NL Latere erosie door wind en water, zeggen de wetenschappers, sneed een plat oppervlak over de plooien, waardoor niet alleen honderden lagen werden blootgelegd, maar ook de vormen van de plooien werden getoond.
Traduzir "lagen werden blootgelegd" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lagen werden blootgelegd" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de lagen werden blootgelegd
holandês
sueco
SV Senare erosion av vind och vatten, säger forskarna, skär en plan yta tvärs över vecken och avslöjar inte bara hundratals lager utan visar också vikarnas former.
| holandês | sueco |
|---|---|
| water | vatten |
| zeggen | säger |
| oppervlak | yta |
| honderden | hundratals |
| lagen | lager |
| vormen | former |
NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
SV Om det finns flera lager i det smarta objektet packas lagren upp i en ny lagergrupp i panelen Lager
NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.
SV När den skärs, presenteras skivan i en omväxling av lager med djupt rosa kött och lager av girigt rosa vitt fett, en utsökt skiva som kommer att smälta i munnen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gepresenteerd | presenteras |
| lagen | lager |
| vlees | kött |
| wit | vitt |
| vet | fett |
| mond | munnen |
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
SV Markera ett eller flera lager och välj Lager > Smarta objekt > Konvertera till smart objekt. Lagren slås ihop till ett smart objekt.
NL Het beveiligingslek van Twitter heeft mogelijk uw directe berichten blootgelegd
SV Twitter-säkerhetsfel kan ha utsatt dina direktmeddelanden
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | ha |
NL Nee (er wordt te veel vertrouwen gelegd tussen het externe apparaat en het bedrijfsnetwerk, waardoor laterale bedreigingen zoals ransomware worden blootgelegd)
SV Inget (för mycket förtroende skapas mellan fjärrenhet och företagsnätverk, vilket utsätter sidohot, till exempel ransomware)
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| vertrouwen | förtroende |
| ransomware | ransomware |
NL Nee (er wordt te veel vertrouwen gelegd tussen het externe apparaat en het bedrijfsnetwerk, waardoor laterale bedreigingen zoals ransomware worden blootgelegd)
SV Inget (för mycket förtroende skapas mellan fjärrenhet och företagsnätverk, vilket utsätter sidohot, till exempel ransomware)
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| vertrouwen | förtroende |
| ransomware | ransomware |
NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen
SV Dessutom kom serien 6 också i Nike -modeller - alla av aluminium och med Nike -remmar - och Hermès -modeller - alla i rostfritt stål och med speciella Hermès -remmar
| holandês | sueco |
|---|---|
| kwam | kom |
| series | serien |
| aluminium | aluminium |
| staal | stål |
| speciale | speciella |
| nike | nike |
NL Daar bestelden ze burritos, die werden klaargemaakt en in de drones werden geladen
SV Där beställde de burritos, som var förberedda och laddade i drönarna
NL PandaDoc heeft tijd voor ons vrijgemaakt om andere delen van ons werk op te pakken die werden verwaarloosd omdat we werden overstelpt met papierwerk
SV PandaDoc har frigjort tid åt oss som vi kan använda till att lösa uppgifter vi inte hade tid för när vi var belastade med pappersarbete
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | tid |
| werk | uppgifter |
| pandadoc | pandadoc |
NL Deze werden geïntegreerd in producten die werden geleverd door vooraanstaande software- en hardwareleveranciers zoals Microsoft, Intel, Dell, HP en IBM
SV Microsoft, Intel, Dell, HP och IBM
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| intel | intel |
| dell | dell |
| ibm | ibm |
NL Tijdens het testen blies het nooit de hoge lichten, waardoor details in vaak lastige bewolkte luchten werden behouden, terwijl ook schaduwdetails in scènes met een hoog contrast werden behouden.
