NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.
Traduzir "waarvan er één" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarvan er één" de holandês para sueco
Traduções de waarvan er één
"waarvan er één" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| waarvan | alla andra annan använda använder användning att att få av bara bort bra data de del dem den den här dessa det det finns det har det är detta dig din dina dock du du kan du vill där efter eller en ett finns flera från funktioner få får för för att första genom ger gör ha har helt hos hur här i in ingen inte kan komma kommer lite med men mer mot mycket många nedan nu när någon något några och också olika om oss på se sedan senare ser sig sin ska skulle som som en som är sätt så ta till två under upp ut vad var vara varav vars vi vi har vilka vilket vill vissa vår än ännu är är det även åt över |
| één | att av den det du eller en ett för för att har i med och om på som till är |
Tradução de holandês para sueco de waarvan er één
holandês
sueco
SV För att skapa den här kortlistan arbetade vi igenom en massa PC-spelheadset (varav många också är kompatibla med konsoler) för att gå ner till en lista över finalister som vi är säkra på att du kommer att älska.
| holandês | sueco |
|---|---|
| massa | massa |
| vele | många |
| compatibel | kompatibla |
| consoles | konsoler |
| lijst | lista |
| er | här |
NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.
SV För att skapa denna kortlista, arbetade vi igenom en mängd PC-spelheadset (varav många också är kompatibla med konsoler) för att minska till en lista med finalister som vi är säkra på att du kommer att älska.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vele | många |
| compatibel | kompatibla |
| consoles | konsoler |
| lijst | lista |
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
SV Om det finns en beskrivning för ett fält eller en kolumn uppströms från det fältet eller kolumnen i en datakälla eller en arbetsbok, kan du se information om varifrån beskrivningen ärvs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijving | beskrivning |
| veld | fält |
NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen
SV Under en Twitter-session fortsatte han lite av en tirad efter att ha missförstått tweets från en annan rappare som han antog handlade om honom
NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.
SV Under medlemmen ser du en lista över skyddade enheter. Klicka på en enhet som du vill frigöra en licens från så öppnas ett fönster med grundläggande information om den enheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziet | ser |
| lijst | lista |
| klik | klicka |
| licentie | licens |
| wilt | vill |
| venster | fönster |
| geopend | öppnas |
NL Velen van hen zijn rode haringen waarvan je je hoofd krabt en je afvraagt wat je ermee moet doen. Maar niemand zal je schaamte kennen als je een slot probeert te pakken met een schroevendraaier of een bowlingbal door een raam gooit.
SV Många av dem är röda sillar som gör att du kliar dig i huvudet och undrar vad du ska göra med dem. Men åtminstone ingen kommer att känna din skam när du försöker välja ett lås med en skruvmejsel eller kasta en bowlingkula genom ett fönster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| velen | många |
| rode | röda |
| hoofd | huvudet |
| kennen | känna |
| probeert | försöker |
| raam | fönster |
NL Velen van hen zijn rode haringen waarvan je je hoofd krabt en je afvraagt wat je ermee moet doen. Maar niemand zal je schaamte kennen als je een slot probeert te pakken met een schroevendraaier of een bowlingbal door een raam gooit.
SV Många av dem är röda sillar som gör att du kliar dig i huvudet och undrar vad du ska göra med dem. Men åtminstone ingen kommer att känna din skam när du försöker välja ett lås med en skruvmejsel eller kasta en bowlingkula genom ett fönster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| velen | många |
| rode | röda |
| hoofd | huvudet |
| kennen | känna |
| probeert | försöker |
| raam | fönster |
NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.
SV Under medlemmen ser du en lista över skyddade enheter. Klicka på en enhet som du vill frigöra en licens från så öppnas ett fönster med grundläggande information om den enheten.
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysieke | fysisk |
| elektronische | elektronisk |
| handtekening | signatur |
| persoon | person |
| namens | på uppdrag |
NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
SV Vi kommer också att tilldela en övergripande årets produkt och en EE Superfast -utmärkelse, den senare tilldelas en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| leven | liv |
| sneller | snabbare |
| beter | bättre |
| gemaakt | gjort |
| algemeen | övergripande |
NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
SV Utöver det kommer vi även att dela ut en övergripande Årets Produkt och en EE Superfast Award, varav det senare delas ut till en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| award | award |
| leven | liv |
| sneller | snabbare |
| beter | bättre |
| gemaakt | gjort |
| algemeen | övergripande |
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
SV Om du gillar Bond, så kommer det här att bli spännande. Från skaparna av Hitman -serien kommer ett James Bond -spel som sägs innehålla inte bara en "... helt original Bond -historia" utan ett ursprung i det. Räkna in oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| spannend | spännande |
| james | james |
| bevat | innehålla |
| verhaal | historia |
| origineel | original |
NL Wat dat voor fotos betekent - waarvan u voorbeelden kunt zien in de galerij hierboven - is dat uw afbeeldingen kleur, detail en een natuurlijke onscherpte behouden die u doorgaans niet krijgt met een aparte macrocamera met een lage resolutie
SV Vad det betyder för foton - exempel på vilka du kan se i galleriet ovan - är att dina bilder behåller färg, detaljer och en naturlig oskärpa som du vanligtvis inte får med en separat makrokamera med låg upplösning
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeelden | exempel |
| kleur | färg |
| detail | detaljer |
| natuurlijke | naturlig |
| doorgaans | vanligtvis |
| aparte | separat |
| lage | låg |
| resolutie | upplösning |
NL De daadwerkelijke verbindingen aan boord zijn minimaal: er is een koptelefoonaansluiting, een microSD-sleuf en twee USB-C-poorten - waarvan er één wordt gebruikt tijdens het opladen.
SV Faktiska inbyggda anslutningar är minimala: det finns ett hörlursuttag, en microSD-kortplats och två USB-C-portar - varav en kommer att användas under laddning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbindingen | anslutningar |
| gebruikt | användas |
| opladen | laddning |
NL In het VK is er een schat aan keuzemogelijkheden voor het verkopen van gebruikte telefoons, waarvan Music Magpie en Mazuma Mobile een van de grootste zijn. Deze geven je wat geld voor een oud apparaat - en accepteren meer dan alleen telefoons.
SV I Storbritannien finns det en mängd valmöjligheter för att sälja begagnade telefoner, bland annat Music Magpie och Mazuma Mobile är bland de största. Dessa ger dig lite pengar för gammal enhet - och accepterar mer än bara telefoner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vk | storbritannien |
| verkopen | sälja |
| music | music |
| mobile | mobile |
| geld | pengar |
| oud | gammal |
NL Ze zijn nu terug en zoeken de Aether, een krachtig wapen waarvan later wordt onthuld dat het een Infinity Stone is, of een van de zes krachtige edelstenen in de MCU.
SV De är tillbaka nu och söker Aether, ett kraftfullt vapen som senare avslöjas vara en Infinity Stone, eller en av sex kraftfulla ädelstenar i MCU.
| holandês | sueco |
|---|---|
| terug | tillbaka |
| zoeken | söker |
| wapen | vapen |
| mcu | mcu |
NL Er is een normale dagelijkse stabilisatie die bijvoorbeeld handdruk verwijdert, maar dan is er een vergrendelde, actieve en filmische pan, waarvan de laatste je een slow motion pan geeft die lekker stabiel is
SV Det finns normal vardaglig stabilisering som till exempel tar bort handskakning, men då finns det lås, aktiv och filmisk panorering, varav den sista ger dig en slow motion-panna som är fin och stadig
| holandês | sueco |
|---|---|
| normale | normal |
| verwijdert | tar bort |
| actieve | aktiv |
NL Hoe maakt proeflezen mijn tekst beter? Is tekstredactie dan anders? Om het verschil tussen de twee aan te tonen, geven we als voorbeeld een stukje nieuwsbrief waarvan de brontekst eens door een proeflezer is bewerkt, en eens door een tekstbewerker.
SV Hur förbättras min text av korrekturläsning? Är textredigering annorlunda? Här följer ett exempel på ett nyhetsbrev där källtexten har redigerats av en korrekturläsare respektive en textredigerare för att visa skillnaderna mellan tjänsterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annorlunda |
| verschil | skillnaderna |
| voorbeeld | exempel |
| nieuwsbrief | nyhetsbrev |
NL Wat dat voor fotos betekent - waarvan u voorbeelden kunt zien in de galerij hierboven - is dat uw afbeeldingen kleur, detail en een natuurlijke onscherpte behouden die u doorgaans niet krijgt met een aparte macrocamera met een lage resolutie
SV Vad det betyder för foton - exempel på vilka du kan se i galleriet ovan - är att dina bilder behåller färg, detaljer och en naturlig oskärpa som du vanligtvis inte får med en separat makrokamera med låg upplösning
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeelden | exempel |
| kleur | färg |
| detail | detaljer |
| natuurlijke | naturlig |
| doorgaans | vanligtvis |
| aparte | separat |
| lage | låg |
| resolutie | upplösning |
NL De daadwerkelijke verbindingen aan boord zijn minimaal: er is een koptelefoonaansluiting, een microSD-sleuf en twee USB-C-poorten - waarvan er één wordt gebruikt tijdens het opladen.
