NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
"app kan daar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
SV Det är lättast att tänka på Delad med dig som en Apple Messages -funktion som skapar ett nytt avsnitt "Delas med dig" i Apple Photos -appen, Apple Music -appen, Apple News -appen, Safari -appen, Apple Podcasts -appen och Apple TV -appen.
holandês | sueco |
---|---|
nieuw | nytt |
gedeelte | avsnitt |
creëert | skapar |
music | music |
safari | safari |
podcasts | podcasts |
tv | tv |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
SV På den punkt där kameran fokuserar ligger fokalplanet
holandês | sueco |
---|---|
focus | fokuserar |
camera | kameran |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
SV Alla sidor som hamnade på Googles första sida har inte kommit dit manuellt. De kom dit genom att göra undersökningar, hålla ett öga på sina konkurrenter och förbättra sin webbplats dagligen.
holandês | sueco |
---|---|
handmatig | manuellt |
concurrenten | konkurrenter |
dagelijks | dagligen |
NL Er zijn twee versies van de app: de ouder-app die je nodig hebt op je telefoon en de kind-app en je hebt de juiste app op elk apparaat nodig en het beste van alles is dat het een gratis service is, die deel uitmaakt van de service van Google.
SV Det finns två versioner av appen, den överordnade appen som du behöver på din telefon och barnappen och du behöver rätt app på varje enhet och bäst av allt är det en kostnadsfri tjänst som ingår i Googles tjänst.
holandês | sueco |
---|---|
versies | versioner |
nodig | behöver |
juiste | rätt |
gratis | kostnadsfri |
service | tjänst |
NL Zodra er een melding binnenkomt vanuit een specifieke app, zoals WhatsApp of Facebook, verschijnt deze app in een lijst in de Fitbit-app, zodat je meldingen voor elke app kunt in- of uitschakelen.
SV Så snart en anmälan kommer från en specifik app, som WhatsApp eller Facebook, kommer den här appen att visas i en lista i Fitbit-appen, så att du kan slå av eller på aviseringar för respektive app.
holandês | sueco |
---|---|
melding | anmälan |
specifieke | specifik |
lijst | lista |
meldingen | aviseringar |
er | här |
NL Met Appy Pie?s app builder kun je de app testen voordat je hem publiceert in een app store. Dit helpt u om eventuele grote bugs te verhelpen, zodat u alleen de beste gebruikerservaring voor uw app-gebruikers kunt garanderen.
SV Med Appy Pie-appbyggaren kan du testa appen innan du publicerar den i en appbutik. Detta hjälper dig att ta hand om eventuella större fel så att du kan garantera den bästa användarupplevelsen för dina appanvändare.
NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.
SV Vänta medan appen förbereds. När appen har skapats kan du skanna QR-koden eller skicka appinstallationslänken till din enhet via e-post eller SMS och testa din demoapp.
NL Per 14-10-2020 is de PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten geïntegreerd in de PS App en is de app niet meer apart verkrijgbaar. Download de PS App voor Apple- of Android-apparaten om je vrienden berichten te blijven versturen.
SV Från och med den 14 oktober 2020 är appen PlayStation Messages för mobila enheter integrerad med PS App och finns inte längre separat. Hämta PS App för Apple- och Android-enheter om du vill fortsätta skicka meddelanden till dina vänner.
NL Ooit uw auto geparkeerd in een grote parkeergarage en vervolgens verkeerd afgespeeld op de achterkant? Deze app kan daar een leuke oplossing voor zijn
SV Har du någonsin parkerat din bil på en stor parkeringsplats och sedan felspelat den på baksidan? Denna app kan vara en rolig lösning på det
holandês | sueco |
---|---|
ooit | någonsin |
grote | stor |
achterkant | baksidan |
NL Omdat er ook een Bose Music-app is, die je kunt downloaden voor iOS- of Android-apparaten, kan extra muziekbediening en dergelijke daar gemakkelijk worden afgehandeld.
SV Eftersom det också finns en Bose Music -app, som du kan ladda ner för iOS- eller Android -enheter, kan ytterligare musikkontroll och liknande enkelt hanteras där.
holandês | sueco |
---|---|
bose | bose |
music | music |
android | android |
NL Als u niet probeert een videogesprek te voeren of fotos/videos te maken binnen een app en het groene licht komt van, kan het zijn dat de app niet goed is en moet u deze verwijderen of de machtigingen wijzigen in de instellingen app.
SV Om du inte försöker ringa ett videosamtal eller ta foton/videor i en app och det gröna ljuset kommer från, kan det vara att appen inte fungerar bra och du antingen ska radera den eller ändra dess behörigheter i inställningarna app.
holandês | sueco |
---|---|
probeert | försöker |
voeren | ta |
fotos | foton |
videos | videor |
groene | gröna |
goed | bra |
verwijderen | radera |
machtigingen | behörigheter |
wijzigen | ändra |
NL Bovendien is het Spotify Connect-compatibel, zodat het Spotify-tracks via de app kan streamen en tot 24-bits high-res muziek kan afspelen via andere services, zoals Deezer, Tidal en Qobuz (via de Bowers & Wilkins Music app).
SV Dessutom är det Spotify Connect-aktiverat, så det kommer att strömma Spotify-spår via appen och kan spela upp till 24-bitars högupplöst musikuppspelning via andra tjänster, som Deezer, Tidal och Qobuz (via Bowers & Wilkins Music app).
holandês | sueco |
---|---|
bovendien | dessutom |
spotify | spotify |
streamen | strömma |
afspelen | spela |
services | tjänster |
deezer | deezer |
NL U kunt het account maken door de app F-Secure ID PROTECTION te installeren of op de website door op Gratis proberen te klikken en u daar te registreren
SV Du kan skapa kontot genom att installera F-Secure ID PROTECTION- app eller på webbplatsen genom att klicka på Testa gratis och registrera dig där
holandês | sueco |
---|---|
app | app |
protection | protection |
of | eller |
gratis | gratis |
proberen | testa |
klikken | klicka |
daar | där |
NL Open de Amazon Alexa-app op je iOS- of Android-apparaat en ga naar het communicatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk). U kunt daar het Drop In-pictogram zien en een keuze maken uit uw eigen apparaten.
SV Öppna Amazon Alexa-appen på din iOS- eller Android-enhet och gå till kommunikationsskärmen (ikon för chattbubblor från det nedre navigeringsfältet). Du kan se Drop In-ikonen där och välja från dina egna enheter.
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
android-apparaat | android |
keuze | välja |
pictogram | ikon |
NL Zoals typisch het geval is met Sonos-luidsprekers, is het aan de basachtige kant, maar daar houden we van en als je dat niet doet, kun je de EQ in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.
SV Som vanligtvis är fallet med Sonos-högtalare, det är på den basiga sidan, men vi älskar det om det och om du inte gör det kan du alltid justera EQ i Sonos-appen för att passa dina önskemål.
holandês | sueco |
---|---|
typisch | vanligtvis |
kant | sidan |
NL We vonden deze een beetje lastig om in te schakelen zonder de app van JBL te gebruiken, maar daar gebruik van maken was altijd vrij eenvoudig.
SV Vi tyckte att dessa var lite fiffiga att sätta på utan att använda JBLs app, men att tillgripa det var alltid ganska enkelt.
NL De app is verder eenvoudig te gebruiken, maar heeft hier en daar een storing
SV Appen är annars lätt att använda, men har ett problem här och där
NL Net als Sonos maakt Denon Heos gebruik van een mesh wifi-netwerk, zodat je alleen Heos-compatibele producten kunt aansluiten - en daar zijn er gelukkig veel van. Alles wordt aangestuurd via de Denon Heos-app, die compatibel is met Android, iOS en Amazon.
SV Precis som Sonos använder Denon Heos ett mesh Wi-Fi-nätverk så att du bara kan ansluta Heos-aktiverade produkter – som det lyckligtvis finns många av. Allt styrs via Denon Heos-appen, som är kompatibel med Android, iOS och Amazon.
holandês | sueco |
---|---|
denon | denon |
mesh | mesh |
producten | produkter |
aansluiten | ansluta |
gelukkig | lyckligtvis |
veel | många |
android | android |
ios | ios |
amazon | amazon |
NL De algehele balans is naar de bassier-kant, maar daar vinden we het helemaal goed - en als je dat niet bent, kun je de EQ-niveaus in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.
SV Den övergripande balansen är mot den mer basiga sidan, men vi är helt fina med det - och om du inte är det kan du alltid justera EQ-nivåerna i Sonos-appen efter dina önskemål.
holandês | sueco |
---|---|
helemaal | helt |
kant | sidan |
NL Het is alleen zwart en hier en daar een beetje donkergrijs om velden in de app Instellingen, de agenda en een paar andere vooraf geïnstalleerde Apple-apps te onderscheiden.
SV Det är bara svart och lite mörkgrått här och där för att differentiera fält i appen Inställningar, kalendern och några andra förinstallerade Apple-appar.
holandês | sueco |
---|---|
zwart | svart |
velden | fält |
instellingen | inställningar |
NL Zoals typisch het geval is met Sonos-luidsprekers, is het aan de basachtige kant, maar daar houden we van en als je dat niet doet, kun je de EQ in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.
SV Som vanligtvis är fallet med Sonos-högtalare, det är på den basiga sidan, men vi älskar det om det och om du inte gör det kan du alltid justera EQ i Sonos-appen för att passa dina önskemål.
holandês | sueco |
---|---|
typisch | vanligtvis |
kant | sidan |
NL Als u de Smartphone-app gebruikt, kunt u vanaf daar rechtstreeks delen
SV Om du använder Smartphone-appen kan du dela direkt därifrån
holandês | sueco |
---|---|
gebruikt | använder |
rechtstreeks | direkt |
delen | dela |
NL Het was even wennen aan de afwezigheid van een temperatuurweergave, en van daaruit de temperatuur niet kunnen regelen, maar daar neemt de app het dan over.
SV Det tog lite tid att vänja sig vid frånvaron av en temperaturdisplay och att inte kunna kontrollera temperaturen därifrån, men det är där appen tar över.
holandês | sueco |
---|---|
regelen | kontrollera |
neemt | tar |
NL Of zoek de app op de telefoon. Het staat waarschijnlijk in de Samsung-map, samen met alle andere Samsung-apps. Als dit niet het geval is, kunt u het vinden in de Google Play Store en het daar downloaden .
SV Eller hitta appen på telefonen. Det kommer antagligen att finnas i Samsung-mappen, med alla andra Samsung-appar. Om det inte är det kan du hitta det i Google Play Store och ladda ner det därifrån .
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefonen |
waarschijnlijk | antagligen |
andere | andra |
NL Open de Amazon Alexa app op je iOS of Android apparaat en ga naar het Communicate scherm (chat bubble icoon uit de onderste nav bar). Daar zie je het Drop In-pictogram en kun je kiezen uit je eigen apparaten.
SV Öppna Amazon Alexa-appen på din iOS- eller Android-enhet och gå till skärmen Kommunicera (ikonen för chattbubblan i den nedre navigeringsfältet). Du kan se ikonen Drop In där och välja från dina egna enheter.
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
ios | ios |
android | android |
scherm | skärmen |
kiezen | välja |
NL Het is mogelijk om de iPhone-app op een iPadOS-apparaat te installeren en vanaf daar te posten, maar ideaal is het niet
SV Det är möjligt att installera iPhone -appen på en iPadOS -enhet och lägga upp därifrån, men det är knappast idealiskt
holandês | sueco |
---|---|
mogelijk | möjligt |
ideaal | idealiskt |
iphone | iphone |
NL Yep, daar is ook een app voor, en het is super simpel te gebruiken
SV Japp, det finns en app för det också, och den är superenkel att använda.
NL Er zijn een paar aanraaktoetsen aan de bovenkant voor afspelen/pauzeren en volumeregeling, maar de Sonos-app is zo eenvoudig te gebruiken dat we ons daar geen zorgen over hoefden te maken
SV Det finns några touchknappar på ovansidan för uppspelning/paus och volymjustering, men Sonos-appen är så enkel att använda att vi inte kunde tänka oss att bry oss om dem
holandês | sueco |
---|---|
afspelen | uppspelning |
pauzeren | paus |
eenvoudig | enkel |
NL U kunt het account maken door de app F-Secure ID PROTECTION te installeren of op de website door op Gratis proberen te klikken en u daar te registreren
SV Du kan skapa kontot genom att installera F-Secure ID PROTECTION- app eller på webbplatsen genom att klicka på Testa gratis och registrera dig där
NL Zit je in de app? Ga dan naar prijsalerts via het navigatie-menu en volg de instructies die daar getoond worden.
SV Om du är i appen kan du komma till prisbevakningar genom att gå till appens meny och följa instruktionerna där.
NL De Google Home-app-ervaring is echter niet zo gestroomlijnd als de Nest-app – en dat is waarschijnlijk onze grootste klacht met deze deurbel, aangezien je hem helemaal niet kunt gebruiken met de Nest-app
SV Google Home -appupplevelsen är dock inte lika strömlinjeformad som Nest -appen - och det är förmodligen vårt största klagomål med den här dörrklockan, eftersom du inte alls kan använda den med Nest -appen
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | förmodligen |
grootste | största |
klacht | klagomål |
helemaal | alls |
kunt | kan |
NL In plaats daarvan trek je hem omhoog vanuit het app-dock dat - omdat het app-drawer-icoontje er niet meer is - ruimte heeft voor een vijfde app.
SV Istället drar du den uppåt från appdockan som - eftersom applådesikonen inte längre finns - har plats för en femte app.
holandês | sueco |
---|---|
omhoog | upp |
vijfde | femte |
app | app |
in plaats daarvan | istället |
NL U kunt de Messenger-app op uw iPhone of Android-telefoon installeren vanuit respectievelijk de Apple App Store of Google Play. Er is ook een Messenger-app voor MacOS- en Windows-desktops.
SV Du kan installera Messenger -appen på din iPhone eller Android -telefon från Apple App Store respektive Google Play. Det finns också en Messenger -app för MacOS- och Windows -stationära datorer.
holandês | sueco |
---|---|
installeren | installera |
store | store |
windows | windows |
NL eAccounts-app: deze app is verkrijgbaar in de App Store en wordt door je school gebruikt om je identiteit te bevestigen en veilige wachtwoorden te genereren.
SV eAccounts -app: Denna app är tillgänglig från App Store och används av din skola för att bekräfta din identitet och skapa säkra lösenord.
holandês | sueco |
---|---|
app | app |
verkrijgbaar | tillgänglig |
store | store |
school | skola |
identiteit | identitet |
bevestigen | bekräfta |
veilige | säkra |
wachtwoorden | lösenord |
genereren | skapa |
je | din |
NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.
SV Instruera din slutanvändare att gå till SOS-appens nedladdningslänk (som visas i din Splashtop-app) för att ladda ner SOS-appen och generera sin sessionskod.
holandês | sueco |
---|---|
weergegeven | visas |
sessiecode | sessionskod |
genereren | generera |
NL De Peloton Digital-app is te downloaden in de Apple App Store, Google Play Store, Amazon App Store en Roku.
SV Peloton Digital -appen finns att ladda ner på Apple App Store, Google Play Store, Amazon App Store och Roku.
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
peloton | peloton |
digital | digital |
roku | roku |
NL Op een Mac kun je de NordVPN-app downloaden en installeren vanuit de Mac App Store; voor Windows en Linux kun je de app rechtstreeks downloaden van de NordVPN-website
SV På en Mac kan du hämta och installera NordVPN-appen från Mac App Store; för Windows och Linux kan du ladda ner appen direkt från NordVPN-webbplatsen
holandês | sueco |
---|---|
mac | mac |
installeren | installera |
windows | windows |
linux | linux |
rechtstreeks | direkt |
NL Het heeft onlangs de TomTom Go-navigatie-app uitgebracht op alle belangrijke app-platforms, inclusief de App Store en Google Play, en het beste van alles is dat er een gratis proefperiode van drie maanden beschikbaar is.
SV Den har nyligen släppt TomTom Go Navigation App på alla större appplattformar, inklusive App Store och Google Play, och det bästa av allt har en tre månaders gratis provperiod tillgänglig.
holandês | sueco |
---|---|
onlangs | nyligen |
uitgebracht | släppt |
inclusief | inklusive |
app | app |
store | store |
gratis | gratis |
maanden | månaders |
beschikbaar | tillgänglig |
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
SV NHS-appens populäraste iPhone-app 2021: Här är vinnarna av Apples App Store Awards
holandês | sueco |
---|---|
van | av |
apple | apples |
store | store |
NL Je bedient alles via de Sonos-app, compatibel met Android en iOS - of de Sonos Controller-app voor Mac. Via de app kun je nieuwe Sonos-apparaten toevoegen en je aanmelden bij alle muziekservices waarop je bent geabonneerd.
SV Du styr allt via Sonos-appen, kompatibel med Android och iOS – eller Sonos Controller-appen för Mac. Genom appen kan du lägga till nya Sonos-enheter samt logga in på alla musiktjänster du prenumererar på.
holandês | sueco |
---|---|
je | du |
compatibel | kompatibel |
android | android |
ios | ios |
of | eller |
sonos | sonos |
mac | mac |
nieuwe | nya |
aanmelden | logga in |
NL Maar met AirPlay 2 kun je een nummer kiezen en het volume van je AirPlay 2-compatibele luidspreker regelen via het Control Center, de Muziek-app, de Home-app, het vergrendelscherm of de in-app-bediening op je Apple-apparaten
SV Men med AirPlay 2 kan du välja en låt och styra volymen på din AirPlay 2 -aktiverade högtalare från Control Center, Music -appen, Home -appen, låsskärmen eller kontroller i appen på dina Apple -enheter
holandês | sueco |
---|---|
nummer | låt |
kiezen | välja |
volume | volymen |
luidspreker | högtalare |
regelen | styra |
control | control |
center | center |
muziek | music |
home | home |
bediening | kontroller |
app | appen |
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
SV NHS-appens populäraste iPhone-app 2021: Här är vinnarna av Apples App Store Awards
holandês | sueco |
---|---|
van | av |
apple | apples |
store | store |
NL Zodra een melding van een app zoals WhatsApp of Facebook op je smartphone verschijnt, verschijnt de betreffende app in de Fitbit-app onder de Inspire HR-notificatiesectie
SV Så snart ett meddelande från en app som WhatsApp eller Facebook visas på din smartphone visas respektive app i Fitbit-appen under avsnittet Inspire HR-meddelanden
holandês | sueco |
---|---|
smartphone | smartphone |
verschijnt | visas |
melding | meddelande |
je | din |
NL De Peloton Digital-app is te downloaden in de Apple App Store, Google Play Store, Amazon App Store en Roku.
SV Peloton Digital-appen finns att ladda ner på Apple App Store, Google Play Store, Amazon App Store och Roku.
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
peloton | peloton |
roku | roku |
NL Er zijn slechts een paar verschillen tussen het 90-dagenplan en de Body Coach-app nu een Create Your Own-sectie wordt aangeboden in de app en er een boodschappenlijstje in de app is
SV Det finns bara ett par skillnader mellan 90-dagarsplanen och Body Coach-appen nu när en Skapa din egen sektion erbjuds i appen och det finns en inköpslista i appen
holandês | sueco |
---|---|
verschillen | skillnader |
aangeboden | erbjuds |
sectie | sektion |
NL Op een Mac kun je de NordVPN-app downloaden en installeren vanuit de Mac App Store; voor Windows en Linux kun je de app rechtstreeks downloaden van de NordVPN-website
SV På en Mac kan du hämta och installera NordVPN-appen från Mac App Store; för Windows och Linux kan du ladda ner appen direkt från NordVPN-webbplatsen
holandês | sueco |
---|---|
mac | mac |
installeren | installera |
windows | windows |
linux | linux |
rechtstreeks | direkt |
NL Een handige app waarmee u overal van kunt genieten, van TV series tot muziek en podcasts. Maar voor de app zelf is geen abonnement nodig. U heeft andere abonnementen of gratis content nodig om te kijken via de app.
SV En händig app som låter dig njuta av allt från TV-serier till musik och podcasts. Dock kommer inte appen med någon prenumeration. Du behöver andra prenumerationer eller gratisinnehåll för att se via denna app.
holandês | sueco |
---|---|
kunt | du behöver |
tv | tv |
series | serier |
muziek | musik |
podcasts | podcasts |
nodig | behöver |
NL eAccounts-app: deze app is verkrijgbaar in de App Store en wordt door je school gebruikt om je identiteit te bevestigen en veilige wachtwoorden te genereren.
SV eAccounts-appen: Denna app är tillgänglig från App Store och används av din skola för att bekräfta din identitet och skapa säkra lösenord.
holandês | sueco |
---|---|
verkrijgbaar | tillgänglig |
store | store |
school | skola |
identiteit | identitet |
bevestigen | bekräfta |
veilige | säkra |
wachtwoorden | lösenord |
genereren | skapa |
je | din |
NL Werken op een vergelijkbare manier als Google Lens of de Amazon Shopping-app, je kunt Bixby vragen wat iets is of de camera-app openen en op de Bixby Vision-knop drukken (in het gedeelte 'meer' van de app).
SV Om du arbetar på ett liknande sätt som Google Lens eller Amazon shopping-app kan du antingen fråga Bixby vad något är eller öppna kameraappen och trycka på Bixby Vision-knappen (i avsnittet "mer" i appen).
holandês | sueco |
---|---|
werken | arbetar |
vergelijkbare | liknande |
manier | sätt |
amazon | amazon |
drukken | trycka |
gedeelte | avsnittet |
meer | mer |
openen | öppna |
NL De Google Home-app-ervaring is echter niet zo gestroomlijnd als de Nest-app – en dat is waarschijnlijk onze grootste klacht met deze deurbel, aangezien je hem helemaal niet kunt gebruiken met de Nest-app
SV Google Home -appupplevelsen är dock inte lika strömlinjeformad som Nest -appen - och det är förmodligen vårt största klagomål med den här dörrklockan, eftersom du inte alls kan använda den med Nest -appen
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | förmodligen |
grootste | största |
klacht | klagomål |
helemaal | alls |
kunt | kan |
Mostrando 50 de 50 traduções