SV Vid testningen sprängde den aldrig höjdpunkterna, för att hålla detaljer i ofta knepiga molniga himmel, samtidigt som skuggdetaljer hålls i scener med hög kontrast.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nooit | aldrig |
| details | detaljer |
| vaak | ofta |
| behouden | hålla |
| scènes | scener |
| contrast | kontrast |
NL Op basis van onze ervaring leek de Alta HR te krijgen wanneer we naar bed gingen en wanneer we correct wakker werden, hoewel het niet altijd oppikte als we midden in de nacht even wakker werden
SV Baserat på vår erfarenhet verkade Alta HR få när vi gick till sängs och när vi vaknade korrekt, även om det inte alltid tog fart om vi vaknade mitt på natten ett kort ögonblick
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| gingen | gick |
| correct | korrekt |
| de nacht | natten |
NL Toen de foto's werden ontwikkeld, werden ze afgedrukt op glasplaten en vervolgens via drie verschillende projectoren op een muur geschenen - elk uitgerust met een gekleurde lens die paste bij het filter dat werd gebruikt om de originele foto te maken.
SV När bilderna framkallades trycktes de på glasskivor och lyste sedan upp på en vägg via tre olika projektorer – var och en utrustad med en färgad lins som matchade filtret som användes för att ta originalbilden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| muur | vägg |
| lens | lins |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
SV Vissa textrutor på fliken Anteckningar visades inte korrekt när de drogs in i filmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sommige | vissa |
| tabblad | fliken |
| annotaties | anteckningar |
| correct | korrekt |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
SV Stående skrivbord är här för att stanna. När de började bli populära för några år sedan avfärdade vissa dem som en modefluga, men nu
| holandês | sueco |
|---|---|
| staande | stående |
| bureaus | skrivbord |
| populair | populära |
NL Daar bestelden ze burritos, die werden klaargemaakt en in de drones werden geladen
SV Där beställde de burritos, som var förberedda och laddade i drönarna
NL • Beperkte elektronica: 2 schema's, 2 lagen, plaatoppervlak van 80 cm2
SV •Begränsade elektronikfunktioner – 2 scheman, 2 lager och 80 cm2 kortyta
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| lagen | lager |
| van | och |
NL In de blogpost die de Pixel 6 aankondigde, beweerde Google: "met de nieuwe beveiligingskern van Tensor en Titan M2 heeft Pixel 6 de meeste lagen hardwarebeveiliging in elke telefoon".
SV I blogginlägget som tillkännagav Pixel 6, hävdade Google, "med Tensors nya säkerhetskärna och Titan M2 kommer Pixel 6 att ha flest lager hårdvarusäkerhet i alla telefoner".
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| nieuwe | nya |
| lagen | lager |
| telefoon | telefoner |
NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games van stroom voorziet.
SV I huvudsak har tillverkaren gjort ångkamrarna större och lagt till fler lager grafit och koppar för att sprida värmen när du driver dina mest krävande spel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lagen | lager |
| games | spel |
NL Een van de beste dingen van het Nura-geluid - eenmaal gepersonaliseerd en met de onderdompelingsmodus ingeschakeld - is dat het al die verborgen lagen in je muziek blootlegt
SV En av de bästa sakerna med Nura-ljudet - en gång personlig och med nedsänkningsläge aktiverat - är att det avslöjar alla dessa dolda lager i din musik
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenmaal | en gång |
| ingeschakeld | aktiverat |
| verborgen | dolda |
| lagen | lager |
| muziek | musik |
NL Aan de achterkant zul je zien dat de middelste passagier misschien zijn voeten voor zijn stoel kan zetten, terwijl er voorin dubbele lagen bakken zijn voor de bestuurder en passagier, samen met een opbergvak onder de stoel. armleuning.
SV På baksidan märker du att mittpassageraren faktiskt kan sätta fötterna framför sitt säte, medan det finns dubbla lager av brickor för förvaring framför föraren och passageraren, tillsammans med ett kubiskt hål som gömmer sig under armstöd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| dubbele | dubbla |
| lagen | lager |
NL Snap heeft aangekondigd dat de eerste twee lagen nu worden uitgerold: Memories en Explore.
SV Snap har meddelat att de två första lagren rullas ut nu: Memories och Explore.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangekondigd | meddelat |
| eerste | första |
| snap | snap |
| nu | nu |
NL Dus zodra je een wallpaper verandert, veranderen alle kleuren, voor alle lagen van de interface en de Google-apps aan boord
SV Så så fort du byter tapet ändras alla färger för alla lager i gränssnittet och Google -apparna ombord
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleuren | färger |
| lagen | lager |
| aan boord | ombord |
NL Het uitzicht dat je ziet is het resultaat van een oude ster die zijn lagen in de omgeving laat vallen, wat resulteert in een gloeiend en kleurrijk scherm.
SV Utsikten du ser är resultatet av en gammal stjärna som kastar sina lager i det omgivande området vilket resulterar i en glödande och färgstark skärm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitzicht | utsikten |
| ziet | ser |
| resultaat | resultatet |
| oude | gammal |
| ster | stjärna |
| lagen | lager |
| scherm | skärm |
NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood. Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.
SV Jordens krökning passerar bildens mitt och belyses av en mängd olika luftglödskikt i orange, grönt och rött. Stjärnor är synliga även genom det täta orangegröna luftskenet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rood | rött |
| sterren | stjärnor |
| zichtbaar | synliga |
| zelfs | även |
NL Iobit Malware Fighter geeft u zelfs meerdere lagen van bescherming
SV IObit Malware Fighter ger dig till och med flera lager av skydd
| holandês | sueco |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| geeft | ger |
| meerdere | flera |
| lagen | lager |
| bescherming | skydd |
NL De combinatie van aluminium en acrylglas zorgt er niet alleen voor dat deze print bijzonder stabiel is, het geeft het geheel ook een moderne galerie-effect dankzij de verschillende lagen
SV Kombinationen av högblankt akrylglas och solid aluminium förenar de bästa egenskaperna av de två olika materialen
| holandês | sueco |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
NL Portfoliosjablonen van één pagina met lagen voor afbeeldingsinhoud kunnen gemakkelijk een visitekaartje worden voor elke webontwerper
SV En sida portföljmallar med lager för bildinnehåll kan enkelt bli ett visitkort för alla webbdesigners
| holandês | sueco |
|---|---|
| pagina | sida |
| lagen | lager |
NL Een bestverkopende logo-maker voor onroerend goed en een startpagina met zelfs WordPress-plug-ins van vorig jaar zullen er indrukwekkend uitzien met een nieuwe afbeeldingslaag die is gebouwd op de originele lagen
SV En bästsäljande fastighetslogotillverkare och hemsida med till och med WordPress -plugins från förra året kommer att se imponerande ut med ett nytt bildlager byggt på sina ursprungliga lager
| holandês | sueco |
|---|---|
| indrukwekkend | imponerande |
| gebouwd | byggt |
| originele | ursprungliga |
| lagen | lager |
| wordpress | wordpress |
NL Sjabloon van onroerendgoedlogo-maker maakt alle tekstvrije HTML-sjablonen nauwkeuriger en snel gelaagde, goed georganiseerde lagen, wat cruciaal is voor grafische activa van websjablonen.
SV Mall för fastighetslogotillverkare gör alla textfria HTML -mallar mer exakta och snabba lager välorganiserade lager, vilket är avgörande för webbmallars grafiska tillgångar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakt | gör |
| snel | snabba |
| lagen | lager |
| cruciaal | avgörande |
| grafische | grafiska |
| activa | tillgångar |
| html | html |
NL Velen van hen hebben vrij complexe verlopen, lagen en schaduwen, en dus wanneer u ze gaat aanpassen, krijgt u slechts een handvol verschillende kleuren om uit te kiezen
SV Många av dem har ganska komplexa lutningar, lager och skuggning, och så när du går för att anpassa dem får du bara en handfull olika färger att välja mellan
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| complexe | komplexa |
| lagen | lager |
| aanpassen | anpassa |
| handvol | handfull |
| kleuren | färger |
NL Met een krachtige combinatie van Ester, Linolzuur & Propyleen Glycol, helpt FOREO Imagination™ de actieve vitaminen en mineralen van verse ingrediënten door de lipide lagen van de huid te duwen, waar ze het beste werken.
SV En kraftfull kombination av estrar, linolsyra och propylenglykol gör att de aktiva vitaminerna och mineralerna från ingredienserna tränger ner genom hudens lipidlager, där de gör störst verkan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| krachtige | kraftfull |
| combinatie | kombination |
| actieve | aktiva |
NL Op WordPress kun je deze menu's maken en ze ook met verschillende lagen nesten, als je WordPress theme dat toelaat
SV Eftersom: På WordPress kan du skapa dessa menyer och även bädda in dem i olika lager, om din WordPress Theme tillåter detta
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| menu | menyer |
| lagen | lager |
| theme | theme |
NL Iobit Malware Fighter geeft u zelfs meerdere lagen van bescherming
SV IObit Malware Fighter ger dig till och med flera lager av skydd
| holandês | sueco |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| geeft | ger |
| meerdere | flera |
| lagen | lager |
| bescherming | skydd |
NL Velen van hen hebben vrij complexe verlopen, lagen en schaduwen, en dus wanneer u ze gaat aanpassen, krijgt u slechts een handvol verschillende kleuren om uit te kiezen
SV Många av dem har ganska komplexa lutningar, lager och skuggning, och så när du går för att anpassa dem får du bara en handfull olika färger att välja mellan
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| complexe | komplexa |
| lagen | lager |
| aanpassen | anpassa |
| handvol | handfull |
| kleuren | färger |
NL Aan de achterkant zul je zien dat de middelste passagier misschien zijn voeten voor zijn stoel kan zetten, terwijl er voorin dubbele lagen bakken zijn voor de bestuurder en passagier, samen met een opbergvak onder de stoel. armleuning.
SV På baksidan märker du att mittpassageraren faktiskt kan sätta fötterna framför sitt säte, medan det finns dubbla lager av brickor för förvaring framför föraren och passageraren, tillsammans med ett kubiskt hål som gömmer sig under armstöd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| dubbele | dubbla |
| lagen | lager |
NL Met de Neo 3-lagen vanaf £ 352 ($ 479) en de Aeos 2 voor £ 845 ($ 1154).
SV Med Neo 3-nivåerna som börjar på £352 ($479) och Aeos 2 på £845 ($1154).
| holandês | sueco |
|---|---|
| neo | neo |
NL In de blogpost die de Pixel 6 aankondigde, beweerde Google: "met de nieuwe beveiligingskern van Tensor en Titan M2 heeft Pixel 6 de meeste lagen hardwarebeveiliging in elke telefoon".
SV I blogginlägget som tillkännagav Pixel 6, hävdade Google, "med Tensors nya säkerhetskärna och Titan M2 kommer Pixel 6 att ha flest lager hårdvarusäkerhet i alla telefoner".
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| nieuwe | nya |
| lagen | lager |
| telefoon | telefoner |
NL De Corsair K100 heeft ook superieure verlichting, dankzij een led-randverlichting met 44 zones en RGB-verlichting per toets die in maar liefst 20 lagen kan worden ingesteld
SV Corsair K100 har också överlägsen belysning, tack vare en 44-zoners LED-kantbelysning och per-key RGB-belysning som kan ställas in i så mycket som 20 lager
| holandês | sueco |
|---|---|
| lagen | lager |
| superieure | överlägsen |
NL De K65 RGB Mini is Corsair's eerste 60 procent toetsenbord. Een handig klein bord met een aantal coole functies, waaronder een pollingsnelheid van 8.000 Hz, ingebouwde hardwarecontroles, tot 20 lagen RGB-verlichting en een keuze aan Cherry-schakelaars.
SV K65 RGB Mini är Corsairs första 60-procentiga tangentbord. En tjusig liten bräda som har några coola funktioner, inklusive en 8 000 Hz pollingfrekvens, inbyggda hårdvarukontroller, upp till 20 lager av RGB-belysning och ett urval av Cherry-switchar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rgb | rgb |
| toetsenbord | tangentbord |
| coole | coola |
| functies | funktioner |
| ingebouwde | inbyggda |
| lagen | lager |
| keuze | urval |
| hz | hz |
NL Met hoogwaardige functies zoals een pollingsnelheid van 8.000 Hz, opslag voor maximaal 50 ingebouwde profielen, 20 lagen RGB-effecten en meer.
SV Med avancerade funktioner som en pollingfrekvens på 8 000 Hz, lagring för upp till 50 profiler ombord, 20 lager av RGB-effekter och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktioner |
| opslag | lagring |
| profielen | profiler |
| lagen | lager |
| hz | hz |
NL Dus zodra je een wallpaper verandert, veranderen alle kleuren, voor alle lagen van de interface en de Google-apps aan boord
SV Så så fort du byter tapet ändras alla färger för alla lager i gränssnittet och Google -apparna ombord
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleuren | färger |
| lagen | lager |
| aan boord | ombord |
NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games aan het voeden bent.
SV I huvudsak har tillverkaren gjort ångkamrarna större och lagt till fler lager av grafit och koppar för att avleda värme när du driver dina mest krävande spel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lagen | lager |
| warmte | värme |
| games | spel |
NL De simpele toevoeging van twee zwevende draaiknoppen in de Velar maakt het overbodig om in lagen van menus te duiken om instellingen aan te passen.
SV Det enkla tillägget av två flytande roterande rattar i Velar förnekar behovet av att gräva i lager av menyer för att justera inställningarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zwevende | flytande |
| lagen | lager |
NL Er is geen betere prijs dan gratis, of wel? In alle lagen van de bevolking, iets voor niets krijgen voelt aan als wegkomen met oplichterij.
SV Det finns inget pris som är bättre än gratis, eller hur? Att få något gratis känns som att komma undan med en bluff i alla livsområden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betere | bättre |
| prijs | pris |
| gratis | gratis |
| voelt | känns |
NL Omdat USB4 verschillende lagen heeft: er is bijvoorbeeld een 20Gbps-versie, ondanks dat deze in staat is tot 40Gbps. Thunderbolt 4 zorgt ervoor dat topsnelheid gebeurt.
SV Eftersom USB4 har olika lager: det finns till exempel en 20Gbps-version, trots att den kan 40Gbps. Thunderbolt 4 säkerställer att topphastigheten sker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lagen | lager |
| gebeurt | sker |
NL Zorg ervoor dat gebruikers op het juiste moment toegang hebben tot de juiste resources, met extra lagen beveiligingsmaatregelen wanneer en waar dat nodig is.
SV Se till att användarna kommer åt rätt resurser i rätt tid, lägg in skikt för ytterligare säkerhet när och var det behövs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användarna |
| juiste | rätt |
| moment | tid |
| resources | resurser |
| extra | ytterligare |
| nodig | behövs |
NL monday.com implementeert een op beveiliging gericht ontwerp met meerdere lagen, waarvan er één de applicatielaag is
SV monday.com implementerar en säkerhetsorienterad design i flera lager, och ett av dessa lager är applikationslagret
| holandês | sueco |
|---|---|
| implementeert | implementerar |
| ontwerp | design |
| lagen | lager |
NL Snap heeft aangekondigd dat de eerste twee lagen nu worden uitgerold: Memories en Explore.
SV Snap har meddelat att de två första lagren rullas ut nu: Memories och Explore.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangekondigd | meddelat |
| eerste | första |
| snap | snap |
| nu | nu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blootgelegd lagen twee lagen eerste lagen meerdere lagen lagen werken bouwt de lagen lagen en kies werden aangekondigd werden werden uitgenodigd eeuw werden werden helaas werden gemaakt werden opnieuw werden gebruikt werden verkozen manier werden maanden werden vakgebieden werden verleden werden gedwongen werden gebruikt werden resultaten werden bovendien werden later werden project werden kleuren werden werden gesteld druk werden gezet werden ooit verslagen site werden gestuurd tabblad annotaties werden werden vaak werden geleverd werden we meteen werden verschillende gebruikersinterfaceTraduzir lagen werden blootgelegd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe