Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lijst te staan" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijst te staan" de holandês para sueco

Traduções de lijst te staan

"lijst te staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

lijst alla allt andra att att se av bara de dem den den här denna dess dessa det det här det är detta din du du vill där eftersom eller en enkelt ett finns flera från få får för för att genom gör göra ha har hela helt hur här är i igenom in lista lite med medan men mer mest mycket många nedan ner när något några och olika om pro på samma se sedan sig sin ska som som en som är så till under upp ut utan vad var vara varje vi via vilka vilket vår än är är det även åt
staan alla allt alltid andra att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli de de flesta dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina direkt ditt du du behöver du har du kan du vill du är där efter eftersom egna eller en enkelt enligt ett finnas finns flesta fortfarande frågor från funktioner få får för för att ge genom ger gratis gå gör gör det göra ha har hela helt hitta hos hur här här är i in i information innehåll inte kan komma kommer kommer att leva lite man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på saker se ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stå står större så så att ta tid till till exempel två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vill ha vissa vår våra vårt än är är att är det även år åt över

Tradução de holandês para sueco de lijst te staan

holandês
sueco

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

SV Avaktivera onödiga appar genom svart/vitlistning. Få varningar om installationer av svartlistade appar.

holandês sueco
onnodige onödiga
applicaties appar
zwarte svart
meldingen varningar

NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.

SV Du kanske märker att vi bara har Android -telefoner på den här listan - det beror på att du fortfarande inte kan hitta en ny iPhone till ett riktigt budgetpris som vi tycker är tillräckligt bra för den här listan.

holandês sueco
nieuwe ny
iphone iphone
echt riktigt
goed bra
genoeg tillräckligt
android android

NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.

SV Du kanske märker att vi bara har Android-telefoner på den här listan - det beror på att du fortfarande inte kan hitta en ny iPhone till ett riktigt budgetpris som vi tycker är tillräckligt bra för den här listan.

holandês sueco
nieuwe ny
iphone iphone
echt riktigt
goed bra
genoeg tillräckligt

NL Schakel onnodige applicaties uit door ze op de zwarte/witte lijst te zetten. Ontvang meldingen over installatie van applicaties, die op de zwarte lijst staan.

SV Avaktivera onödiga appar genom svart/vitlistning. Få varningar om installationer av svartlistade appar.

holandês sueco
onnodige onödiga
applicaties appar
zwarte svart
meldingen varningar

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

SV Vi finns alltid här för att hjälpa dig få ut det mesta av Tableau. Få hjälp snabbt genom att skicka in en supportbegäran. Våra produktexperter väntar på dig!

holandês sueco
altijd alltid
tableau tableau

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

SV Tävlingar är endast öppna för invånare i de länder som anges i tävlingen, och utesluter anställda hos sponsorn, Pocket-lint och deras familjer.

holandês sueco
wedstrijden tävlingar
alleen endast
inwoners invånare
landen länder
vermeld anges
werknemers anställda
families familjer
open öppna
wedstrijd tävlingen

NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

SV Tävlingar är endast öppna för invånare i de länder som anges i tävlingen, och utesluter anställda hos sponsorn, Pocket-lint och deras familjer.

holandês sueco
wedstrijden tävlingar
alleen endast
inwoners invånare
landen länder
vermeld anges
werknemers anställda
families familjer
open öppna
wedstrijd tävlingen

NL Het zal met plezier op je bureau staan als een verlengstuk van je computer, effectief, met koptelefoon- en microfoonaansluitingen, waardoor het handig is als je je laptop normaal gesproken op een standaard bij je werkstation hebt staan

SV Den kommer att sitta glatt på ditt skrivbord som en förlängning av din dator, effektivt, med hörlurs- och mikrofonuttag som gör den användbar om du normalt har din bärbara dator i ett stativ vid din arbetsstation

holandês sueco
bureau skrivbord
verlengstuk förlängning
effectief effektivt
handig användbar

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

SV Tävlingar är endast öppna för invånare i de länder som anges i tävlingen, och utesluter anställda hos sponsorn, Pocket-lint och deras familjer.

holandês sueco
wedstrijden tävlingar
alleen endast
inwoners invånare
landen länder
vermeld anges
werknemers anställda
families familjer
open öppna
wedstrijd tävlingen

NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.

SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.

holandês sueco
wereld värld
up-to-date uppdaterad
bovenaan toppen
pagina sidan

NL Als u een budget in gedachten heeft, staan er op deze lijst een aantal absoluut fantastische verjaardagscadeaus voor uw dierbaren.

SV Om du har en budget i åtanke finns det några helt fantastiska födelsedagspresenter till dina nära och kära på den här listan.

holandês sueco
budget budget
fantastische fantastiska
er här

NL Alle beste Britse tv-deals voor Amazon Prime Day 2021. De grootste setformaten verschijnen eerst, kleinere televisies staan verderop in de lijst.

SV Alla de bästa brittiska TV-erbjudandena för Amazon Prime Day 2021. Största uppsatta storlekar visas först, mindre berättelser finns längre ner i listan.

holandês sueco
britse brittiska
amazon amazon
day day
verschijnen visas
kleinere mindre
televisies tv
staan finns
de lijst listan

NL Met een behoorlijk realistisch bereik per lading (in het 40-model; de 35 is meer een stadsauto), is de Q4 e-tron echter een auto die voor velen hoog op de lijst met leaseopties zal staan

SV Med en anständig verklig räckvidd per laddning (i 40-modellen; 35 är mer en stadskörning), men Q4 e-tron är en bil som för många kommer att ligga högt upp på listan över leasingalternativ

holandês sueco
bereik räckvidd
lading laddning
auto bil

NL moet daar bovenaan op die lijst staan. Talloze heruitgaven en poorten van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het bijna 10 jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.

SV måste vara precis där uppe på listan. Otaliga återutgåvor och portar i spelet har maskerat det faktum att det har gått nästan tio år sedan det först kom ut.

holandês sueco
talloze otaliga
feit faktum
bijna nästan

NL Rapporten die producten bevatten die niet op de oorspronkelijke scope-lijst staan, krijgen mogelijk een lagere prioriteit.

SV Rapporter som innehåller produkter som inte finns i den ursprungliga omfattningslistan kan få lägre prioritet.

holandês sueco
rapporten rapporter
producten produkter
lagere lägre
prioriteit prioritet

NL Hoewel ze misschien niet helemaal bovenaan onze lijst staan, is dit een serieus indrukwekkende koptelefoon, vergis je niet, en je zult ze zeker leuk vinden als je ze oppakt.

SV Även om de kanske inte sitter högst upp på vår lista, så är det här ett seriöst imponerande par hörlurar, gör inga misstag, och du kommer säkert att gilla dem om du tar dem.

holandês sueco
misschien kanske
lijst lista
indrukwekkende imponerande
koptelefoon hörlurar

NL Een milde hybride zou misschien niet echt op deze lijst moeten staan. Maar in overeenstemming met onze openingsdefinitie van wat een hybride auto is, nemen we hem hier op.

SV En mild hybrid borde förmodligen inte vara med på den här listan. Men i enlighet med vår inledande definition av vad en hybridbil är, inkluderar vi den här.

holandês sueco
hybride hybrid
misschien förmodligen
hier här

NL Het is volkomen logisch om een Spock-carving tweemaal op onze lijst te hebben staan. Er zit wijsheid in die Vulcans.

SV Det är helt logiskt att ha en Spock carving på vår lista två gånger. Det finns visdom i de vulkanerna.

holandês sueco
lijst lista

NL Dus als retrostijl en Olympus hoog op je lijst staan, dan is dit een topoptie om een koopje te doen, als je er een kunt vinden.

SV Så om retrostil och Olympus står högt på din lista är det här ett utmärkt alternativ att göra fynd om du kan hitta en.

holandês sueco
lijst lista
koopje fynd
vinden hitta

NL Om je bij te staan op je meertalige traject, hebben we een lange lijst samengesteld met essentiële websiteterminologie in 15 talen.

SV Som hjälp längs din flerspråkiga resa har vi sammanställt en lång lista med viktiga webbplatstermer på 15 språk.

holandês sueco
lange lång
lijst lista
samengesteld sammanställt
essentiële viktiga
talen språk
je din

NL Dus als retrostijl en Olympus hoog op je lijst staan, dan is dit een topoptie om een koopje te doen, als je er een kunt vinden.

SV Så om retrostil och Olympus står högt på din lista är det här ett utmärkt alternativ att göra fynd om du kan hitta en.

holandês sueco
lijst lista
koopje fynd
vinden hitta

NL Met een behoorlijk realistisch bereik per lading (in het 40-model; de 35 is meer een stadsauto), is de Q4 e-tron echter een auto die voor velen hoog op de lijst met leaseopties zal staan

SV Med en anständig verklig räckvidd per laddning (i 40-modellen; 35 är mer en stadskörning), men Q4 e-tron är en bil som för många kommer att ligga högt upp på listan över leasingalternativ

holandês sueco
bereik räckvidd
lading laddning
auto bil

NL We denken dat dit de meest stijlvolle smartphone is om op onze lijst te staan, maar naast het uiterlijk, vinkt het ook een heleboel andere vakjes aan

SV Vi tror att detta är den stiligaste smartphonen som finns på vår lista, men utöver utseendet så täpper den till många andra rutor också

holandês sueco
denken tror
lijst lista

NL In wezen is dit de beste smartwatch voor de meeste mensen - vooral natuurlijk als ze al zijn ingebed in het Apple-ecosysteem. Voor degenen met een Android-telefoon staan er enkele zeer goede alternatieven op onze lijst.

SV I grund och botten är detta den bästa smartklockan för de flesta - särskilt, naturligtvis, om de redan är inbäddade i Apples ekosystem. För de som har en Android-telefon finns det några mycket bra alternativ på vår lista.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
android-telefoon android
alternatieven alternativ
lijst lista
ecosysteem ekosystem

NL De Nest E regelt al een paar weken de verwarming in ons huis en daarom zou hij hoog op je lijst moeten staan als je je verwarmingssysteem wilt upgraden naar een slim systeem.

SV Nest E har kontrollerat värmen i vårt hem i några veckor och det är därför det borde vara högt på din lista om du vill uppgradera ditt värmesystem till ett smart.

holandês sueco
e e
weken veckor
daarom därför
lijst lista
upgraden uppgradera
slim smart

NL Als je niet het geluk had om op de lijst te staan voor de eerste batch Steam Decks, dan zul je blij zijn te horen dat Q2-pre-orders nu worden

SV Om du inte hade turen att vara med på listan för den första satsen av Steam Decks, kommer du att bli glad att veta att förbeställningar under

holandês sueco
blij glad
de lijst listan

NL Het heeft misschien niet de grote aantrekkingskracht die sommige andere apparaten op deze lijst hebben, maar Oppo's Find X5 Pro is een serieuze speler; eentje die hoog op de verlanglijst zou moeten staan van wie in de markt is voor een top vlaggenschip.

SV Det kanske inte har det stora namnet som vissa av de andra enheterna gör på den här listan, men Oppos Find X5 Pro är en seriös spelare; en som borde stå högt upp på önskelistan för de som är på marknaden för ett toppflaggskepp.

holandês sueco
grote stora
s s
speler spelare

NL De Garmin Forerunner 945 mag dan wel bovenaan onze lijst staan, maar dat betekent niet dat dit het enige toestel is dat het overwegen waard is

SV Garmin Forerunner 945 må ligga i topp på vår lista, men det betyder inte att det är den enda enheten som är värd att överväga

holandês sueco
garmin garmin
lijst lista
toestel enheten
overwegen överväga

NL Rapporten die producten bevatten die niet op de oorspronkelijke scope-lijst staan, krijgen mogelijk een lagere prioriteit.

