NL Download het eBook vandaag nog en ontdek hoe u uw lopende wagenparkkosten onder controle kunt krijgen.
Traduzir "lopende" para sueco
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "lopende" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de lopende
holandês
sueco
SV Ladda ned e-boken idag och ta reda på hur du kan få kontroll över vagnparkens driftkostnader.
| holandês | sueco |
|---|---|
| download | ladda |
| vandaag | idag |
| onder | ned |
| controle | kontroll |
| krijgen | ta |
NL Vandaag maken we de longlist van lopende nominaties bekend, voorafgaand aan de definitieve best-of-the-best shortlist - die op dinsdag 26 oktober wordt onthuld
SV Idag tillkännager vi den långa listan med pågående nomineringar inför den sista bäst-av-de-bästa kortlistan-som kommer att avslöjas tisdagen den 26 oktober
| holandês | sueco |
|---|---|
| vandaag | idag |
| we | vi |
| lopende | pågående |
| dinsdag | tisdagen |
| oktober | oktober |
NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.
SV har skapat en verklig, ridbar hoverboard. Projektet är en del av en pågående kampanj på Lexus som är tänkt att visa kreativitet och innovation inom Lexus -märket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemaakt | skapat |
| lopende | pågående |
| campagne | kampanj |
| bedoeld | tänkt att |
| creativiteit | kreativitet |
| innovatie | innovation |
NL lopende eenhoorn met regenbooghaar 1156766 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV springande enhörning med regnbåghår 1156766 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| free | gratis |
NL Zwift Run: Wat is het virtuele lopende systeem? Hoe je het thuis opzet
SV Zwift Run: Vad är det virtuella körningssystemet? Hur man ställer in det hemma
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtuele | virtuella |
| thuis | hemma |
NL Hierdoor zie je het luxueuze interieur van het paleis met lopende gevechten door de verschillende kamers, maar ook op het omliggende terrein
SV Detta låter dig se palatsets lyxiga inredning med löpande strider genom de olika rummen, liksom på de omgivande grunderna
| holandês | sueco |
|---|---|
| zie | se |
| gevechten | strider |
| verschillende | olika |
NL De Paperwhite wordt geleverd in Wi-Fi- of Wi-Fi + 3G-opties. De 3G-optie kost in eerste instantie iets meer om te kopen, maar er zijn geen lopende kosten, daarna is het een gratis verbinding.
SV Paperwhite finns i Wi-Fi- eller Wi-Fi+3G-alternativ. 3G -alternativet kostar lite mer att köpa inledningsvis, men det finns inga löpande kostnader, det är en gratis anslutning därefter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| verbinding | anslutning |
NL Lopende kosten - niet-contractuele alternatieven beschikbaar voor sommige inhoud die u hier vindt
SV Pågående kostnader - icke -avtalsenliga alternativ tillgängliga för något innehåll som du hittar här
| holandês | sueco |
|---|---|
| lopende | pågående |
| kosten | kostnader |
| alternatieven | alternativ |
| sommige | något |
| inhoud | innehåll |
| hier | här |
| vindt | hittar |
NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening
SV Det är värt att notera att Revolut fungerar som ett förskottskort, så istället för att detta är ett fullständigt löpande konto måste föräldern överföra pengar till barnets kort från sitt eget Revolut-konto
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| rekening | konto |
| geld | pengar |
| kaart | kort |
| in plaats van | istället |
NL Een van de beste lopende grappen in de The Simpsons-show zijn de belachelijke uitspraken op borden van verschillende locaties die het personage bezoeken. En deze gebeuren gewoon zo dat ze perfecte Zoom-achtergronden zijn .
SV En av de bästa löparna på The Simpsons show är de löjliga uttalandena om tecken på olika platser som karaktären besöker. Och det är så att de gör perfekta Zoom -bakgrunder .
| holandês | sueco |
|---|---|
| locaties | platser |
| bezoeken | besöker |
| zoom | zoom |
NL Deze nieuwste reboot van het personage staat gepland voor een release op 4 maart 2022 en zal los van de lopende DCEU plaatsvinden.
SV Den senaste omstarten av karaktären kommer att ske separat från den pågående DCEU den 4 mars 2022.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| maart | mars |
| lopende | pågående |
| los | separat |
NL U heeft een lopende case bij de klantenservice
SV Du har ett pågående ärende med kundtjänst
| holandês | sueco |
|---|---|
| lopende | pågående |
NL Met PC Check & Tuning is je pc te allen tijde volledig beveiligd en beschermd tegen storingen en crashes. Je houdt het overzicht over alle lopende processen en wordt onmiddellijk op de hoogte gebracht als een probleem je aandacht vereist.
