Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onlangs hebt afgespeeld" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onlangs hebt afgespeeld" de holandês para sueco

Traduções de onlangs hebt afgespeeld

"onlangs hebt afgespeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

onlangs att en ett för att första mer nya nyligen när pro på senaste är
hebt aldrig all alla allt alltid andra antingen använda använder att att använda att få att ha att kunna att se att ta att vara av bara behöva behöver blir bra de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett finns fler flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att första ge genom ger gjort gratis gå gör göra ha har har du hela helt hitta hjälp hur här här är högtalare i in information ingen inklusive inte kan komma kommer kommer att kunna köpa lite lokala med men mer mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss post pro på saker samma se sedan ser sidor sig själv ska skapa som som är så så att ta tidigare till till oss titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vet vet du vi via vilka vilken vilket vill vissa välja vår våra vårt webbplats äger än ännu är är att är det även även om åt över

Tradução de holandês para sueco de onlangs hebt afgespeeld

holandês
sueco

NL Mijn Sonos toont ook je muziekgeschiedenis, als je dat toelaat. Als 'Recent afgespeeld' is ingeschakeld, heb je snel toegang tot muziek die je onlangs hebt afgespeeld in het gedeelte 'Mijn Sonos' van de app.

SV My Sonos kommer också att visa din musikhistorik, om du tillåter det. Nyligen spelad, när den är aktiverad, kan du snabbt komma åt musik du har spelat nyligen i avsnittet My Sonos i appen.

holandês sueco
toont visa
ingeschakeld aktiverad
snel snabbt
toegang komma åt
gedeelte avsnittet

NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld

SV De som har spelat Netflix-innehåll via en PS4 Pro kommer att veta att appen konstigt uppmanar en kompatibel TV att slå på HDR (högt dynamiskt omfång) i början, snarare än när innehåll som stöds spelas

holandês sueco
begin början
compatibele kompatibel
tv tv
hdr hdr
hoog högt
dynamisch dynamiskt
inhoud innehåll
bereik omfång

NL Dus zelfs niet-HDR-inhoud die bijvoorbeeld op Disney + wordt afgespeeld, wordt afgespeeld via de huidige HDR-modus van je tv.

SV Så även till exempel icke-HDR-innehåll som spelas på Disney + spelas genom din TV: s nuvarande HDR-läge.

holandês sueco
huidige nuvarande
tv tv
disney disney

NL Tik op de + rechts van het tabblad Oefening. Tik op het menu Muziekbediening. Hier kun je shuffle in- of uitschakelen en selecteren welke muziek je wilt afspelen met opties zoals Laatst afgespeeld, Alle muziek en Recent afgespeeld.

SV Tryck på + till höger om fliken Träning. Tryck på menyn Music Control. Härifrån kan du slå på eller av blandning och välja vilken musik du vill spela med alternativ inklusive senaste spelning, all musik och nyligen spelat.

holandês sueco
rechts höger
tabblad fliken
oefening träning
of eller
afspelen spela
alle all
menu menyn
hier härifrån

NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld

SV De som har spelat Netflix-innehåll via en PS4 Pro kommer att veta att appen konstigt uppmanar en kompatibel TV att slå på HDR (högt dynamiskt omfång) i början, snarare än när innehåll som stöds spelas

holandês sueco
begin början
compatibele kompatibel
tv tv
hdr hdr
hoog högt
dynamisch dynamiskt
inhoud innehåll
bereik omfång

NL Dus zelfs niet-HDR-inhoud die bijvoorbeeld op Disney + wordt afgespeeld, wordt afgespeeld via de huidige HDR-modus van je tv.

SV Så även till exempel icke-HDR-innehåll som spelas på Disney + spelas genom din TV: s nuvarande HDR-läge.

holandês sueco
huidige nuvarande
tv tv
disney disney

NL Tik op de '+' rechts van het tabblad Oefening. Tik op het menu Muziekbediening/Laatst afspelen. Hier kun je shuffle in- of uitschakelen en selecteren welke muziek je wilt afspelen met opties zoals Laatst afgespeeld, Alle muziek en Recent afgespeeld.

SV Tryck på "+" till höger om fliken Träning. Tryck på menyn Musikkontroll/Sista uppspelning. Härifrån kan du slå på eller stänga av shuffle och välja vilken musik du vill spela med alternativ som Senast spelad, All musik och Nyligen spelad.

holandês sueco
rechts höger
tabblad fliken
oefening träning
laatst senast
of eller
muziek musik
alle all
recent nyligen
menu menyn
hier härifrån

NL Je kunt Onlangs afgespeeld altijd wissen door de aanwijzingen in de Sonos-app te volgen.

SV Du kan när som helst rensa informationen om Nyligen spelade genom att följa instruktionerna i Sonos-appen.

holandês sueco
je du
onlangs nyligen
altijd när som helst

NL Zodra je het hebt ingeschakeld, kondigt Alexa de artiest en de naam van elk nummer aan voordat het wordt afgespeeld.

SV När du har aktiverat det kommer Alexa att meddela artisten och namnet på varje låt innan den spelas.

holandês sueco
zodra när
ingeschakeld aktiverat
alexa alexa
naam namnet
nummer låt
voordat innan

NL Met de Klipsch Connect-app kun je deze inschakelen en selecteren hoeveel transparantie je wilt - het werkt redelijk goed, maar is niet altijd even effectief als je eenmaal muziek hebt afgespeeld.

SV Med hjälp av Klipsch Connect-appen kan du slå på den och välja hur mycket öppenhet du vill ha - det fungerar ganska bra men är inte alltid så effektivt när du har spelat musik.

holandês sueco
selecteren välja
hoeveel hur mycket
redelijk ganska
goed bra
effectief effektivt
muziek musik
transparantie öppenhet

NL Recent afgespeeld verschijnt hier ook, evenals afspeellijsten op basis van andere afspeellijsten waar je al naar hebt geluisterd.

SV Nyligen spelade visas också här, liksom spellistor baserat på andra spellistor du redan har lyssnat på.

holandês sueco
recent nyligen
verschijnt visas
hier här
evenals liksom
afspeellijsten spellistor
andere andra
al redan

NL Recent afgespeeld verschijnt hier ook, evenals afspeellijsten op basis van andere afspeellijsten waar je al naar hebt geluisterd.

SV Nyligen spelade visas också här, såväl som spellistor baserade på andra spellistor som du redan har lyssnat på.

holandês sueco
recent nyligen
verschijnt visas
hier här
afspeellijsten spellistor
andere andra
al redan

NL Met de Klipsch Connect-app kun je deze inschakelen en selecteren hoeveel transparantie je wilt - het werkt redelijk goed, maar is niet altijd even effectief als je eenmaal muziek hebt afgespeeld.

SV Med hjälp av Klipsch Connect-appen kan du slå på den och välja hur mycket öppenhet du vill ha - det fungerar ganska bra men är inte alltid så effektivt när du har spelat musik.

holandês sueco
selecteren välja
hoeveel hur mycket
redelijk ganska
goed bra
effectief effektivt
muziek musik
transparantie öppenhet

NL Apple gebruikt natuurlijk Zoek mijn om alle apparaten te vinden waarop u zich hebt aangemeld - AirPods, iPad, MacBook enzovoort. Apple heeft onlangs compatibiliteit met derden aangekondigd via het Works with Find My-programma.

SV Apple använder naturligtvis Find My för att hitta alla enheter som du har loggat in på - AirPods, iPad, MacBook och så vidare. Apple har nyligen meddelat kompatibilitet från tredje part genom programmet Works with Find My.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
apparaten enheter
ipad ipad
macbook macbook
onlangs nyligen
compatibiliteit kompatibilitet
aangekondigd meddelat
airpods airpods
programma programmet

NL HDR staat voor een hoog dynamisch bereik en het is de afgelopen jaren een modewoord op tv geweest. Als je onlangs een hoogwaardige 4K-televisie hebt gekocht, is het vrijwel zeker dat deze geschikt is voor HDR.

SV HDR står för högt dynamiskt omfång och det har varit ett slagord i TV de senaste åren. Om du nyligen har köpt en 4K-TV i toppklass är det nästan säkert att den kommer att kunna HDR.

holandês sueco
hdr hdr
dynamisch dynamiskt
afgelopen senaste
tv tv
onlangs nyligen
gekocht köpt
vrijwel nästan
bereik omfång

NL Als je geluk hebt, heb je onlangs de optie voor het beantwoorden van een downvote op Twitter gezien.

SV Om du har tur kan du nyligen ha sett svarsalternativet för nedröstning på Twitter.

holandês sueco
geluk tur
onlangs nyligen
twitter twitter
gezien sett

NL Als we op onze eigen ervaring mogen afgaan, hebt u zich misschien pas onlangs gerealiseerd dat er in uw huis geen enkele stoel staat die comfortabel is om lange stukken in te werken.

SV Om vår egen erfarenhet är något att gå efter har du kanske först nyligen insett att ditt hem inte innehåller en enda stol som är bekväm att arbeta i under långa stunder.

holandês sueco
ervaring erfarenhet
misschien kanske
onlangs nyligen
huis hem
stoel stol
comfortabel bekväm
lange långa
werken arbeta

NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.

SV När du har börjat spela en låt kan du svepa uppåt för att visa nästa låtar i spelkön eller texten till låten som spelas för närvarande.

holandês sueco
begonnen börjat
spelen spela
vegen svepa
momenteel för närvarande

NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.

SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserade på den som spelas eller dela den med vänner.

holandês sueco
nummer låtar
luistert lyssnar
bibliotheek bibliotek
afspeellijst spellista
station station
vrienden vänner
delen dela

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

SV Det är möjligt att se en spellista för ett träningspass innan du startar den för att se om musiken är lite av dig, och under varje träningspass kommer varje spår att visas på vänster sida av skärmen medan det spelas

holandês sueco
mogelijk möjligt
afspeellijst spellista
training träningspass
begint startar
scherm skärmen

NL Je Music Maker-projecten kunnen nog steeds zonder deze bestanden worden afgespeeld en bewerkt

SV Dina Music Maker-projekt kan fortfarande spelas och redigeras utan dessa filer

holandês sueco
music music
bestanden filer
en och

NL Na verlenging of start van een nieuw abonnement zijn deze onmiddellijk beschikbaar in de projecten en kunnen ze worden afgespeeld en opnieuw worden bewerkt.

SV Efter förlängning eller start av ett nytt abonnemang finns dessa omedelbart tillgängliga i projekten och kan spelas upp och redigeras igen.

holandês sueco
start start
nieuw nytt
abonnement abonnemang
onmiddellijk omedelbart
projecten projekten
opnieuw igen

NL Snelle reacties bieden een keuze uit drie vooraf opgenomen spraakberichten die u kunt selecteren om voor bezoekers te worden afgespeeld

SV Snabbsvar ger ett urval av tre förinspelade röstmeddelanden som du kan välja att spela upp för besökare

holandês sueco
bieden ger
bezoekers besökare

NL Mensen in de buurt van een Echo in uw huishouden zullen een korte gong horen om aan te geven dat er een binnenkomende aankondiging is, en dan wordt de aankondiging afgespeeld in de stem van degene die de aankondiging doet

SV Människor i närheten av ett eko i ditt hushåll kommer att höra en kort klocka för att indikera att det finns ett inkommande meddelande, och sedan kommer meddelandet att spela med rösten från den som gör meddelandet

holandês sueco
mensen människor
echo eko
korte kort
geven det finns
aankondiging meddelande

NL U krijgt de mogelijkheid om uw aankondiging hardop te typen of uit te spreken, en deze wordt direct op uw apparaten afgespeeld.

SV Du får möjlighet att skriva eller tala ditt meddelande högt, och det spelas omedelbart på dina enheter.

holandês sueco
aankondiging meddelande
typen skriva
direct omedelbart
apparaten enheter

NL De Song ID-functie van Alexa inschakelen, zodat je altijd weet welk nummer wordt afgespeeld

SV Så här aktiverar du Alexa Song ID -funktion så att du alltid vet vilken låt som spelas

holandês sueco
alexa alexa
inschakelen aktiverar
altijd alltid
weet vet
nummer låt

NL Ooit uw auto geparkeerd in een grote parkeergarage en vervolgens verkeerd afgespeeld op de achterkant? Deze app kan daar een leuke oplossing voor zijn

SV Har du någonsin parkerat din bil på en stor parkeringsplats och sedan felspelat den på baksidan? Denna app kan vara en rolig lösning på det

holandês sueco
ooit någonsin
grote stor
achterkant baksidan

NL Voor degenen op iOS, zal het kunnen worden afgespeeld op de iPhone 6S en latere apparaten.

SV För dem på iOS kommer den att kunna spelas på iPhone 6S och senare enheter.

holandês sueco
ios ios
apparaten enheter

NL Het wordt gesorteerd op afspeellijst, album, artiest en nummer en het wordt ook op de achtergrond afgespeeld als het scherm is uitgeschakeld.

SV Det kommer att sorteras efter spellista, album, artist och låt och det kommer att spelas i bakgrunden när skärmen är avstängd också.

holandês sueco
afspeellijst spellista
artiest artist
scherm skärmen
album album

NL Als de muziek stopt, wordt u wakker met het stand-byscherm op Android en zoekt u naar mediabedieningen, en het wordt afgespeeld. Veeg op de iPhone naar het controlecentrum en druk op play.

SV Om musiken slutar, vakna till standbyskärmen på Android och leta efter mediekontroller, så spelas den upp. På iPhone sveper du till kontrollcentret och trycker på play.

holandês sueco
android android
iphone iphone

NL Het biedt je ook de keuze hoe je de muziek die op je Spotify-account wordt afgespeeld, bestuurt

SV Det ger dig också ett val i hur du styr musiken som spelas på ditt Spotify-konto

holandês sueco
biedt ger
keuze val

NL Met het gratis abonnement kan muziek in de shuffle-modus worden afgespeeld en kun je elk uur tot zes keer per uur overslaan

SV På gratisplanen kan musik spelas i slumpmässigt läge och du kan hoppa upp till sex gånger per timme, varje timme

holandês sueco
muziek musik
uur timme
modus läge

NL Waar je vervolgens naar moet luisteren, bepalen wat er wordt afgespeeld, de vreemde vraag, domotica en vele andere bedieningselementen zijn allemaal beschikbaar terwijl ze van je tong rollen.

SV Vad du ska lyssna på nästa, kontrollera vad som spelas, den udda frågan, hemautomation och många andra kontroller är tillgängliga när de rullar av tungan.

holandês sueco
luisteren lyssna
vele många
andere andra
bedieningselementen kontroller

NL Dat is net als alle Mission Impossible- films die achter elkaar worden afgespeeld — inclusief degene die nog niet uit is.

SV Det är som om alla Mission Impossible -filmerna spelas rygg mot rygg - inklusive den som fortfarande inte är ute.

holandês sueco
films filmerna
inclusief inklusive

NL Draag ze in een drukke trein, in de buurt van een weg of zelfs thuis, als je met kinderen werkt tijdens de zomervakantie, en je zult merken dat ze het ergste geluid wegnemen als er muziek wordt afgespeeld.

SV Bär dem på ett upptaget tåg, nära en väg eller till och med hemma, jobbar med barn på sommarlovet, och du kommer att upptäcka att de slipper det värsta av bullret när musik spelas.

holandês sueco
thuis hemma
kinderen barn

NL Als u er eenmaal op klikt, wordt de muziek afgespeeld of gepauzeerd, terwijl een dubbele of driedubbele klik tracks vooruit of achteruit springt, en lang indrukken schakelt tussen de actieve ruisonderdrukking (ANC) en transparantie (passthrough) modi.

SV Om du klickar på den en gång spelas eller pausas musiken, medan ett dubbel- eller trippelklick hoppar över spår framåt eller bakåt, och ett långt tryck växlar mellan lägena för aktiv brusreducering (ANC) och transparens (genomströmning).

holandês sueco
eenmaal en gång
dubbele dubbel
tracks spår
vooruit framåt
achteruit bakåt
lang långt
actieve aktiv
transparantie transparens

NL Elke NuraTrue-knop heeft een kleine microfoon die is ontworpen om de frequenties op te pikken die uw binnenoor maakt als reactie op de geluiden die worden afgespeeld

SV Varje NuraTrue-knopp har en liten mikrofon som är utformad för att plocka upp de frekvenser som ditt inre öra gör som svar på de ljud som spelas

holandês sueco
kleine liten
microfoon mikrofon
ontworpen utformad
uw ditt
reactie svar

NL Het verliest het van de Nest Hub-apparaten door geen native YouTube-app aan te bieden (hoewel het via de browser kan worden afgespeeld) en YouTube is het soort service dat handig is voor het bekijken van die ad-hocvideos.

SV Det förlorar för Nest Hub-enheter som att inte erbjuda en inbyggd YouTube-app (även om den kommer att spelas via webbläsaren) och YouTube är den typ av tjänst som är användbar för att titta på dessa adhoc-videor.

holandês sueco
bieden erbjuda
browser webbläsaren
youtube youtube
soort typ
service tjänst
handig användbar
nest nest

NL Er is de mogelijkheid om de muziek die op je telefoon wordt afgespeeld te bedienen, wat goed werkt, plus een gezonde verzameling wijzerplaten om uit te kiezen

SV Det finns möjligheten att kontrollera musik som spelas på din telefon, vilket fungerar bra, plus en hälsosam samling av klockor att välja mellan

holandês sueco
muziek musik
telefoon telefon
goed bra
werkt fungerar
plus plus
gezonde hälsosam
verzameling samling

NL Video die op een computer wordt afgespeeld, kan worden bekeken in SD of HD, maar heeft alleen stereogeluid.

SV Video som spelas på en dator kan visas i antingen SD eller HD, men har bara stereoljud.

holandês sueco
video video
computer dator
hd hd

NL Waar beschikbaar krijg je een trailer die automatisch wordt afgespeeld op dezelfde manier als op Netflix.

SV Om tillgängligt får du en trailer som spelas automatiskt på samma sätt som på Netflix.

holandês sueco
beschikbaar tillgängligt
trailer trailer
automatisch automatiskt
manier sätt
netflix netflix

NL Wanneer u op een gedownloade film of tv-programma tikt, wordt deze automatisch geopend en afgespeeld.

SV När du trycker på en nedladdad film eller TV-serie öppnas den automatiskt och spelas upp.

holandês sueco
film film
automatisch automatiskt
geopend öppnas
op upp

NL Het proces, waarbij muziek wordt afgespeeld, duurt ongeveer vijf seconden

SV Processen, som innebär att spela lite musik, tar cirka fem sekunder

holandês sueco
proces processen
muziek musik
wordt är
duurt tar
ongeveer cirka
seconden sekunder

NL Zoals bij elke video, is wat het je eigenlijk laat zien een reeks stilstaande beelden, maar die achter elkaar worden afgespeeld, heel snel

SV Som med alla andra videoklipp är det en serie stillbilder som spelas upp, men spelas i följd mycket snabbt

holandês sueco
video videoklipp
reeks serie
heel mycket
snel snabbt

NL Het "expliciete filter" is bedoeld om te voorkomen dat nummers worden afgespeeld die expliciete teksten bevatten

SV Det "explicita filtret" syftar till att stoppa sånger som spelas med tydliga texter

NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.

SV Upplev livlig uppspelning - All video och ljud spelas upp i högupplöst på din iPad. Spela Adobe Flash-innehåll, iTunes-musik, DVD-skivor, CD-skivor osv. Eftersom de var tänkta att åtnjutas men utan smärtsamma synkroniseringssessioner.

holandês sueco
alle all
video video
ipad ipad
adobe adobe
enz osv

NL Oké Google, goedemorgen kan bijvoorbeeld zien dat uw lichten worden ingeschakeld, het weer wordt voorgelezen, uw agenda voor de dag wordt gedetailleerd, uw thermostaat is aangepast en muziek wordt afgespeeld

SV Till exempel kan "Ok Google, god morgon" se att dina lampor tänds, vädret läses upp, din kalender för dagen detaljerad, din termostat justeras och musiken börjar spela

holandês sueco
google google
lichten lampor
agenda kalender
gedetailleerd detaljerad
thermostaat termostat

NL De Nest Mini biedt apparaatbediening voor afspelen en pauzeren, evenals volume. Tik op de vier lampjes in het midden van de Nest Mini wanneer er een nummer wordt afgespeeld op je Nest Mini en het zal pauzeren. Tik nogmaals om te spelen.

SV Nest Mini erbjuder enhetskontroll för uppspelning och paus samt volym. Tryck på de fyra lamporna i mitten av Nest Mini när en låt spelas på din Nest Mini och den kommer att pausa. Tryck igen för att spela.

holandês sueco
mini mini
biedt erbjuder
volume volym
midden mitten
nummer låt
nogmaals igen
nest nest

NL Met Google Home- en Nest-apparaten kun je een Bluetooth-speaker aan hen koppelen, zodat muziek en audio via die speaker worden afgespeeld. Hier is

SV Med Google Home och Nest-enheter kan du para ihop en Bluetooth-högtalare så att musik och ljud spelas upp via den högtalaren istället. Här är

holandês sueco
google google
home home

NL Met de magnetische oortjes met automatisch pauzeren1 wordt muziek gepauzeerd wanneer je de oortjes uit doet en met automatisch afspelen wordt de muziek weer afgespeeld wanneer je ze terug in je oren stopt.

SV Med magnetiska hörsnäckor och automatisk paus1 pausas musiken när du tar av dig öronsnäckorna och återupptas när du sätter in dem igen.

holandês sueco
automatisch automatisk

Mostrando 50 de 50 traduções