SV Rapporter som innehåller produkter som inte finns i den ursprungliga omfattningslistan kan få lägre prioritet.

holandês sueco
rapporten rapporter
producten produkter
lagere lägre
prioriteit prioritet

NL Een milde hybride zou misschien niet echt op deze lijst moeten staan. Maar in overeenstemming met onze openingsdefinitie van wat een hybride auto is, nemen we het hier op.

SV En mild hybrid borde förmodligen inte vara med på den här listan. Men i enlighet med vår inledande definition av vad en hybridbil är, tar vi med den här.

holandês sueco
hybride hybrid
misschien förmodligen
nemen tar
hier här

NL Het is volkomen logisch om een Spock-carving tweemaal op onze lijst te hebben staan. Er zit wijsheid in die Vulcans.

SV Det är helt logiskt att ha en Spock carving på vår lista två gånger. Det finns visdom i de vulkanerna.

holandês sueco
lijst lista

NL Office of Foreign Assets Control voor bedrijven en hun dochterondernemingen en verwante personen die op de lijst 'Specially Designated Nationals' staan)

SV Office of Foreign Assets Control för företag, deras dotterbolag och närstående personer som är namngivna på listan ”Specially Designated Nationals”)

holandês sueco
office office
control control
bedrijven företag
dochterondernemingen dotterbolag
personen personer

NL Het mag geen verrassing zijn om GoPro bovenaan onze lijst te zien staan. De onbetwiste koning van de actiecamera's heeft het opnieuw gedaan met de Hero 10 Black.

SV Det borde inte vara någon överraskning att se GoPro högst upp på vår lista. Den obestridda kungen av actionkameror har gjort det igen med Hero 10 Black.

holandês sueco
lijst lista
opnieuw igen
gedaan gjort
black black
verrassing överraskning
gopro gopro

NL Amazon Prime Day is er weer voor een jaar, en koptelefoons staan bovenaan de lijst met kortingen.

SV Amazon Prime Day är tillbaka för ännu ett år, och hörlurar står högst upp på listan över rabatter.

holandês sueco
amazon amazon
day day
weer tillbaka
kortingen rabatter
prime prime

NL Als jouw tools niet in onze lijst staan, kun je met Zapier-integraties eenvoudig een koppeling maken met honderden applicaties van derden en alledaagse apps van over het hele internet

SV Om dina verktyg inte finns på vår lista gör Zapier-integrationer det enkelt att ansluta till hundratals tredjepartsprogram och vanliga program från hela webben

holandês sueco
lijst lista
honderden hundratals
internet webben

NL Het team evalueerde verschillende kandidaten en Okta kwam bovenaan de lijst te staan

SV Teamets utvärdering av kandidaterna resulterade i att Okta placerade sig först på listan

holandês sueco
kandidaten kandidaterna

NL Als je een budget in gedachten hebt, staan er een aantal absoluut fantastische verjaardagscadeaus voor je dierbaren op deze lijst.

SV Om du har en budget i åtanke finns det några helt fantastiska födelsedagspresenter till dina nära och kära på den här listan.

holandês sueco
budget budget
fantastische fantastiska
er här

NL Amazon Prime Early Access Sale is hier en brengt meer aanbiedingen voor Prime-abonnees en koptelefoons staan bovenaan de lijst met kortingen.

SV Amazon Prime Early Access Sale är här, med fler erbjudanden för Prime-prenumeranter och hörlurar står högst upp på listan över rabatter.

holandês sueco
amazon amazon
access access
hier här
prime prime
de lijst listan

NL De meeste sets die op deze lijst staan, zijn geen hyperserieuze collector's editions, maar we maken een uitzondering voor de Batmobile uit 1989.

SV De flesta av seten vi presenterar på den här listan är inte hyperseriösa samlarutgåvor, men vi gör ett undantag för 1989 års Batmobile.

holandês sueco
maken gör
uitzondering undantag

NL Toch zou deze game hoog op je lijst moeten staan.

SV Ändå borde detta spel vara högt på din lista.

holandês sueco
game spel
lijst lista
je din

NL In wezen is dit de beste smartwatch voor de meeste mensen - vooral natuurlijk als ze al deel uitmaken van het Apple ecosysteem. Voor mensen met een Android-telefoon staan er enkele zeer goede alternatieven op onze lijst.

SV I huvudsak är detta den bästa smartklockan för de flesta - särskilt förstås om de redan är inbäddade i Apples ekosystem. För dem som har en Android-telefon finns det några mycket bra alternativ på vår lista.

holandês sueco
natuurlijk förstås
apple apples
ecosysteem ekosystem
android-telefoon android
alternatieven alternativ
lijst lista

NL Een tijdlijn is een visuele voorstelling of weergave van een lijst gebeurtenissen in chronologische volgorde. Het is in wezen een grafiek die een lineaire (soms kromme) balk weergeeft, samengesteld uit labels met datums die er parallel aan staan.

SV En tidslinje är en visuell presentation eller visning av en lista över händelser i kronologisk ordning. Det är i huvudsak ett diagram som visar en linjär (ibland kurvig) stapel som består av etiketter med datum parallellt med den.

NL Een ander ding om te overwegen is dat ePackets alleen kunnen worden verzonden vanuit China of Hong Kong naar de landen die op de lijst staan.

SV En annan sak att tänka på är att ePackets bara kan skickas från Kina eller Hong Kong till de länder som finns på behörighetslistan.

NL Is het probleem nog steeds niet opgelost? Ga dan naar de lijst met domeinen en poorten die de video's wel toestaan en raadpleeg de lijst met systeemvereisten van Brightcove

SV Om det inte löser problemet så går du till listan över domäner och portar som ska vara öppna för att video ska fungera

holandês sueco
probleem problemet
video video
s s

NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.

SV 1. Först listar vi varje tänkbar anledning som kan ha lett fram till händelsen. Det betyder varje gång som det har skett en förändring, oavsett om den är positiv, negativ eller neutral.

holandês sueco
eerst först

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

SV Övervaka installerade applikationer på enheter centralt. Svartlista oönskade applikationer. Vitlista nödvändiga applikationer för att blockera alla andra.

holandês sueco
centraal centralt
applicaties applikationer
apparaten enheter
geïnstalleerd installerade
ongewenste oönskade
noodzakelijke nödvändiga

NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - met die lange lijst van producten die is samengesteld in deze zeer korte lijst.

SV Pocket-lint-teamet har granskat ett stort antal produkter under det senaste året - med den långa listan med produkter samlad i denna mycket korta lista.

holandês sueco
afgelopen senaste
producten produkter
lange långa
lijst lista
korte korta

NL (Pocket-lint) - Maak een lijst van dingen waar de wereld om schreeuwt. Hoe ver op uw lijst komt nog een paar echte draadloze in-ear-koptelefoons? Het antwoord is misschien niet erg.

SV (Pocket-lint) - Gör en lista över saker som världen ropar efter. Hur långt upp i listan kommer "ett par äkta trådlösa in-ear-hörlurar"? Svaret kan mycket väl vara "inte särskilt".

holandês sueco
lijst lista
dingen saker
wereld världen
ver långt
draadloze trådlösa
antwoord svaret
erg mycket
echte äkta

NL Google houdt hier een volledige lijst bij . Een gedeeltelijke lijst staat hieronder.

SV Google håller en fullständig lista här . En delvis lista finns nedan.

holandês sueco
google google
houdt håller
hier här
een en
volledige fullständig
lijst lista
staat är
hieronder nedan

NL Om een nieuwsbron toe te voegen, tikt u op "+ Nieuwsbronnen toevoegen" onder aan de lijst. Om de volgorde te wijzigen, selecteert u "Wijzig volgorde" bovenaan de lijst. Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.

SV För att lägga till en nyhetskälla, tryck på "+ Lägg till nyhetskällor" längst ner i listan. För att ändra ordningen, välj "Ändra ordning" högst upp i listan. För att bli av med en källa, tryck på "X" till höger om källan.

holandês sueco
bron källa
x x
wijzigen ändra

Mostrando 50 de 50 traduções