Traduzir "toestaan en raadpleeg" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toestaan en raadpleeg" de holandês para sueco

Traduções de toestaan en raadpleeg

"toestaan en raadpleeg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

toestaan du kan om tillåt tillåter är
raadpleeg att av det detta din du du har du vill en för för att har hur in med några och om se som som är till vi är

Tradução de holandês para sueco de toestaan en raadpleeg

holandês
sueco

NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om telefoongesprekken te voeren en te beheren;

SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att ringa och hantera telefonsamtal? väljer du Tillåt;

holandês sueco
selecteer väljer
venster fönstret
voeren ta
beheren hantera
secure safe

NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot de locatie van het apparaat?;

SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att komma åt enhetens plats? väljer du Tillåt;

holandês sueco
selecteer väljer
venster fönstret
toegang komma åt
locatie plats
secure safe

NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot foto's, media en bestanden op uw apparaat.

SV I fönstret Vill du tillåta F-Secure SAFE att komma åt bilder, media och filer din enhet? väljer du Tillåt.

holandês sueco
selecteer väljer
venster fönstret
toegang komma åt
media media
apparaat enhet
secure safe

NL Door "alle cookies toestaan" te bevestigen, gaat u akkoord met het gebruik van cookies. Met de knop "configureren" kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan. U kunt uw instellingen te allen tijde wijzigen binnen ons privacy statement.

SV Godkänn användandet av cookies genom att klicka ’’Tillåt alla cookies’’. Om du klickar ’’konfigurera’’ så kan du välja vilka cookies du tillåter. Du kan ändra dina inställningar när som helst.

holandês sueco
cookies cookies
kiezen välja
wijzigen ändra

NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.

SV Inom dessa Siri-inställningar är det också där du kan tillåta eller förbjuda kommandot "Hey Siri", samt visa Siri-genvägar och bestämma om du vill tillåta Siri när din enhet är låst.

holandês sueco
binnen inom
bekijken visa
beslissen bestämma
wilt vill
apparaat enhet
vergrendeld låst
toestaan tillåta
siri siri

NL Als u een pop-up ziet waarin u wordt gevraagd of u downloads wilt toestaan, klikt u op Toestaan.

SV Om du ser en popup som frågar om du vill tillåta nedladdningar klickar du "Tillåt".

holandês sueco
ziet ser
downloads nedladdningar
wilt vill
klikt klickar

NL Door "alle cookies toestaan" te bevestigen, gaat u akkoord met het gebruik van cookies. Met de knop "configureren" kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan. U kunt uw instellingen te allen tijde wijzigen binnen ons privacy statement.

SV Godkänn användandet av cookies genom att klicka ’’Tillåt alla cookies’’. Om du klickar ’’konfigurera’’ så kan du välja vilka cookies du tillåter. Du kan ändra dina inställningar när som helst.

holandês sueco
cookies cookies
kiezen välja
wijzigen ändra

NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.

SV Inom dessa Siri-inställningar är det också där du kan tillåta eller förbjuda kommandot "Hey Siri", samt visa Siri-genvägar och bestämma om du vill tillåta Siri när din enhet är låst.

holandês sueco
binnen inom
bekijken visa
beslissen bestämma
wilt vill
apparaat enhet
vergrendeld låst
toestaan tillåta
siri siri

NL Is het probleem nog steeds niet opgelost? Ga dan naar de lijst met domeinen en poorten die de video's wel toestaan en raadpleeg de lijst met systeemvereisten van Brightcove

SV Om det inte löser problemet så går du till listan över domäner och portar som ska vara öppna för att video ska fungera

holandês sueco
probleem problemet
video video
s s

NL Met Inhoud blokkeren kunt u websites blokkeren op basis van de inhoud of alleen toegang tot bepaalde websites toestaan.

SV Med Innehållsblockeraren kan du blockera webbplatser utifrån deras innehåll eller endast tillåta åtkomst till specifika webbplatser.

holandês sueco
inhoud innehåll
blokkeren blockera
websites webbplatser
of eller
alleen endast
bepaalde specifika
toestaan tillåta

NL Om te upgraden naar F-Secure SAFE, gewoon toestaan dat uw

SV För att uppgradera till F-Secure SAFE, tillåt helt enkelt din F-Secure Internet Security prenumeration gå ut och köp en ny F-Secure SAFE prenumeration genom atttill:

holandês sueco
upgraden uppgradera
toestaan tillåt
secure safe
uw din

NL Ga naar het gespreksscherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk), selecteer Contacten (persoonspictogram), tik op een van de beschikbare contacten en zet de schakelaar "Inzetten toestaan" onder aan hun contactkaart aan.

SV till konversationsskärmen (chattbubblans ikon från det nedre navigeringsfältet), välj Kontakter (personikon), tryck en av de tillgängliga kontakterna och växla sedan till knappen "Tillåt inlämning" längst ner deras kontaktkort.

holandês sueco
selecteer välj
contacten kontakter
beschikbare tillgängliga
toestaan tillåt

NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan

SV Sideloading (sidoladdning) innebär i princip att program (eller programvara i allmänhet) kan installeras enheten utan att gå via App Store

holandês sueco
of eller
zonder utan
store store

NL Als het gaat om navigatie, connectiviteit, het uitvoeren van apps en games, is er niets dat u tegenhoudt. Welnu, waarschuwing: zolang de app-instellingen individueel worden aangepast om ze vrijer te laten werken dan de standaardinstellingen toestaan.

SV När det gäller navigering, anslutning, kör appar och spel finns det inget att hålla dig tillbaka. Tja, varning: så länge appinställningarna är individuellt anpassade så att de kan köras mer fritt än standardinställningarna tillåter.

holandês sueco
navigatie navigering
connectiviteit anslutning
games spel
waarschuwing varning
zolang så länge
individueel individuellt
aangepast anpassade
toestaan tillåter

NL Het kan ook zo zijn dat je cookies moet toestaan in je browser om ervoor te zorgen dat het formulier optimaal werkt.

SV Du kan även behöva aktivera cookies i din webbläsare för att säkerställa att formulären fungerar korrekt.

holandês sueco
cookies cookies
browser webbläsare
werkt fungerar
zorgen säkerställa

NL Ga naar de instellingen van uw browser om te selecteren welke cookies u wilt toestaan, blokkeren of verwijderen

SV till din webbläsares inställningar för att välja vilka cookies du vill tillåta, blockera eller radera

holandês sueco
instellingen inställningar
cookies cookies
wilt vill
blokkeren blockera
of eller
verwijderen radera
toestaan tillåta

NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.

SV Åtkomst till gruppen kan begränsas via IP-intervall eller enhetstillåtelse.

holandês sueco
groep gruppen

NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden

SV Vissa webbläsare kan låta dig aktivera ett "spåra inte"-alternativ som skickar signaler till de webbplatser du besöker, vilka indikerar att du inte vill att dina aktiviteter online ska spåras

holandês sueco
signalen signaler
verzendt skickar
aangeeft indikerar
activiteiten aktiviteter

NL Klik op Verbindingen met andere apparaten in vertrouwd netwerken toestaan .

SV Klicka Tillåt anslutningar till andra enheter i betrodd nätverk .

holandês sueco
klik klicka
verbindingen anslutningar
andere andra
apparaten enheter
vertrouwd betrodd
netwerken nätverk
toestaan tillåt

NL Alexa kan muziek afspelen, informatie verstrekken, nieuws en sportuitslagen bezorgen, je het weer vertellen, je slimme huis besturen en zelfs Prime-leden toestaan om producten van Amazon te bestellen

SV Alexa kan spela musik, ge information, leverera nyheter och sportresultat, berätta vädret, styra ditt smarta hem och till och med låta Prime-medlemmar beställa produkter från Amazon

holandês sueco
alexa alexa
muziek musik
afspelen spela
verstrekken ge
bezorgen leverera
slimme smarta
huis hem
besturen styra
producten produkter
amazon amazon
bestellen beställa

NL Toepas­selijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aanspra­ke­lijkheid of incidentele of gevolg­schade toestaan, dus de boven­ge­noemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.

SV Tillämplig lag kanske inte tillåter begränsning av eller undantag från skade­stånds­skyl­dighet eller oförutsedda skador eller följdskador, så ovan nämnda begränsning eller undantag kanske inte gäller för dig.

holandês sueco
beperking begränsning
schade skador
toestaan tillåter

NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.

SV En vuxen som tar ett DNA -test anses vara ägare till det testet, även om de kan låta andra familjemedlemmar eller vänner hantera resultaten och låta andra också se dem.

holandês sueco
wordt vara
familieleden familjemedlemmar
vrienden vänner
resultaten resultaten
beheren hantera
laten låta
bekijken se
dna dna
eigenaar ägare

NL Samsung zal ook naadloos schakelen tussen Galaxy-apparaten toestaan, wederom à la Apple, maar beide Galaxy-apparaten moeten One UI 3.1 draaien - dus dat zal de ervaring enigszins beperken, tenzij je een grote Samsung-fan bent met een up-to-date kit

SV Samsung tillåter också sömlös växling mellan Galaxy-enheter, igen à la Apple, men båda Galaxy-enheterna måste köra One UI 3.1 - så det kommer att begränsa upplevelsen något, såvida du inte är en stor Samsung-fan med uppdaterad kit

holandês sueco
samsung samsung
naadloos sömlös
toestaan tillåter
ervaring upplevelsen
beperken begränsa
tenzij såvida
grote stor
up-to-date uppdaterad

NL Apps niet toestaan om automatisch te starten

SV Tillåter att appar startar automatiskt

holandês sueco
apps appar
toestaan tillåter
automatisch automatiskt
starten startar

NL Het doorlopen van het proces kan wat tijd kosten, maar in wezen gaat het om het toevoegen van toegewijde mensen die contact met je kunnen opnemen en het kiezen van welke apps je wilt toestaan

SV Att gå igenom processen kan ta lite tid, men innebär i huvudsak bara att lägga till dedikerade personer som kan kontakta dig och välja vilka appar som ska tillåtas

holandês sueco
proces processen
tijd tid
toegewijde dedikerade
mensen personer
contact kontakta
apps appar

NL Dit zou niet alleen uw ogen toestaan om als controller te fungeren, maar stelt de headset ook in staat om gegevens over uw oogbewegingen te verzamelen terwijl u speelt of rondkijkt in de virtuele omgeving.

SV Detta sägs inte bara låta dina ögon fungera som en styrenhet utan också att headsetet kan samla in data om dina ögonrörelser medan du spelar eller tittar runt i den virtuella miljön.

holandês sueco
zou kan
gegevens data
verzamelen samla
speelt spelar
virtuele virtuella
omgeving miljö
ogen ögon

NL Een van de handigste functies is dat je apps kunt uitsluiten van dagelijkse gebruikslimieten, wat betekent dat je sociale media-apps kunt beperken, maar bijvoorbeeld huiswerk-apps kunt toestaan.

SV En av de mest användbara funktionerna är att kunna utesluta appar från dagliga användningsgränser, vilket innebär att du kan begränsa appar för sociala medier, men till exempel tillämpa läxaappar.

holandês sueco
functies funktionerna
apps appar
dagelijkse dagliga
sociale sociala
beperken begränsa
media medier

NL Er verschijnt een ander pop-upvenster op uw telefoonscherm met de tekst USB-foutopsporing toestaan.

SV En annan popup visas din telefonskärm som säger Tillåt USB-felsökning.

holandês sueco
verschijnt visas
toestaan tillåt
uw din

NL Amerikaanse rechter beslist dat Apple apps moet toestaan alternatieve betalingen op te nemen in Epic v Apple-zaak

SV Amerikanska domare bestämmer att Apple måste tillåta appar att inkludera alternativa betalningar i Epic v Apple -fallet

holandês sueco
amerikaanse amerikanska
apps appar
moet måste
alternatieve alternativa
betalingen betalningar
nemen ta
v v
toestaan tillåta

NL Voer hieronder je e-mailadres in. Wij sturen je een e-mail met een link die je zal toestaan om een nieuw wachtwoord te selecteren.

SV Fyll i din e-postadress nedan. Vi kommer att skicka ett e-brev med en länk som gör att du kan välja ett nytt lösenord.

holandês sueco
hieronder nedan
link länk
nieuw nytt
wachtwoord lösenord
selecteren välja

NL Voer hieronder je e-mailadres in. Wij sturen je een e-mail met een link die je zal toestaan om een nieuw wachtwoord te selecteren.

SV Fyll i din e-postadress nedan. Vi kommer att skicka ett e-brev med en länk som gör att du kan välja ett nytt lösenord.

holandês sueco
hieronder nedan
link länk
nieuw nytt
wachtwoord lösenord
selecteren välja

NL Om Sonos-volumeregeling op uw Android-apparaat te krijgen, tikt u op de drie stippen rechtsonder > Instellingen > Geavanceerde instellingen > Volumeregeling toestaan op startscherm.

SV För att få Sonos volymkontroll din Android-enhet, tryck de tre prickarna längst ned till höger > Inställningar > Avancerade inställningar > Tillåt volymkontroll startskärmen.

holandês sueco
android-apparaat android
instellingen inställningar
geavanceerde avancerade
toestaan tillåt
sonos sonos

NL Een firewall is een netwerkbeveiligingsapparaat dat het inkomende en uitgaande netwerkverkeer bewaakt en beslist of het specifieke verkeer kan toestaan ​​of blokkeren op basis van een gedefinieerde reeks beveiligingsregels.

SV En brandvägg är en nätverkssäkerhetsanordning som övervakar inkommande och utgående nätverkstrafik och beslutar huruvida eller blockera specifik trafik baserat en definierad uppsättning säkerhetsregler.

holandês sueco
firewall brandvägg
inkomende inkommande
uitgaande utgående
specifieke specifik
verkeer trafik
blokkeren blockera
reeks uppsättning

NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend. Ze zijn ontworpen voor opname op afstand en podcast-interviews.

SV Om du vill ha bättre ljudkvalitet än Skype eller Zoom tillåter, eller ett sätt att ha enskilda ljudfiler för mer än 2 personer, är tjänster som Iris utmärkta. De är utformade för fjärrinspelning och podcastintervjuer.

holandês sueco
wilt vill
skype skype
zoom zoom
toestaan tillåter
manier sätt
personen personer
diensten tjänster
ontworpen utformade

NL Als het gaat om navigatie, connectiviteit, het uitvoeren van apps en games, is er niets dat u tegenhoudt. Welnu, waarschuwing: zolang de app-instellingen individueel worden aangepast om ze vrijer te laten werken dan de standaardinstellingen toestaan.

SV När det gäller navigering, anslutning, kör appar och spel finns det inget att hålla dig tillbaka. Tja, varning: så länge appinställningarna är individuellt anpassade så att de kan köras mer fritt än standardinställningarna tillåter.

holandês sueco
navigatie navigering
connectiviteit anslutning
games spel
waarschuwing varning
zolang så länge
individueel individuellt
aangepast anpassade
toestaan tillåter

NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.

SV Åtkomst till gruppen kan begränsas via IP-intervall eller enhetstillåtelse.

holandês sueco
groep gruppen

NL Ga naar "Portemonnee en Apple Pay" en vink "Betalingen op Mac toestaan" uit.

SV till "Plånbok och Apple Pay" och avmarkera "Tillåt betalningar Mac".

holandês sueco
portemonnee plånbok
betalingen betalningar
mac mac
toestaan tillåt

NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan

SV Sideloading (sidoladdning) innebär i princip att program (eller programvara i allmänhet) kan installeras enheten utan att gå via App Store

holandês sueco
of eller
zonder utan
store store

NL Toepas­selijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aanspra­ke­lijkheid of incidentele of gevolg­schade toestaan, dus de boven­ge­noemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.

SV Tillämplig lag kanske inte tillåter begränsning av eller undantag från skade­stånds­skyl­dighet eller oförutsedda skador eller följdskador, så ovan nämnda begränsning eller undantag kanske inte gäller för dig.

holandês sueco
beperking begränsning
schade skador
toestaan tillåter

NL Terwijl een toetsenbord het grootste deel van zijn leven op een bureau doorbrengt, kan draadloos gaan veel flexibiliteit toevoegen, evenals een meer minimalistische blik toestaan

SV Även om ett tangentbord tillbringar större delen av sitt liv ett skrivbord kan ett trådlöst tangentbord ge mycket mer flexibilitet och ge ett mer minimalistiskt utseende

holandês sueco
toetsenbord tangentbord
bureau skrivbord
draadloos trådlöst
flexibiliteit flexibilitet

NL Apps niet toestaan om automatisch te starten

SV Tillåter att appar startar automatiskt

holandês sueco
apps appar
toestaan tillåter
automatisch automatiskt
starten startar

NL Het doorlopen van het proces kan wat tijd kosten, maar in wezen gaat het om het toevoegen van toegewijde mensen die contact met je kunnen opnemen en het kiezen van welke apps je wilt toestaan

SV Att gå igenom processen kan ta lite tid, men innebär i huvudsak bara att lägga till dedikerade personer som kan kontakta dig och välja vilka appar som ska tillåtas

holandês sueco
proces processen
tijd tid
toegewijde dedikerade
mensen personer
contact kontakta
apps appar

NL De overdracht mislukt in veel gevallen omdat bepaalde e-mailclients overdracht van bestanden die groter zijn dan een specifieke limiet niet toestaan.

SV Ofta misslyckas du också, eftersom en del e-postklienter inte tillåter överföring av hur stora filer som helst.

holandês sueco
bestanden filer
groter stora
toestaan tillåter
overdracht överföring

NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden

SV Vissa webbläsare kan låta dig aktivera ett "spåra inte"-alternativ som skickar signaler till de webbplatser du besöker, vilka indikerar att du inte vill att dina aktiviteter online ska spåras

holandês sueco
signalen signaler
verzendt skickar
aangeeft indikerar
activiteiten aktiviteter

NL Ranktracker is een alles-in-een SEO bron die u zal toestaan om te zien hoe de ranking van uw site wordt beïnvloed door de acties die u neemt

SV Ranktracker är en allt-i-ett SEO-resurs som låter dig se hur din webbplats rankning påverkas av de åtgärder du vidtar

holandês sueco
seo seo
bron resurs
site webbplats

NL Als u Ranktracker tools gebruikt om uw eigen site te verbeteren, dan zal de 'Posities' metriek u toestaan om al uw harde werk en SEO verbeteringen bij te houden.

SV Om du använder Ranktracker-verktyg för att förbättra din egen webbplats kan du med hjälp av mätningen "Positions" hålla reda allt ditt hårda arbete och alla dina SEO-förbättringar.

holandês sueco
tools verktyg
site webbplats
verbeteren förbättra
harde hårda
werk arbete
seo seo
verbeteringen förbättringar
houden hålla

NL Of je nu op desktop of mobiel, deze tool zal u toelaten om te kijken als uw site de zoekresultaten veranderen in de tijd, met behulp van een intuïtieve interface die u zal toestaan om resultaten te controleren in een oogopslag.

SV Oavsett om du är dator eller mobil kan du med det här verktyget se hur din webbplats sökresultat förändras över tid, med hjälp av ett intuitivt gränssnitt som gör att du kan övervaka resultaten med en snabb överblick.

holandês sueco
desktop dator
mobiel mobil
tool verktyget
site webbplats
zoekresultaten sökresultat
veranderen förändras
behulp hjälp
interface gränssnitt
resultaten resultaten
controleren övervaka

NL Een ander voordeel aan het gebruik van de Rank Tracker's trefwoord tracker functies is dat het u zal toestaan om uw zoek rankings te bepalen over verschillende talen

SV En annan fördel med att använda Rank Trackers sökordsspårningsfunktioner är att du kan fastställa dina sökplaceringar olika språk

holandês sueco
s s
bepalen fastställa
talen språk

NL Ja, u kunt onze rang tracker gebruiken om aangepaste SEO ranking rapporten te maken die u zullen toestaan om uw rankings te volgen over een breed scala van geografische gebieden, met inbegrip van uw lokale rang en uw globale rang.

SV Ja, du kan använda vår rank tracker för att skapa anpassade SEO-rankningsrapporter som gör att du kan spåra dina rankningar i ett stort antal geografiska områden, inklusive din lokala ranking och din globala ranking.

holandês sueco
ja ja
rang rank
tracker tracker
gebruiken använda
aangepaste anpassade
seo seo
ranking ranking
rankings rankningar
volgen spåra
breed stort
geografische geografiska
gebieden områden
lokale lokala
globale globala

NL Naast het veranderen van het land van waaruit u uw zoekopdracht uitvoert, zal een SERP checker u ook toestaan om andere parameters van uw zoekopdracht te wijzigen

SV Förutom att ändra det land som du söker från kan du med en SERP-checker också ändra andra parametrar för din sökning

holandês sueco
land land
zoekopdracht sökning
serp serp
parameters parametrar

Mostrando 50 de 50 traduções