Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blijven tijdens" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blijven tijdens" de holandês para sueco

Traduções de blijven tijdens

"blijven tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

blijven alla allt andra annan att att få att följa att göra att hålla att se att stanna att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett finns fortfarande fortsätta fortsätter från få följa för förbli första ge genom ger går gör gör det göra ha hantera har hela hur här hålla i in i inte jag kan kan du kommer kommer att kunna kvar lite med medan men mer mest mycket många måste nu när något några och och de också om pro på se sedan sig sin sina ska skulle som som en som är stanna säker säkert så så att ta tid till tillbaka två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vid vilket vår våra än är är det även även om över
tijdens alla allt andra använda använder att att använda att få att ha att se av behöver bli blir bästa bättre både data de del dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du använder du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en ett finns från funktioner få får för för att första ganska genom går gör göra ha han har hela helt hur här i in in i inklusive inte komma kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många ner nu när nästa någon något några och också olika om om det oss pro problem på runt saker se sedan ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är stora så så att ta the tid till tittar två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket välja vår våra än är är att är det även även om år över

Tradução de holandês para sueco de blijven tijdens

holandês
sueco

NL Nadat u een certificering hebt gekregen, moet u aan bepaalde vereisten blijven voldoen om de certificering geldig te laten blijven en logo's van Okta-certificering te kunnen blijven gebruiken

SV När du har fått din certifiering måste du uppfylla löpande krav för att hålla den aktuell och använda Oktas certifieringslogotyper

holandês sueco
certificering certifiering
vereisten krav
voldoen uppfylla
gebruiken använda

NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar

SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara

holandês sueco
music music

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

holandês sueco
overeenkomst avtal
blijven fortfarande
kracht kraft
noodzakelijk nödvändigt
bedoeld avsedda

NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen

SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra

holandês sueco
ongelooflijk otroligt
handleidingen guider
starten starta
blijven fortsätta
goed bra
voelen känna
testogen testogen

NL Hij zal zich blijven richten op de ontwikkeling van het Contentplatform van LanguageWire, een belangrijke onderscheidende factor voor het bedrijf, en zal blijven investeren in de geavanceerde technologie voor neurale machinevertaling

SV Han kommer även fortsättningsvis att fokusera på utvecklingen av LanguageWire Content Platform, som är en viktig faktor för företagets framgång, och samtidigt investera i den senaste tekniken för neural maskinöversättning

holandês sueco
richten fokusera
ontwikkeling utvecklingen
languagewire översättning
belangrijke viktig
factor faktor
investeren investera
technologie tekniken

NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar

SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara

holandês sueco
music music

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

holandês sueco
overeenkomst avtal
blijven fortfarande
kracht kraft
noodzakelijk nödvändigt
bedoeld avsedda

NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen

SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra

holandês sueco
ongelooflijk otroligt
handleidingen guider
starten starta
blijven fortsätta
goed bra
voelen känna
testogen testogen

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.

SV En snabbguide som hjälper dig att förstå hur du reagerar och anpassar dina tjänster för att fortsätta hjälpa människor under vilken utmaning som helst.

holandês sueco
reageren reagerar
aanpassen anpassar
mensen människor
uitdaging utmaning
blijven fortsätta

NL De transparantiemodus helpt om tijdens het luisteren bewust te blijven van je omgeving

SV Med Transparens hör du vad som händer i din omgivning medan du lyssnar

holandês sueco
luisteren lyssnar
omgeving omgivning

NL U wilt natuurlijk niet dat iedereen in uw contacten met u kan bellen, maar het kan een leuke manier zijn om in contact te blijven met familieleden die u niet kunt zien tijdens de feestdagen.

SV Uppenbarligen vill du inte att varje person i dina kontakter ska kunna ringa ett samtal med dig, men det kan vara ett trevligt sätt att hålla kontakten med familjemedlemmar som du inte kan se under semestern.

holandês sueco
natuurlijk uppenbarligen
contacten kontakter
leuke trevligt
manier sätt
familieleden familjemedlemmar

NL Om erachter te komen welke koelstandaards het beste zijn, moet je hun koelcapaciteiten testen, en hoe goed ze je PS4 daadwerkelijk helpen geventileerd te blijven, en hoe luid ze zijn tijdens het gebruik

SV Att ta reda på vilka kylställ som är bäst innebär att testa deras kylmöjligheter och hur bra de faktiskt hjälper din PS4 att hålla sig ventilerad, samt hur högt de är medan de är i drift

holandês sueco
daadwerkelijk faktiskt
helpen hjälper
luid högt

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"

SV ”Splashtop var särskilt hjälpsam under pandemin eftersom vi kunde fortsätta att sömlöst hjälpa våra affärsanvändare trots att vi alla arbetade hemifrån. Splashtop tillgodoser alla våra behov för fjärråtkomst. Vi är glada! ”

holandês sueco
splashtop splashtop
vooral särskilt
naadloos sömlöst
konden kunde
blijven fortsätta
helpen hjälpa
behoeften behov
externe fjärr
toegang åtkomst
blij glada

NL De Powerbeats 4 hebben een pasvorm in oorhaakstijl, waardoor ze tijdens het sporten op je oren blijven zitten en worden geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren passen

SV Powerbeats 4 har en passform med öronkrok, vilket gör att de sitter på öronen när du tränar och har tre par öronsnäckor för att säkerställa att dina öron sitter tätt

holandês sueco
pasvorm passform
oordopjes öronsnäckor
zorgen säkerställa

NL Het maakt gebruik van cameras die strategisch zijn geplaatst, waardoor de auto dingen kan doen zoals in het midden van een rijstrook blijven, van rijstrook veranderen en meer adaptief zijn tijdens cruise control

SV Den använder kameror som är strategiskt placerade, så att bilen kan göra saker som att hålla sig i mitten av ett körfält, byta körfält och vara mer anpassningsbar medan du är i farthållare

holandês sueco
gebruik använder
strategisch strategiskt
dingen saker
midden mitten
cameras kameror

NL Klant staat er voor in dat ontvangen informatie van vertrouwelijke aard, waaronder bedrijfsgeheimen, geheim zal blijven tijdens en na afloop van de Overeenkomst.

SV Kunden garanterar att all mottagen information av konfidentiell karaktär, inklusive affärshemligheter, förblir hemliga under och efter avslutat avtal.

holandês sueco
klant kunden
informatie information
vertrouwelijke konfidentiell
waaronder inklusive
overeenkomst avtal

NL Ja, er is wifi beschikbaar in de bussen van YVR Whistler/SkyLynx! Tijdens de reis kun je in contact blijven met vrienden en familie en je e-mail en social media checken. We raden wel aan om je favoriete films en tv-series van tevoren te downloaden.

SV Ja, YVR Whistler/SkyLynx har wifi på sina bussar! Du kan hålla kontakten med vänner och familj och kolla sociala medier och din e-post under resan. Men vi rekommenderar att du laddar ned dina favoritfilmer och -program innan din bussresa.

holandês sueco
ja ja
wifi wifi
bussen bussar
reis resan
vrienden vänner
familie familj
social sociala
media medier
downloaden laddar

NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.

SV En snabbguide som hjälper dig att förstå hur du reagerar och anpassar dina tjänster för att fortsätta hjälpa människor under vilken utmaning som helst.

holandês sueco
reageren reagerar
aanpassen anpassar
mensen människor
uitdaging utmaning
blijven fortsätta

NL U wilt natuurlijk niet dat iedereen in uw contacten met u kan bellen, maar het kan een leuke manier zijn om in contact te blijven met familieleden die u niet kunt zien tijdens de feestdagen.

SV Självklart vill du inte att alla i dina kontakter ska kunna ringa ett samtal med dig, men det kan vara ett trevligt sätt att hålla kontakten med familjemedlemmar som du inte kan träffa på semestern.

holandês sueco
natuurlijk självklart
contacten kontakter
leuke trevligt
manier sätt
familieleden familjemedlemmar

NL De SoundSport Free is een van onze favoriete draadloze in-ears. Het ontwerp is misschien een beetje daarbuiten, maar het geluid is fantastisch en de oordopjes blijven goed in de oren zitten tijdens het sporten, zonder dat ze zich ongemakkelijk voelen.

SV SoundSport Free är bland våra favorit trådlösa öron. Designen kan vara lite "ute", men ljudet är fantastiskt och öronsnäckorna sitter säkert i öronen under träning, utan att känna sig obekväma alls.

holandês sueco
free free
favoriete favorit
draadloze trådlösa
ontwerp designen
sporten träning
zonder utan

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"

SV ”Splashtop var särskilt hjälpsam under pandemin eftersom vi kunde fortsätta att sömlöst hjälpa våra affärsanvändare trots att vi alla arbetade hemifrån. Splashtop tillgodoser alla våra behov för fjärråtkomst. Vi är glada! ”

holandês sueco
splashtop splashtop
vooral särskilt
naadloos sömlöst
konden kunde
blijven fortsätta
helpen hjälpa
behoeften behov
externe fjärr
toegang åtkomst
blij glada

NL Als een organisatie er bijvoorbeeld voor wil zorgen dat tijdens de registratie van consumenten de frictie en het verloop tot een minimum beperkt blijven, zou consumenten kunnen worden gevraagd alleen hun naam en e-mailadres op te geven

SV Till exempel önskade man förbättra konsumenternas upplevelse genom att minimera friktion och potentiella kunder som tröttnade vilket man gjorde genom att bara be konsumenterna att uppge namn och e-postadress under registreringen

holandês sueco
naam namn

NL De gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgt ervoor dat de unieke pulsaties tijdens het gebruik constant blijven, dus wanneer je het apparaat hard tegen het lichaam aandrukt, komt er extra kracht vrij.

SV Den patenterade Cruise Control™-tekniken säkerställer att produkten inte förlorar intensitet när du behöver den som mest – när du trycker den hårdare mot kroppen släpps extra kraft upp.

holandês sueco
control control
lichaam kroppen
extra extra
kracht kraft

NL Het helpt je zeker om tijdens een gevecht op een kaart te komen, door portalen te snellen om vijanden voor te blijven.

SV Det hjälper dig säkert att komma runt en karta under en strid, zippa igenom portaler för att hålla dig före fiender.

holandês sueco
helpt hjälper
kaart karta

NL Dialogen blijven helder, surroundeffecten worden met precisie geplaatst en de overheads worden effectief gebruikt tijdens de climax.

SV Dialogen är tydlig, surround-effekterna placeras med precision och overheads används effektivt under klimaxet.

holandês sueco
helder tydlig
precisie precision
effectief effektivt

NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.

SV Du kan konvertera ett inbäddat smart objekt till ett länkat smart objekt. Omformningar, filter och andra effekter används på det inbäddade smarta objektet och bevaras när det konverteras.

NL Als je tijdens het rijden aan de kant wordt gezet door een politieauto moet je vooral kalm blijven en je handen duidelijk zichtbaar op het stuur houden.

SV Om du blir stoppad av en polisbil medan du kör, håll dig lugn och håll händerna väl synliga på ratten.

NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis

SV 19 juli 1975, all kraft från Eddy på detta skott som tagits under tankning under den 21: e etappen av Tour de France (Meulin - Senlis

holandês sueco
juli juli
kracht kraft
schot skott
genomen tagits
e e
tour tour

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

SV Den 22 juli 1967, under 24-timmarsperioden, övervakas Jacky Ickx som redan är en riktig stjärna på ratten i alla sina rörelser och roas av den under vägningen.

holandês sueco
juli juli
echte riktig
ster stjärna
bewegingen rörelser

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

SV Gino Bartali under Tour de France 1948. Han kommer att underteckna sin första seger i denna upplaga följt av sin andra och sista seger i Tour de France 1948.

holandês sueco
eerste första
overwinning seger
editie upplaga
gevolgd följt
laatste sista
gino gino
bartali bartali
tour tour

NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.

SV Paul Newman på racingbanan i Detroit (Michigan USA) den 06/24/1984, under ett Trans-Am 100-lopp, under Detroit GP.

holandês sueco
paul paul

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.

holandês sueco
augustus augusti
berlijn berlin
duitsland tyskland
atleten idrottare
links vänster
vs usa
pauze paus

NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011

SV Stående av en förare under ett gropstopp under 24 timmar av Le Mans

holandês sueco
uur timmar

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

SV Milano den 6 juli 1963. Traditionell slutuppsats från dansskolan Teatro alla Scala. Studenterna tar en paus under provet.

holandês sueco
milaan milano
juli juli
traditionele traditionell
pauze paus

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto

SV ung kvinna läser på stranden under en super solnedgång medan du använder en mask koppla av och inspirerande koncept med kopia utrymme livsstil färgglada 2485900 Stock Photo

holandês sueco
jonge ung
vrouw kvinna
lezen läser
strand stranden
super super
zonsondergang solnedgång
masker mask
concepten koncept
kopie kopia
ruimte utrymme
levensstijl livsstil

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto

SV ung kvinna läser på stranden under en super solnedgång medan du använder en mask koppla av och inspirerande koncept med kopia utrymme livsstil färgglada Gratis foto

holandês sueco
jonge ung
vrouw kvinna
lezen läser
strand stranden
super super
zonsondergang solnedgång
masker mask
concepten koncept
kopie kopia
ruimte utrymme
levensstijl livsstil
gratis gratis
foto foto

NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.

SV Du kan stänga av eller stänga av mikrofonen genom att klicka på mikrofonikonen under samtalet. Det är också möjligt att byta från ett röstsamtal till ett videosamtal under samtalet - mer om det nedan.

holandês sueco
microfoon mikrofonen
klikken klicka
mogelijk möjligt
schakelen byta

Mostrando 50 de 50 traduções