SV Faktiska inbyggda anslutningar är minimala: det finns ett hörlursuttag, en microSD-kortplats och två USB-C-portar - varav en kommer att användas under laddning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbindingen | anslutningar |
| gebruikt | användas |
| opladen | laddning |
NL Er is een normale dagelijkse stabilisatie die bijvoorbeeld handdruk verwijdert, maar dan is er een vergrendelde, actieve en filmische pan, waarvan de laatste je een slow motion pan geeft die lekker stabiel is
SV Det finns normal vardaglig stabilisering som till exempel tar bort handskakning, men då finns det lås, aktiv och filmisk panorering, varav den sista ger dig en slow motion-panna som är fin och stadig
| holandês | sueco |
|---|---|
| normale | normal |
| verwijdert | tar bort |
| actieve | aktiv |
NL Er zijn echter een paar extra functies, waarvan sommige uniek zijn voor de Sense en deze meer als een gezondheidshorloge dan als een smartwatch positioneren.
SV Det finns dock några extra funktioner, varav några är unika för Sense och placerar den som mer en hälsoklocka än en smartwatch.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functies | funktioner |
| uniek | unika |
| smartwatch | smartwatch |
NL Hoogtepunten zijn onder andere een verwijderbare multifunctionele paddle die ook dienst doet als een o zo bevredigende duimknop en een aanpasbaar scrollwiel waarvan je de weerstand kunt instellen.
SV Bland höjdpunkterna finns en avtagbar multifunktionspaddel som även fungerar som en ack så tillfredsställande tumknapp och ett anpassningsbart scrollhjul som du kan justera motståndet på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellen | justera |
NL Zoals gezegd, brengt de 90D een geheel nieuwe sensor naar voren - net als zijn zuster compacte systeemcamera, de EOS M6 II, waarvan we hier een voorbeeld hebben bekeken - wat een boost is van bijna 30 procent in vergelijking met de 80D
SV Som nämnts ger 90D en helt ny sensor i förgrunden - liksom dess "syster" kompakta systemkamera, EOS M6 II, som vi har förhandsgranskat här - vilket är en boost på nästan 30 procent jämfört med 80D
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| sensor | sensor |
| compacte | kompakta |
| hier | här |
| bijna | nästan |
| procent | procent |
| eos | eos |
NL Feitelijk is een gecomprimeerd bestand een soort archief dat een of meer bestanden bevat waarvan de omvang is teruggebracht
SV I princip är en komprimerad fil en sorts arkiv som innehåller en eller flera filer som har reducerats i storlek
| holandês | sueco |
|---|---|
| omvang | storlek |
NL Ze zijn nu terug en op zoek naar de Aether, een krachtig wapen waarvan later wordt onthuld dat het een Infinity Stone is, of een van de zes krachtige edelstenen in de MCU.
SV De är tillbaka nu och söker Aether, ett kraftfullt vapen som senare avslöjas vara en Infinity Stone, eller en av sex kraftfulla ädelstenar i MCU.