SV Med PC Check & Tuning är din PC alltid säkrad på alla fronter och skyddad mot felfunktion. Du får översikt över alla processer som är igång och du informeras genast om din dator skulle stöta på något problem som kräver din uppmärksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschermd | skyddad |
| processen | processer |
| probleem | problem |
| aandacht | uppmärksamhet |
| vereist | kräver |
| overzicht | översikt |
NL Geef zowel operationele teams als klanten in realtime toegang tot transactieoverzichtsdashboards, volg lopende activiteiten en genereer krachtige MIS
SV Låt både operativa team och kunder komma åt instrumentpaneler för transaktionsöversikt i realtid, spåra väntande aktiviteter och generera kraftfull MIS
| holandês | sueco |
|---|---|
| zowel | både |
| operationele | operativa |
| teams | team |
| klanten | kunder |
| realtime | realtid |
| toegang | komma åt |
| volg | spåra |
| activiteiten | aktiviteter |
| genereer | generera |
| krachtige | kraftfull |
NL Continue procesbewaking - Bitdefender Process Inspector controleert continu het lopende proces op tekenen van kwaadaardig gedrag en kan aanvallen en malware detecteren en blokkeren die andere beveiligingslagen zijn ontgaan.
SV Kontinuerlig processövervakning - Bitdefender Process Inspector övervakar kontinuerligt körningsprocessen för tecken på skadligt beteende och kan upptäcka och blockera attacker och skadlig programvara som undviker andra säkerhetslager.
| holandês | sueco |
|---|---|
| proces | process |
| tekenen | tecken |
| gedrag | beteende |
| aanvallen | attacker |
| malware | skadlig programvara |
| detecteren | upptäcka |
| blokkeren | blockera |
| bitdefender | bitdefender |
NL Beheer je gegevens en certificaten in het Control Panel. Je kunt hier certificaten aanvragen, verlengen, heruitgeven of intrekken, en de status van lopende aanvragen bekijken. Ook kun je er facturen opvragen en betalen.
SV Hantera din information och certifikat i Kontrollpanelen. Här kan du beställa, förnya, utfärda eller återkalla certifikat och visa status för dina beställningar. Du kan även se och betala dina fakturor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheer | hantera |
| gegevens | information |
| certificaten | certifikat |
| of | eller |
| facturen | fakturor |
| betalen | betala |
| intrekken | återkalla |
NL De elektronische Overeenkomst is pas geldig nadat de Klant een correcte bestelbevestiging heeft gezien en de aanvraag zichtbaar is onder 'lopende aanvragen' in het Control Panel
SV Den elektroniska avtal är endast giltigt efter Kunden har sett en korrekt orderbekräftelse och ansökan är synlig under "pågående ansökningar"
| holandês | sueco |
|---|---|
| elektronische | elektroniska |
| overeenkomst | avtal |
| geldig | giltigt |
| klant | kunden |
| gezien | sett |
| aanvraag | ansökan |
| lopende | pågående |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
SV 6. När den väl har skickats in kommer en väntande begäran att synas i din instrumentpanel. Du kommer också att få ett e-postmeddelande med den väntande begäran.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanvraag | begäran |
| dashboard | instrumentpanel |
NL 7. Onze materiedeskundigen nemen maximaal 48 uur de tijd voordat ze de lopende testaanvraag live maken. Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.
SV 7. Våra ämnesexperter tar högst 48 timmar innan den väntande testbegäran visas. När den är aktiv är den redo att användas! Du kommer också att få en e-postbekräftelse när begäran är klar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nemen | tar |
| zodra | när |
| aanvraag | begäran |
NL Lopende kosten - niet-contractuele alternatieven beschikbaar voor sommige inhoud die u hier vindt
SV Pågående kostnader - icke -avtalsenliga alternativ tillgängliga för något innehåll som du hittar här
| holandês | sueco |
|---|---|
| lopende | pågående |
| kosten | kostnader |
| alternatieven | alternativ |
| sommige | något |
| inhoud | innehåll |
| hier | här |
| vindt | hittar |
NL Andere lopende horloges die we hebben overwogen:
SV Andra lparklockor funderade vi p
NL Tijdens het rangschikken van de best lopende horloges hebben we veel tijd besteed aan het dragen en oefenen met de bovenstaande opties
SV I processen med att ranka de bästa löparklockorna spenderade vi mycket tid på att bära och träna med alternativen ovan
| holandês | sueco |
|---|---|
| best | bästa |
| veel | mycket |
| dragen | bära |
| bovenstaande | ovan |
NL In het geval van lopende horloges hebben we een selectie gemaakt uit een groot aantal apparaten en hun mogelijkheden gedurende een paar weken getest - en hetzelfde doen om te beslissen of een nieuw horloge op de lijst moet komen
SV När det gäller löparklockor valde vi bland ett stort antal enheter och testade deras kapacitet under några veckor – och gör detsamma för att avgöra om en ny klocka ska komma med på listan
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stort |
| apparaten | enheter |
| mogelijkheden | kapacitet |
| weken | veckor |
| getest | testade |
| beslissen | avgöra |
| nieuw | ny |
| horloge | klocka |
NL Met PC Check & Tuning is je pc te allen tijde volledig beveiligd en beschermd tegen storingen en crashes. Je houdt het overzicht over alle lopende processen en wordt onmiddellijk op de hoogte gebracht als een probleem je aandacht vereist.
SV Med PC Check & Tuning är din PC alltid säkrad på alla fronter och skyddad mot felfunktion. Du får översikt över alla processer som är igång och du informeras genast om din dator skulle stöta på något problem som kräver din uppmärksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschermd | skyddad |
| processen | processer |
| probleem | problem |
| aandacht | uppmärksamhet |
| vereist | kräver |
| overzicht | översikt |
NL Het nadeel van veel recente huisbeveiligingsproducten is dat ze, om er het meeste uit te halen, de ziekte van recente technische aankopen nodig hebben: het lopende abonnement. Iedereen doet het.
SV Nackdelen med många nya säkerhetsprodukter för hemmet är att för att få ut mesta möjliga av dem, kräver de den sjukdomen av de senaste tekniska inköpen - den pågående prenumerationen. Alla är på det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nadeel | nackdelen |
| technische | tekniska |
| lopende | pågående |
| nodig | kräver |
NL Hoe kun je het lopende seizoen volgen? Welke races staan er op de kalender en wordt het allemaal in 4K HDR uitgezonden? Ontdek het hier.
SV Hur kan du följa den pågående säsongen? Vilka lopp finns på schemat och kommer allt att sändas i 4K HDR? Ta reda på det här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lopende | pågående |
| hdr | hdr |
NL U heeft een lopende case bij de klantenservice
SV Du har ett pågående ärende med kundtjänst
| holandês | sueco |
|---|---|
| lopende | pågående |
NL Bij Getty Images publiceren we die aan de lopende band
SV Vi på Getty Images, publicerar dem hela tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| images | images |
| publiceren | publicerar |
| we | vi |
| getty | getty |
NL In ruil daarvoor kunt u bijdragen aan lopende discussies door het presenteren van resultaten in een groot aantal rapporten en dashboards gegenereerd door Survio.
SV I gengäld kan du bidra till pågående diskussioner genom att presentera resultat via en mängd olika rapporter och insterumentpaneler som Survio skapar automatiskt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijdragen | bidra |
| lopende | pågående |
| discussies | diskussioner |
| presenteren | presentera |
| resultaten | resultat |
| rapporten | rapporter |
NL Regelmatige updates over lopende promoties en aanbiedingen
SV Regelbundna uppdateringar av pågående kampanjer och erbjudanden
| holandês | sueco |
|---|---|
| regelmatige | regelbundna |
| updates | uppdateringar |
| lopende | pågående |
NL Krijg het overzicht dat je nodig hebt om al je lopende campagnes in de gaten te houden, zodat je strategische beslissingen kunt nemen over de doelen van je bedrijf.
SV Få synligheten du behöver för att övervaka alla dina pågående kampanjer så att du kan fatta strategiska beslut om ditt företags mål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behöver |
| lopende | pågående |
| campagnes | kampanjer |
| strategische | strategiska |
| beslissingen | beslut |
| doelen | mål |
| bedrijf | företags |
NL Inline Hooks bieden developers de mogelijkheid om lopende Okta-processen aan te passen met maatwerkcode en data die afkomstig zijn uit een niet-Okta bron. Momenteel kunnen de volgende Okta-workflows worden aangepast:
SV Inline Hooks gör det möjligt för utvecklare att ändra pågående Okta-processer med anpassad logik och data från en icke-Okta-källa. För närvarande kan följande Okta-arbetsflöden ändras:
| holandês | sueco |
|---|---|
| developers | utvecklare |
| lopende | pågående |
| data | data |
| bron | källa |
| momenteel | för närvarande |
| aangepast | anpassad |
| bieden | närvarande |
NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.
SV har skapat en verklig, ridbar hoverboard. Projektet är en del av en pågående kampanj på Lexus som är tänkt att visa kreativitet och innovation inom Lexus -märket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemaakt | skapat |
| lopende | pågående |
| campagne | kampanj |
| bedoeld | tänkt att |
| creativiteit | kreativitet |
| innovatie | innovation |
NL Apple's dongles en gekke kabel situatie is al een tijdje een lopende grap op het web. Maar dit loopt echt uit de hand.
SV Apples donglar och galna kabelsituation har varit ett skämt på nätet under en längre tid. Den här är dock verkligen utom kontroll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| web | nätet |
| echt | verkligen |
NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening
SV Det är värt att notera att Revolut fungerar som ett förskottskort, så istället för att detta är ett fullständigt löpande konto måste föräldern överföra pengar till barnets kort från sitt eget Revolut-konto
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| rekening | konto |
| geld | pengar |
| kaart | kort |
| in plaats van | istället |
NL Miliute-Plepiene werkt als deskundige ter ondersteuning van de Zweedse regering bij lopende onderzoeken naar de mogelijkheden om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica in te voeren
SV Miliute-Plepiene arbetar som expert för Regeringskansliet i pågående utredningar om möjligheterna att införa ett nationellt pant- och återbetalningssystem för småelektronik
NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen
SV IVL var en del av ett projekt som kartlade volymer och flöden av småelektronik i Sverige, för att stödja regeringens pågående arbete med att utveckla ett nationellt system för deponering och återbetalning av småelektronik
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe