Traduzir "elkaar worden afgespeeld" para sueco

NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld

• Degenen die Netflix-inhoud
• Pro hebben afgespeeld
• compatibele tv vreemd
• vraagt om HDR
• hoog dynamisch bereik
• schakelen
• plaats van wanneer
• inhoud wordt afgespeeld

NL Dus zelfs niet-HDR-inhoud die bijvoorbeeld op Disney + wordt afgespeeld, wordt afgespeeld via de huidige HDR-modus van je tv.

• Dus zelfs niet-HDR-inhoud
• bijvoorbeeld op Disney
• afgespeeld

NL Tik op de + rechts van het tabblad Oefening. Tik op het menu Muziekbediening. Hier kun je shuffle in- of uitschakelen en selecteren welke muziek je wilt afspelen met opties zoals Laatst afgespeeld, Alle muziek en Recent afgespeeld.

• Oefening
• Muziekbediening
• kun je shuffle
• uitschakelen en selecteren
• muziek je wilt
• opties zoals Laatst
• muziek en Recent

NL Mijn Sonos toont ook je muziekgeschiedenis, als je dat toelaat. Als 'Recent afgespeeld' is ingeschakeld, heb je snel toegang tot muziek die je onlangs hebt afgespeeld in het gedeelte 'Mijn Sonos' van de app.

• Mijn Sonos toont
• muziekgeschiedenis
• toelaat
• onlangs hebt afgespeeld
• gedeelte 'Mijn Sonos'

NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld

• Degenen die Netflix-inhoud
• Pro hebben afgespeeld
• compatibele tv vreemd
• vraagt om HDR
• hoog dynamisch bereik
• schakelen
• plaats van wanneer
• inhoud wordt afgespeeld

NL Dus zelfs niet-HDR-inhoud die bijvoorbeeld op Disney + wordt afgespeeld, wordt afgespeeld via de huidige HDR-modus van je tv.

• Dus zelfs niet-HDR-inhoud
• bijvoorbeeld op Disney
• afgespeeld

NL Tik op de '+' rechts van het tabblad Oefening. Tik op het menu Muziekbediening/Laatst afspelen. Hier kun je shuffle in- of uitschakelen en selecteren welke muziek je wilt afspelen met opties zoals Laatst afgespeeld, Alle muziek en Recent afgespeeld.

• Oefening
• Muziekbediening
• Laatst afspelen
• kun je shuffle
• uitschakelen en selecteren
• muziek je wilt
• opties zoals Laatst
• muziek en Recent

NL Omdat Sonos-producten ook draadloos met elkaar kunnen worden verbonden, via uw thuisnetwerk, kunt u dezelfde nummers die op uw Arc worden afgespeeld synchroniseren met bijvoorbeeld een Sonos Five-luidspreker in een andere kamer

• thuisnetwerk
• Arc worden afgespeeld
• bijvoorbeeld een Sonos
• kamer

NL Dat is net als alle Mission Impossible- films die achter elkaar worden afgespeeld — inclusief degene die nog niet uit is.

• elkaar worden afgespeeld

NL Zoals bij elke video, is wat het je eigenlijk laat zien een reeks stilstaande beelden, maar die achter elkaar worden afgespeeld, heel snel

• elke video
• eigenlijk laat zien
• reeks stilstaande beelden
• heel snel

NL Zoals bij elke video, is wat het je eigenlijk laat zien een reeks stilstaande beelden, maar die achter elkaar worden afgespeeld, heel snel

• elke video
• eigenlijk laat zien
• reeks stilstaande beelden
• heel snel

NL Dat is net als alle Mission Impossible -films die achter elkaar worden afgespeeld — inclusief degene die nog niet uit is.

• Impossible
• films die achter
• afgespeeld

NL Omdat Sonos-producten ook draadloos met elkaar verbonden zijn, via je thuisnetwerk, kun je dezelfde nummers die op je Arc worden afgespeeld synchroniseren met bijvoorbeeld een Sonos Five-luidspreker in een andere kamer

• thuisnetwerk
• kun je dezelfde
• Arc worden afgespeeld
• bijvoorbeeld een Sonos
• kamer

NL Na verlenging of start van een nieuw abonnement zijn deze onmiddellijk beschikbaar in de projecten en kunnen ze worden afgespeeld en opnieuw worden bewerkt.

• verlenging of start
• afgespeeld en opnieuw

NL Na verlenging of start van een nieuw abonnement zijn deze onmiddellijk beschikbaar in de projecten en kunnen ze worden afgespeeld en opnieuw worden bewerkt.

• verlenging of start
• afgespeeld en opnieuw

NL Je Music Maker-projecten kunnen nog steeds zonder deze bestanden worden afgespeeld en bewerkt

• afgespeeld en bewerkt

NL Snelle reacties bieden een keuze uit drie vooraf opgenomen spraakberichten die u kunt selecteren om voor bezoekers te worden afgespeeld

• Snelle reacties bieden
• keuze uit drie
• afgespeeld

NL Voor degenen op iOS, zal het kunnen worden afgespeeld op de iPhone 6S en latere apparaten.

• degenen op iOS
• latere

NL Met het gratis abonnement kan muziek in de shuffle-modus worden afgespeeld en kun je elk uur tot zes keer per uur overslaan

• shuffle-modus worden afgespeeld
• kun je elk
• overslaan

NL Elke NuraTrue-knop heeft een kleine microfoon die is ontworpen om de frequenties op te pikken die uw binnenoor maakt als reactie op de geluiden die worden afgespeeld

• maakt als reactie

NL Het verliest het van de Nest Hub-apparaten door geen native YouTube-app aan te bieden (hoewel het via de browser kan worden afgespeeld) en YouTube is het soort service dat handig is voor het bekijken van die ad-hocvideos.

• bieden
• service dat handig

NL Video die op een computer wordt afgespeeld, kan worden bekeken in SD of HD, maar heeft alleen stereogeluid.

• computer wordt afgespeeld
• bekeken in SD
• HD

NL Het "expliciete filter" is bedoeld om te voorkomen dat nummers worden afgespeeld die expliciete teksten bevatten

• nummers worden afgespeeld
• expliciete teksten bevatten

NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.

• Ervaar levensecht afspelen
• video en audio
• iPad afgespeeld
• Speel Adobe Flash-inhoud
• iTunes-muziek
• dvd's
• cd's enz
• genieten
• zonder pijnlijke

NL Oké Google, goedemorgen kan bijvoorbeeld zien dat uw lichten worden ingeschakeld, het weer wordt voorgelezen, uw agenda voor de dag wordt gedetailleerd, uw thermostaat is aangepast en muziek wordt afgespeeld

• Oké Google
• goedemorgen kan bijvoorbeeld
• lichten worden ingeschakeld
• weer wordt voorgelezen
• gedetailleerd
• thermostaat is aangepast
• muziek wordt afgespeeld

NL Met Google Home- en Nest-apparaten kun je een Bluetooth-speaker aan hen koppelen, zodat muziek en audio via die speaker worden afgespeeld. Hier is

• hen koppelen
• speaker worden afgespeeld

NL Van daaruit kunt u de uitgezonden snaps van uw vrienden bekijken op een haspel die maximaal 24 uur kan worden afgespeeld

• haspel die maximaal
• afgespeeld

NL Het probleem is dat dit alleen werkt met PS4-games en zelfs dan profiteren ze niet van de tovenarij van de console (laadtijden, enz.). PS5-games die op een USB-stick zijn opgeslagen, kunnen helemaal niet worden afgespeeld.

• laadtijden
• USB-stick zijn opgeslagen

NL Wat betreft welke hoofdtelefoons compatibel zijn, ondersteunen alle Apple- en Beats-hoofdtelefoons met de H1- of W1-chip de nieuwe surroundmixen wanneer ze worden afgespeeld via een iPhone, iPad, Mac of Apple TV

• betreft welke hoofdtelefoons
• ondersteunen alle Apple-
• iPad
• Mac of Apple

NL Met een enkele tik kan in de Alarm.com-app een thuiskom-Scene worden geactiveerd, zodat het alarmsysteem wordt uitgeschakeld, de voordeur van slot gaat, de verlichting in de woonkamer aangaat en een favoriete afspeellijst in Sonos wordt afgespeeld.

• thuiskom-Scene worden geactiveerd
• zodat het alarmsysteem
• uitgeschakeld
• voordeur van slot
• afspeellijst in Sonos

NL Het is ook snel in gebruik, met films die na selectie snel worden afgespeeld, hoewel dat misschien niet zo geldt voor langzamere breedbandverbindingen.

• snel worden afgespeeld
• hoewel dat misschien
• geldt voor langzamere

NL Deliver Us the Moon - Met DLSS kunnen de RTX 2060 en RTX 2060 Super worden afgespeeld op maximale instellingen met ray tracing ingeschakeld tot 1440p.

• Deliver Us the

NL Alexa Cast is een draadloos castingprotocol waarmee Amazon Music kan worden bestuurd en afgespeeld op compatibele apparaten, zoals een Amazon Echo .

• draadloos castingprotocol waarmee
• afgespeeld op compatibele
• Amazon Echo

NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.

• gemaakt van perspex
• sterk
• terwijl de standaard
• zit
• terwijl een plaat
• afgespeeld

NL Als u bijvoorbeeld een training start op uw Apple Watch, kunt u worden gevraagd om een trainingsafspeellijst af te spelen waarnaar u normaal luistert, maar automatisering haalt de prompt uit het proces, zodat uw muziek wordt afgespeeld zodra u traint.

• bijvoorbeeld een training
• Apple Watch
• af te spelen
• normaal luistert
• proces
• zodat uw muziek

NL Netflix test een shuffle-functie waarmee willekeurige afleveringen van tv-programmas kunnen worden afgespeeld

• waarmee willekeurige afleveringen

NL Zonder hen realiseren mensen zich misschien niet dat uw audiogram is ontworpen om te worden afgespeeld als een audiofragment: Maar liefst 85% van de videoweergave gebeurt met het geluid uit.

• Zonder hen realiseren
• audiogram is ontworpen

NL Het is ook snel in gebruik, met films die na selectie snel worden afgespeeld, hoewel dat misschien niet zo geldt voor langzamere breedbandverbindingen.

• snel worden afgespeeld
• hoewel dat misschien
• geldt voor langzamere

NL Het probleem is dat dit alleen werkt met PS4-games en zelfs dan profiteren ze niet van de tovenarij van de console (laadtijden, enz.). PS5-games die op een USB-stick zijn opgeslagen, kunnen helemaal niet worden afgespeeld.

• laadtijden
• USB-stick zijn opgeslagen

NL Je Music Maker-projecten kunnen nog steeds zonder deze bestanden worden afgespeeld en bewerkt

• afgespeeld en bewerkt

NL Snelle reacties bieden een keuze uit drie vooraf opgenomen spraakberichten die u kunt selecteren om voor bezoekers te worden afgespeeld

• Snelle reacties bieden
• keuze uit drie
• afgespeeld

NL Het is ook snel in gebruik, met films die snel worden afgespeeld na selectie, hoewel dat misschien niet zo is bij breedbandverbindingen met een lagere snelheid.

• films die snel
• afgespeeld na selectie
• hoewel dat misschien

NL Wat betreft welke hoofdtelefoons compatibel zijn, ondersteunen alle Apple- en Beats-hoofdtelefoons met de H1- of W1-chip de nieuwe surroundmixen wanneer ze worden afgespeeld via een iPhone, iPad, Mac of Apple TV

• betreft welke hoofdtelefoons
• ondersteunen alle Apple-
• iPad
• Mac of Apple

NL Video die op een computer wordt afgespeeld, kan worden bekeken in SD of HD, maar heeft alleen stereogeluid.

• computer wordt afgespeeld
• bekeken in SD
• HD

NL Met deze nieuwe specificatie zult u kunnen afstemmen op openbare uitzendingen die naast uw standaard telefoonaudio kunnen worden afgespeeld.

• afstemmen op openbare
• naast uw standaard

NL EXE exporten kunnen nu worden afgespeeld op 1/2, 1/4, x2, x4 snelheid

• snelheid

NL We werken nu samen met Epidemic Sound om u toegang te geven tot ruim 30.000 muziektracks and 60.000 geluidseffecten, inclusief sporen, van artiesten en producenten die regelmatig worden afgespeeld op de belangrijkste streamingplatforms.

• toegang te geven
• ruim muziektracks and
• inclusief sporen
• artiesten en producenten
• regelmatig worden afgespeeld
• belangrijkste

NL Voor degenen op iOS, zal het kunnen worden afgespeeld op de iPhone 6S en latere apparaten.

• degenen op iOS
• latere

NL Het is ook snel in gebruik, met films die snel na selectie worden afgespeeld, hoewel dat misschien niet zo is met breedbandverbindingen met lagere snelheden.

• films die snel
• selectie worden afgespeeld
• hoewel dat misschien
• breedbandverbindingen met lagere

NL Het "expliciete filter" is bedoeld om te voorkomen dat nummers worden afgespeeld met expliciete teksten

• nummers worden afgespeeld
• expliciete teksten