| holandês | sueco |
|---|---|
| terug | tillbaka |
| zoek | söker |
| wapen | vapen |
| mcu | mcu |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysieke | fysisk |
| elektronische | elektronisk |
| handtekening | signatur |
| persoon | person |
| namens | på uppdrag |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysieke | fysisk |
| elektronische | elektronisk |
| handtekening | signatur |
| persoon | person |
| namens | på uppdrag |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysieke | fysisk |
| elektronische | elektronisk |
| handtekening | signatur |
| persoon | person |
| namens | på uppdrag |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysieke | fysisk |
| elektronische | elektronisk |
| handtekening | signatur |
| persoon | person |
| namens | på uppdrag |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysieke | fysisk |
| elektronische | elektronisk |
| handtekening | signatur |
| persoon | person |
| namens | på uppdrag |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysieke | fysisk |
| elektronische | elektronisk |
| handtekening | signatur |
| persoon | person |
| namens | på uppdrag |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysieke | fysisk |
| elektronische | elektronisk |
| handtekening | signatur |
| persoon | person |
| namens | på uppdrag |
NL Helaas is een trend die vastzit in 2020 - en een waarvan we hopen dat deze sterft in 2021 - is de dwang van telefoonfabrikanten om vier cameras achter in hun telefoons te plaatsen, om maar te zeggen dat het een quadcamerasysteem heeft
SV Tyvärr är en trend som har fastnat 2020 - och vi hoppas att den dör 2021 - tvångstillverkaren att sätta fyra kameror på baksidan av sina telefoner, bara för att säga att det har ett fyrkamera-system
| holandês | sueco |
|---|---|
| helaas | tyvärr |
| trend | trend |
| hopen | hoppas |
| telefoons | telefoner |
| plaatsen | sätta |
| cameras | kameror |
NL In het VK is er een schat aan keuzemogelijkheden voor het verkopen van gebruikte telefoons, waarvan Music Magpie en Mazuma Mobile een van de grootste zijn. Deze geven je wat geld voor een oud apparaat - en accepteren meer dan alleen telefoons.
SV I Storbritannien finns det en mängd valmöjligheter för att sälja begagnade telefoner, bland annat Music Magpie och Mazuma Mobile är bland de största. Dessa ger dig lite pengar för gammal enhet - och accepterar mer än bara telefoner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vk | storbritannien |
| verkopen | sälja |
| music | music |
| mobile | mobile |
| geld | pengar |
| oud | gammal |
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
SV Som i de andra städerna i Frankrike vid den tiden beslutade kommunen att sätta stopp för spårvägens drift med den föråldrade bilden jämfört med bussen och vars grepp på marken hindrade det ökande flödet av bilar
| holandês | sueco |
|---|---|
| bus | bussen |
| s | s |
NL "Mysterie" is een reeks zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum onderdompelen..
SV "Mystery" är en serie kring svartvita landskap, vars starka kontraster kastar oss in i ett mystiskt, ibland oroande universum
| holandês | sueco |
|---|---|
| landschappen | landskap |
| waarvan | vars |
| sterke | starka |
| universum | universum |
NL "Mysterie" is een serie rond zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum dompelen
SV “Mystery” är en serie kring svartvita landskap, vars starka kontraster kastar oss in i en mystisk, ibland läskig värld
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serie |
| rond | kring |
| landschappen | landskap |
| waarvan | vars |
| sterke | starka |
NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze
SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?
| holandês | sueco |
|---|---|
| afbeelding | bild |
| online | online |
| mensen | folk |
| laten zien | visar |
NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.
SV Det är därför inte klart hur framtiden för Greys Anatomy kommer att bli, även om det naturligtvis redan finns en spin -off på Station 19, vars femte säsong också sändes den 30 september, en timme före Greys Anatomy säsong 18.
| holandês | sueco |
|---|---|
| daarom | därför |
| duidelijk | klart |
| toekomst | framtiden |
| natuurlijk | naturligtvis |
| station | station |
| vijfde | femte |
| seizoen | säsong |
| september | september |
| uur | timme |
NL (Pocket-lint) - Er zijn een aantal geweldige tips en trucs verborgen in de iOS-software van de Apple iPhone, waarvan je er een paar kunt lezen in onze tips en trucs round-up-functie
SV (Pocket-lint) - Det finns några bra tips och tricks gömda i Apple iPhone: s iOS -programvara, några av dem kan du läsa om i våra tips och tricks
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | bra |
| iphone | iphone |
| lezen | läsa |
| ios | ios |
NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.
SV Activision har tappat en enorm retning, som visar upp ett stort utbud av vapen, varav några finns i COD: M redan och några inte, vilket tyder på att det finns några luckor som ska stoppas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scala | utbud |
| wapens | vapen |
| laten zien | visar |
NL WhatsApp werkt constant aan verschillende updates, waarvan de laatste een met een wachtwoord beveiligde back-up voor je chatgeschiedenis is.
SV WhatsApp arbetar ständigt med olika uppdateringar, varav den senaste till synes är en lösenordsskyddad säkerhetskopia för din chatthistorik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | arbetar |
| constant | ständigt |
| updates | uppdateringar |
| laatste | senaste |
| back-up | säkerhetskopia |
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
SV Det kan dock finnas tillfällen där du inte vill att folk ska veta att du lyssnar på ett visst album eller sång vid ständig upprepning. Vi har alla det skyldiga nöjet som vi inte behöver världen veta om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelegenheid | tillfällen |
| mensen | folk |
| luistert | lyssnar |
| wereld | världen |
| bepaald | visst |
| album | album |
NL De meegeleverde draadloze actieve subwoofer maakt gebruik van een behuizing met poort aan de achterkant en een zijwaarts gerichte 8-inch driver waarvan Samsung beweert dat deze kan dalen tot 35Hz
SV Den medföljande trådlösa aktiva subwoofern använder en bakåtriktad kapsling och en 8-tums drivrutin som Samsung hävdar kan gå ner till 35Hz
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| actieve | aktiva |
| gebruik | använder |
| samsung | samsung |
NL Er is niets subtiels aan het Republic of Gamers-apparaat van Asus, waarvan we denken dat het in de vierde generatie een van de beste voorbeelden is van een echte gaming-telefoon die je in handen kunt krijgen.
SV Det finns inget subtilt med Asus Republic of Gamers-enhet, som i sin fjärde generation tror vi är ett av de finaste exemplen på en speltelefon som du kan få tag på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tror |
| vierde | fjärde |
| generatie | generation |
| asus | asus |
NL Maar er zijn nog steeds aangepaste profielen, volledige toegang tot een regenboog van kleuren en die geanimeerde presets waarvan we ons voorstellen dat mensen een dag proberen voordat ze terugkeren naar effen kleuren.
SV Men det finns fortfarande anpassade profiler, full tillgång till en regnbåge av färger och de animerade förinställningarna vi föreställer oss att människor försöker för en dag innan de återgår till solida färger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangepaste | anpassade |
| profielen | profiler |
| volledige | full |
| toegang | tillgång |
| kleuren | färger |
| geanimeerde | animerade |
| mensen | människor |
| proberen | försöker |
| voordat | innan |
NL Dat klinkt misschien als een klein ding, maar het is gewoon een enorme sprong in tactiele interactie waarvan we niet eens wisten dat we het wilden totdat het arriveerde.
SV Vilket kanske låter som en liten sak, men det är bara ett stort steg i taktil interaktion som vi inte ens visste att vi ville ha förrän det kom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| klein | liten |
| ding | sak |
| enorme | stort |
| interactie | interaktion |
| wisten | visste |
NL De grootste verandering op het gebied van ontwerp is de toevoeging van die mesh-achtige stofafwerking op elke oordop, waarvan we denken dat het er vanuit een visueel oogpunt een beetje interessanter uitziet
SV Den största designförändringen är tillägget av den maskliknande tygfinishen på varje öronsnäckor, vilket vi tycker ser lite mer intressant ut ur en visuell synvinkel
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| denken | tycker |
| visueel | visuell |
| uitziet | ser |
NL Een andere belangrijke factor is de ongelooflijke duurzaamheid waarmee Jaybird je weet te verzekeren - waarvan een deel al aanwezig was op de originele Vista
SV En annan viktig faktor är den otroliga hållbarheten som Jaybird lyckas försäkra dig om - varav några redan fanns på den ursprungliga Vista
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijke | viktig |
| factor | faktor |
| ongelooflijke | otroliga |
| originele | ursprungliga |
| al | redan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waarvan een waarvan inhoud waarvan tools waarvan apparaten waarvan producten waarvan waarvan zij laten zien waarvan domein waarvan sturen waarvan materiaal waarvan hand waarvan basis waarvan platform waarvan diensten waarvan iets waarvan apparaat waarvan tegen waarvan tonen waarvan apps waarvan organisatie waarvan waarvan sommige team waarvan ole server waarvan taken waarvan oplossing waarvan bedrijven waarvan plaatsen waarvan waarvan ongeveer windows waarvan gebruikers waarvan acties waarvan elk waarvan product waarvan waarvan jij app waarvan enkel waarvan leveren waarvan bedrijf waarvan waarvan sommige uniek google en waarvan klanten waarvan games waarvan berichten waarvan waarvan vele waarvan beweerd zien waarvan boord waarvan vertrouwensdiensten waarvan gebruikers waarvan de laatste
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe