NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.
"later tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.
SV Du kan be den att påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare och mediainnehåll som du vill se igen senare, till exempel foton (upp till åtta foton i en påminnelse), video och webbinnehåll.
holandês | sueco |
---|---|
opnieuw | igen |
fotos | foton |
herinnering | påminnelse |
video | video |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
SV Fjärrvisning av dina kunders iOS- (11 eller senare) och Android (5 eller senare) telefoner och surfplattor för att snabbt lösa problem
holandês | sueco |
---|---|
of | eller |
telefoons | telefoner |
tablets | surfplattor |
klanten | kunders |
problemen | problem |
snel | snabbt |
uw | dina |
android | android |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
SV Funktionen kommer att finnas tillgänglig på MacBook (tidigt 2016 och senare) och MacBook Pro (tidigt 2016 och senare).
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
beschikbaar | tillgänglig |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
SV Funktionen kommer att finnas tillgänglig på MacBook (tidigt 2016 och senare) och MacBook Pro (tidigt 2016 och senare).
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
beschikbaar | tillgänglig |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?
SV Vad är Apple Pay Later och hur kan du "köpa nu och betala senare"?
holandês | sueco |
---|---|
pay | betala |
later | senare |
koopt | köpa |
nu | nu |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
SV Apple har gett sig in på marknaden för "köp nu, betala senare" med Apple Pay Later, vilket innebär att företaget hamnar i konflikt med befintliga
holandês | sueco |
---|---|
zich | sig |
markt | marknaden |
koop | köp |
nu | nu |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
SV Vad är Apple Pay Later och hur kan du "köpa nu och betala senare"?
holandês | sueco |
---|---|
later | senare |
je | du |
kopen | köpa |
nu | nu |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
SV Apple ger sig in på marknaden för "köp nu, betala senare" med Apple Pay Later, vilket innebär att företaget hamnar i konflikt med befintliga
holandês | sueco |
---|---|
koop | köp |
nu | nu |
NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.
SV Du kan be den påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare, och medieinnehåll som du vill besöka igen senare, till exempel foton (upp till åtta bilder i en påminnelse), video och webbinnehåll.
holandês | sueco |
---|---|
opnieuw | igen |
herinnering | påminnelse |
NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.
SV Operativsystem med DisplayLink Plug and Display ™-drivrutiner, inklusive Windows 10, macOS 10.15 och senare och ChromeOS™ 75 eller senare.
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
SV Det vill också att folk som tittar på sändningen efter det faktum fortfarande ska känna sig som om de tittar på just nu, så det kommer att spela upp kommentarer när de hände under sändningen för människor som tittade senare.
NL Voor 2021 kondigde het bedrijf echter zowel de Xperia 1 III 5G als de Xperia 1 III 5G aan tijdens een lente-evenement, iets later gevolgd door de Xperia 10 III-apparaten, wat betekent dat de gebruikelijke release-cyclus iets anders was.
SV För 2021 meddelade dock företaget både Xperia 1 III 5G och Xperia 1 III 5G vid en vårhändelse, följt av Xperia 10 III -enheterna lite senare, vilket innebär att den vanliga utgivningscykeln har varit något annorlunda.
holandês | sueco |
---|---|
xperia | xperia |
iii | iii |
gevolgd | följt |
gebruikelijke | vanliga |
anders | annorlunda |
was | varit |
NL Later in het seizoen komen de LAPA SMG, die je kunt verdienen tijdens The Haunting-evenement, en de Hammer and Sickle-melee.
SV Senare under säsongen kommer LAPA SMG, som du kommer att kunna tjäna under The Haunting-evenemanget, och Hammer and Sickle-närstriden.
holandês | sueco |
---|---|
kunt | kunna |
NL Als een nummer opkomt tijdens een training waar je van houdt, kun je het opslaan in je profiel, zodat je er later op terug kunt komen
SV Om en låt dyker upp under ett träningspass som du älskar kan du spara den i din profil så att du kan komma tillbaka till den senare
holandês | sueco |
---|---|
training | träningspass |
opslaan | spara |
profiel | profil |
NL Moet er eten geserveerd worden tijdens je evenement? Heb je tafels en stoelen nodig, of moeten de gasten staan? Kan de locatie zorgen voor beveiliging? Stel ver van tevoren vast welke faciliteiten er zijn, om later hoofdpijn te vermijden.
SV Behöver du servera mat på ditt evenemang? Skulle du behöva bord och stolar eller är det ett stående event? Kan säkerheten tillhandahållas av platsen? Ta reda på vad som erbjuds tidigt för att undvika huvudvärk vid ett senare tillfälle.
holandês | sueco |
---|---|
eten | mat |
stoelen | stolar |
locatie | platsen |
NL Het is logisch dat we lekken beginnen te zien, aangezien we een aantal verschillende aankondigingen van zowel Oculus als Facebook verwachten tijdens Facebook Connect later deze maand.
SV Det är vettigt att vi börjar se läckor som uppstår eftersom vi förväntar oss att höra ett antal olika meddelanden från både Oculus och Facebook under Facebook Connect senare i månaden.
holandês | sueco |
---|---|
lekken | läckor |
beginnen | börjar |
oculus | oculus |
maand | år |
NL Apple heeft tijdens WWDC 2022 een voorproefje gegeven van iOS 16 en een aantal functies onthuld die op je iPhone komen als de software later dit jaar
SV Apple förhandsvisade iOS 16 under WWDC 2022 och avslöjade ett antal funktioner som kommer att finnas på din iPhone när programvaran lanseras
holandês | sueco |
---|---|
ios | ios |
onthuld | avslöjade |
iphone | iphone |
je | din |
NL Apple gaf een voorproefje van watchOS 9 tijdens WWDC 2022. Hier zijn alle functies die later dit jaar naar je Apple Watch komen.
SV Apple presenterade watchOS 9 under WWDC 2022. Här är alla funktioner som kommer till din Apple Watch senare i år.
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktioner |
watch | watch |
NL Tijdens de laatste earnings call van het bedrijf zei CFO Dave Whener dat "de volgende generatie van de Quest-headset voor consumenten" "later volgend
SV Under företagets senaste vinstsamtal sa ekonomichef Dave Whener att "nästa generation av Quest-headsetetet för konsumenter" kommer att släppas
holandês | sueco |
---|---|
laatste | senaste |
zei | sa |
generatie | generation |
consumenten | konsumenter |
NL Moet er eten geserveerd worden tijdens je evenement? Heb je tafels en stoelen nodig, of moeten de gasten staan? Kan de locatie zorgen voor beveiliging? Stel ver van tevoren vast welke faciliteiten er zijn, om later hoofdpijn te vermijden.
SV Behöver du servera mat på ditt evenemang? Skulle du behöva bord och stolar eller är det ett stående event? Kan säkerheten tillhandahållas av platsen? Ta reda på vad som erbjuds tidigt för att undvika huvudvärk vid ett senare tillfälle.
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
SV 19 juli 1975, all kraft från Eddy på detta skott som tagits under tankning under den 21: e etappen av Tour de France (Meulin - Senlis
holandês | sueco |
---|---|
juli | juli |
kracht | kraft |
schot | skott |
genomen | tagits |
e | e |
tour | tour |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
SV Den 22 juli 1967, under 24-timmarsperioden, övervakas Jacky Ickx som redan är en riktig stjärna på ratten i alla sina rörelser och roas av den under vägningen.
holandês | sueco |
---|---|
juli | juli |
echte | riktig |
ster | stjärna |
bewegingen | rörelser |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
SV Gino Bartali under Tour de France 1948. Han kommer att underteckna sin första seger i denna upplaga följt av sin andra och sista seger i Tour de France 1948.
holandês | sueco |
---|---|
eerste | första |
overwinning | seger |
editie | upplaga |
gevolgd | följt |
laatste | sista |
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
SV Paul Newman på racingbanan i Detroit (Michigan USA) den 06/24/1984, under ett Trans-Am 100-lopp, under Detroit GP.
holandês | sueco |
---|---|
paul | paul |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.
holandês | sueco |
---|---|
augustus | augusti |
berlijn | berlin |
duitsland | tyskland |
atleten | idrottare |
links | vänster |
vs | usa |
pauze | paus |
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
SV Stående av en förare under ett gropstopp under 24 timmar av Le Mans
holandês | sueco |
---|---|
uur | timmar |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
SV Milano den 6 juli 1963. Traditionell slutuppsats från dansskolan Teatro alla Scala. Studenterna tar en paus under provet.
holandês | sueco |
---|---|
milaan | milano |
juli | juli |
traditionele | traditionell |
pauze | paus |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
SV ung kvinna läser på stranden under en super solnedgång medan du använder en mask koppla av och inspirerande koncept med kopia utrymme livsstil färgglada 2485900 Stock Photo
holandês | sueco |
---|---|
jonge | ung |
vrouw | kvinna |
lezen | läser |
strand | stranden |
super | super |
zonsondergang | solnedgång |
masker | mask |
concepten | koncept |
kopie | kopia |
ruimte | utrymme |
levensstijl | livsstil |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
SV ung kvinna läser på stranden under en super solnedgång medan du använder en mask koppla av och inspirerande koncept med kopia utrymme livsstil färgglada Gratis foto
holandês | sueco |
---|---|
jonge | ung |
vrouw | kvinna |
lezen | läser |
strand | stranden |
super | super |
zonsondergang | solnedgång |
masker | mask |
concepten | koncept |
kopie | kopia |
ruimte | utrymme |
levensstijl | livsstil |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.
SV Du kan stänga av eller stänga av mikrofonen genom att klicka på mikrofonikonen under samtalet. Det är också möjligt att byta från ett röstsamtal till ett videosamtal under samtalet - mer om det nedan.
holandês | sueco |
---|---|
microfoon | mikrofonen |
klikken | klicka |
mogelijk | möjligt |
schakelen | byta |
NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.
SV Som med röstsamtal kan du stänga av eller stänga av mikrofonen genom att klicka på mikrofonikonen under samtalet. Du kan också stänga av kameran genom att trycka på kameraikonen under samtalet.
holandês | sueco |
---|---|
microfoon | mikrofonen |
of | eller |
camera | kameran |
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
SV Vi hade bara ett batteri under testet och kände sällan behovet av att ta ett batteripaket med oss när vi fotograferade.
holandês | sueco |
---|---|
hadden | hade |
batterij | batteri |
zelden | sällan |
behoefte | behovet |
NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen
SV Legion-märket kan ställas in så att det lyser och att den bakre logotypen kan ställas in på puls när du spelar, som ett meddelande eller vid laddning
holandês | sueco |
---|---|
logo | logotypen |
achterkant | bakre |
gamen | spelar |
opladen | laddning |
melding | meddelande |
NL Bij algemeen gebruik is de Strix G15 aangenaam stil en gaat hij nauwelijks omhoog tijdens het bekijken van video, surfen op het web of tijdens het werk.
SV Under allmän användning är Strix G15 behagligt tyst och ramlar knappt upp när du tittar på video, surfar på nätet eller arbetar borta.
holandês | sueco |
---|---|
algemeen | allmän |
gebruik | användning |
is | är |
stil | tyst |
bekijken | tittar |
video | video |
web | nätet |
of | eller |
nauwelijks | knappt |
NL Hij buigt of buigt niet gemakkelijk tijdens gebruik en is toch licht genoeg om mee te nemen of op schoot te plaatsen tijdens het gamen.
SV Det böjer eller böjs inte lätt under användning och är ändå lätt nog att bära med dig eller placera dig i knät när du spelar.
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | nog |
nemen | bära |
gamen | spelar |
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
SV Detta resulterar i en extremt osmickrande vinkel, en som tar upp fingrarna för att skriva om du antecknar under ett arbetssamtal
holandês | sueco |
---|---|
uiterst | extremt |
hoek | vinkel |
typen | skriva |
NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.
SV Och om du upptäcker att du inte använder vissa bitar av ditt paket är du fri att ta bort bitar för att spara pengar under ditt kontrakt som kostymer, så det finns flexibilitet.
holandês | sueco |
---|---|
pakket | paket |
gebruikt | använder |
contract | kontrakt |
geld | pengar |
flexibiliteit | flexibilitet |
NL Tijdens dagelijkse tests in de praktijk, met ons typische gebruik van ongeveer twee uur per dag, kwamen we niet in de buurt van het leeglopen van de batterij tijdens een werkweek
SV I verkliga dagliga tester, med vår typiska användning av cirka två timmar per dag, kom vi inte nära att tömma batteriet under en arbetsvecka
holandês | sueco |
---|---|
tests | tester |
typische | typiska |
ongeveer | cirka |
kwamen | kom |
batterij | batteriet |
NL Het hebben van een XML-sitemap is een voordeel tijdens de ranking in zoekmachines. Als tijdens de site-audit wordt vastgesteld dat u geen sitemap heeft, wordt dit feit gemarkeerd als een kritieke fout.
SV Att ha en XML-webbplatskarta är en fördel under rankningen i sökmotorer. Om det konstateras att du inte har en webbplatskarta under webbplatsgranskningen kommer detta faktum att markeras som ett kritiskt fel.
holandês | sueco |
---|---|
voordeel | fördel |
zoekmachines | sökmotorer |
feit | faktum |
fout | fel |
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor
holandês | sueco |
---|---|
evenementen | evenemang |
manier | sätt |
interesse | intresse |
opent | öppnar |
NL Dat is het beschermen van uw identiteit tijdens online bankieren, het blokkeren van malware, tot het beveiligen van uzelf tijdens het online gamen.
SV Det är att skydda din identitet när du bankar online, blockerar skadlig programvara, ner till att säkra dig själv när du spelar online.
holandês | sueco |
---|---|
identiteit | identitet |
online | online |
blokkeren | blockerar |
malware | skadlig programvara |
gamen | spelar |
NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site
SV En responsiv webbplatsmall, inklusive tre pristabeller, klarar alla icke-standardiserade situationer i installationen och i arbetet med att arbeta med webbplatsen
holandês | sueco |
---|---|
responsieve | responsiv |
inclusief | inklusive |
situaties | situationer |
installatie | installationen |
site | webbplatsen |
NL Voordat u begint met volgen, heeft u nu toegang tot Garmins PacePro-pacingstrategieën, een functie die is ontworpen om u te helpen bij het beter bepalen van uw tempo tijdens een run of, nog handiger, tijdens een race
SV Innan du får spårning har du nu tillgång till Garmins PacePro -pacingstrategier, som är en funktion som är utformad för att hjälpa dig att bättre strategisera och spika din pacing under en löpning eller, mer användbart, under ett lopp
holandês | sueco |
---|---|
voordat | innan |
volgen | spårning |
toegang | tillgång |
functie | funktion |
ontworpen | utformad |
beter | bättre |
nu | nu |
NL Tijdens het hoogtepunt van de Tweede Wereldoorlog voegde een BBC-verslaggever (Wynford Vaughan-Thomas) zich bij de bemanning van een Lancaster-bommenwerper tijdens een nachtelijke aanval op nazi-Duitsland
SV Under andra världskrigets höjdpunkt anslöt sig en BBC-reporter (Wynford Vaughan-Thomas) till besättningen på en Lancaster-bombplan under en nattrazzi över Nazityskland
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Toronto. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
SV Möt och prata med lokalbefolkningen på busstationen medan du reser från Montreal till Toronto. Det finns inget bättre sätt att få insiderinformation om platsen du är på då du utforskar en ny stad.
holandês | sueco |
---|---|
ontmoet | möt |
reis | reser |
toronto | toronto |
betere | bättre |
manier | sätt |
verkennen | utforskar |
nieuwe | ny |
stad | stad |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Mont-Tremblant. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
SV Möt och prata med lokalbefolkningen på busstationen medan du reser från Montreal till Mont-Tremblant. Det finns inget bättre sätt att få insiderinformation om platsen du är på då du utforskar en ny stad.
holandês | sueco |
---|---|
ontmoet | möt |
reis | reser |
betere | bättre |
manier | sätt |
verkennen | utforskar |
nieuwe | ny |
stad | stad |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Toronto naar Sudbury. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
SV Möt och prata med lokalbefolkningen på busstationen medan du reser från Toronto till Sudbury. Det finns inget bättre sätt att få insiderinformation om platsen du är på då du utforskar en ny stad.
holandês | sueco |
---|---|
ontmoet | möt |
reis | reser |
toronto | toronto |
betere | bättre |
manier | sätt |
verkennen | utforskar |
nieuwe | ny |
stad | stad |
sudbury | sudbury |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
SV Möt och prata med lokalbefolkningen på busstationen medan du reser från Edmonton till Saskatoon. Det finns inget bättre sätt att få insiderinformation om platsen du är på då du utforskar en ny stad.
holandês | sueco |
---|---|
ontmoet | möt |
reis | reser |
edmonton | edmonton |
betere | bättre |
manier | sätt |
verkennen | utforskar |
nieuwe | ny |
stad | stad |
saskatoon | saskatoon |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
SV Möt och prata med lokalbefolkningen på busstationen medan du reser från Quebec City till Saguenay. Det finns inget bättre sätt att få insiderinformation om platsen du är på då du utforskar en ny stad.
holandês | sueco |
---|---|
ontmoet | möt |
reis | reser |
quebec | quebec |
betere | bättre |
manier | sätt |
verkennen | utforskar |
nieuwe | ny |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Vancouver naar Whistler. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
SV Möt och prata med lokalbefolkningen på busstationen medan du reser från Vancouver till Whistler. Det finns inget bättre sätt att få insiderinformation om platsen du är på då du utforskar en ny stad.
holandês | sueco |
---|---|
ontmoet | möt |
reis | reser |
betere | bättre |
manier | sätt |
verkennen | utforskar |
nieuwe | ny |
stad | stad |
Mostrando 50 de 50 traduções