV Beolit 20 levererar en boost till livslängden jämfört med den tre år gamla Beolit 17 , tack vare ett mer rymligt batteri, allt insvept i en välbekant picknick-liknande estetik
NL De Beolit 20 zorgt voor een langere levensduur in vergelijking met de drie jaar oude Beolit 17 , dankzij een grotere batterij, allemaal verpakt in een vertrouwde picknickmand-achtige esthetiek
sueco | holandês |
---|---|
gamla | oude |
batteri | batterij |
SV Det svarta är mer blått baserat på pressbilderna, så har en kallare estetik om det - vi håller gärna med Gray Mist då.
NL Het zwart is meer blauw op basis van de persfotos, dus het heeft een koudere esthetiek - dan blijven we graag bij Grey Mist.
sueco | holandês |
---|---|
svarta | zwart |
blått | blauw |
gärna | graag |
SV Vi skulle fortfarande äga en av dessa högtalare och använda den varje dag eftersom det finns en viss skönhet i dess estetik och ljud
NL We zouden nog steeds een van deze luidsprekers bezitten en deze elke dag gebruiken omdat er een zekere schoonheid is aan de esthetiek en het geluid
sueco | holandês |
---|---|
skulle | zouden |
använda | gebruiken |
skönhet | schoonheid |
SV Det är några år gammalt nu, men UE: s Megaboom är en stor och betydande klingande bärbar Bluetooth-högtalare. Vi föredrar också stylingen framför JBLs estetik.
NL Het is nu een paar jaar oud, maar UEs Megaboom is een omvangrijke en significant klinkende draagbare Bluetooth-luidspreker. We verkiezen ook de styling boven de esthetiek van JBL.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
betydande | significant |
bärbar | draagbare |
SV Det finns en slags skottsäker estetik till Fire-tabletter och har passerat många genom barnens händer genom åren, hållbarhet är en sak som vi vet att de är bra på.
NL Fire-tablets hebben een soort kogelvrije esthetiek en omdat ze in de loop der jaren veel door de handen van kinderen zijn gegaan, is duurzaamheid iets waarvan we weten dat ze er goed in zijn.
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
händer | handen |
hållbarhet | duurzaamheid |
vet | weten |
bra | goed |
SV Borta är den långa och imponerande designen på den ursprungliga HomePod, ersatt av en tennisbollliknande estetik som är utformad för att blekna i bakgrunden
NL Voorbij is het lange en imposante ontwerp van de originele HomePod, vervangen door een tennisbalachtige esthetiek die is ontworpen om naar de achtergrond te vervagen
sueco | holandês |
---|---|
långa | lange |
designen | ontwerp |
ursprungliga | originele |
homepod | homepod |
ersatt | vervangen |
utformad | ontworpen |
SV Med hjulen planterade ordentligt i hörnen finns det fortfarande en leksakliknande estetik till Fiat 500
NL Met de wielen stevig op de hoeken geplant, heeft de Fiat 500 nog steeds een speelgoedachtige uitstraling
SV HyperX Cloud II är ett djärvt headset med en bekväm passform och en fantastisk övergripande estetik. Den är rejält byggd med aluminiumram, memory foam-dämpning och fina stora öronkåpor.
NL De HyperX Cloud II is een gedurfde headset met een comfortabele pasvorm en een geweldige algehele esthetiek. Het is stevig gebouwd met een aluminium frame, traagschuim demping en mooie grote oorschelpen.
sueco | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
headset | headset |
byggd | gebouwd |
SV Den har också ett tillfredsställande taktilt volymhjul, mediatangenter och andra funktionstangenter inbyggda direkt i F-tangenterna och en övergripande tillfredsställande estetik.
NL Het heeft ook een bevredigend voelbaar volumewiel, mediatoetsen en andere functietoetsen ingebouwd in de F-toetsen en een algeheel bevredigende esthetiek.
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
inbyggda | ingebouwd |
i | in |
SV Höjdpunkter är nästan säkert designens estetik, tillfredsställande nyckelmanövrering och den vansinniga batteritiden. Nackdelarna är prislappen, den potentiellt tunna designen av knappsatsen och avsaknaden av USB-C-anslutning.
NL Hoogtepunten zijn vrijwel zeker de ontwerpesthetiek, bevredigende toetsbediening en de waanzinnige levensduur van de batterij. Minpunten zijn het prijskaartje, het mogelijk dunne keycap-ontwerp en het ontbreken van een USB-C-verbinding.
sueco | holandês |
---|---|
höjdpunkter | hoogtepunten |
nästan | vrijwel |
säkert | zeker |
potentiellt | mogelijk |
designen | ontwerp |
SV De tjänar också bildens estetik: Deckare är ofta färgmättade, och komedier har mättade, ljusa färger
NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
ofta | vaak |
har | hebben |
ljusa | heldere |
SV När den är aktiverad kan du ändra appens estetik till en mer klassisk stil.
NL Als je dat inschakelt, kun je de esthetiek van de app veranderen in een vintage look.
sueco | holandês |
---|---|
appens | app |
SV Azios RCK (Retro Compact Keyboard) är ett fantastiskt exempel på design och estetik, och ett som helt klart är gjort för att efterlikna de klassiska skrivmaskins-tangentborden från förr.
NL Azio's RCK (Retro Compact Keyboard) is een prachtig voorbeeld van design en esthetiek, en een die duidelijk is gemaakt om de klassieke typemachine toetsenborden van weleer na te bootsen.
sueco | holandês |
---|---|
retro | retro |
fantastiskt | prachtig |
exempel | voorbeeld |
design | design |
klassiska | klassieke |
SV Det är bra för estetik, men om du behöver röra vid något i yttersta kanten är det mindre tillgängligt.
NL Het is geweldig voor esthetiek, maar als je iets aan de uiterste rand moet aanraken, is het minder toegankelijk.
sueco | holandês |
---|---|
bra | geweldig |
mindre | minder |
tillgängligt | toegankelijk |
Mostrando 50 de 50 traduções